overfishing oor Spaans

overfishing

naamwoord, werkwoord

Present participle of overfish.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sobrepesca

vroulike

Effective actions to phase out overfishing must be taken swiftly.
Deben adoptarse con prontitud medidas eficaces para eliminar gradualmente la sobrepesca.

esquilmado de pesquerías

pesca excesiva

vroulike

Due to its inability to police its waters, they are regularly overfished by illegal foreign trawlers.
Debido a que no puede vigilar sus aguas, son sometidas a pesca excesiva por pescadores extranjeros ilegales.

Sobrepesca · la sobrepesca · sobreexplotación pesquera

Soortgelyke frases

recruitment overfishing
sobrepesca de reclutamiento

growth overfishing
sobrepesca de crecimiento

overfish
pescar en exceso · pescar en exceso en · sobrepescar

high seas overfishing
sobrepesca en alta mar

voorbeelde

In what sense is “overfishing” rational for fishermen?
¿En qué sentido es racional para los pescadores una «pesca excesiva»?

The Netherlands reported that its fleet capacity is approximately in balance with its fishing opportunities and that biological indicators suggest its fisheries exploit stocks that are not overfished.
Los Países Bajos comunicaron que la capacidad de su flota se sitúa aproximadamente en equilibrio con sus posibilidades de pesca y que los indicadores biológicos sugieren que sus pesquerías explotan poblaciones que no son objeto de sobrepesca.

This has considerably declined in recent years due to overfishing of demersal and pelagic stocks in Thai waters (5).
Este porcentaje ha disminuido considerablemente en los últimos años debido a la sobreexplotación de las poblaciones pelágicas y demersales en aguas tailandesas (5).

The view was expressed that the need to combat overfishing and overcapacity should not adversely affect the rights of developing States to advance their participation in high-seas fisheries, as recognized by the Review Conference in 2006.
Se expresó la opinión de que la necesidad de luchar contra la sobrepesca y el exceso de capacidad no debía afectar los derechos de los Estados en desarrollo a impulsar su participación en la pesca en alta mar, tal como había reconocido la Conferencia de revisión en 2006.

Expressing grave concern about the adverse impact of climate change and ocean acidification on the health and survival of coral reefs and related ecosystems around the world, including through sea-level rise, the increase in the severity and incidence of coral bleaching, rising sea surface temperature and higher storm intensity, combined with the synergistic negative effects of waste run-off, overfishing, destructive fishing practices, alien invasive species and coral mining,
Expresando grave preocupación ante los efectos adversos del cambio climático y la acidificación de los océanos en la salud y supervivencia de los arrecifes de coral y los ecosistemas afines de todo el mundo, sobre todo la elevación del nivel del mar, la mayor gravedad e incidencia de la decoloración de los corales, el aumento de la temperatura de la superficie del mar y la mayor intensidad de las tormentas, en combinación con los efectos negativos sinérgicos de la escorrentía de desechos, la pesca excesiva, las prácticas pesqueras destructivas, las especies exóticas invasivas y la extracción de corales,

operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2013 on account of overfishing of other stocks in the previous year and amending Implementing Regulation (EU) 770/2013 as regards amounts to be deducted in future years
por el que se efectúan deducciones de las cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2013, debido a la sobrepesca practicada durante el año anterior en otras poblaciones, y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 770/2013 en lo concerniente a las cantidades que deben deducirse en futuros años

Operations financed by the Fund shall not contribute directly or indirectly to increasing fishing effort in areas where there is a manifest danger of overfishing.
Las operaciones financiadas por el Fondo no deberán contribuir directamente ni indirectamente a aumentar el esfuerzo pesquero en zonas en las que exista un riesgo evidente de pesca excesiva.

A view was expressed that unsustainable fishing, in particular overfishing, illegal, unreported and unregulated fishing and certain destructive fishing practices, was the greatest threat to marine biodiversity in those areas.
Se expresó la opinión de que la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y algunas prácticas destructivas de pesca eran la mayor amenaza a la biodiversidad marina en esas zonas.

(3) As set out in Article 105(3) of Regulation (EC) No 1224/2009 and provided that the extent of overfishing exceeds 10 %.
(3) Según lo establecido en el artículo 105, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 y siempre que la sobrepesca supere el 10 %.

Overfishing related to permitted landing
Sobrepesca en relación con los desembarques permitidos

So too is overfishing of lakes and seas.
Lo mismo sucede con la sobrexplotación de mares y lagos, y la deforestación.

Therefore, such regional investment and operating aid measures should not benefit vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing or contribute to overfishing or to an increase in the fishing capacity of vessels.
Por tanto, tales medidas no deben beneficiar a buques que practiquen la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, o que contribuyan a la sobrepesca o a un aumento de la capacidad de pesca de los buques.

Also recognize that small island developing States continue to be heavily dependent on their coastal and marine resources, and that their development challenges include limited access to financing, technologies and equipment, global overfishing and destructive fishing practices, and barriers to increased participation in fisheries and related activities;
Reconocemos también que los pequeños Estados insulares en desarrollo siguen dependiendo en gran medida de sus recursos costeros y marinos y que las dificultades a que se enfrentan en materia de desarrollo incluyen un acceso limitado a financiación, tecnología y equipo, la sobrepesca mundial y las prácticas pesqueras destructivas, así como los obstáculos para que aumente su participación en la pesca y las actividades conexas;

The international discussion on ocean government is growing, especially as regards the use of marine resources and the declining biodiversity in the ocean as a result of overfishing.
El debate internacional sobre el gobierno de los océanos se está intensificando, especialmente en lo que se refiere a la utilización de los recursos marinos y el deterioro de la biodiversidad oceánica como consecuencia de la sobreexplotación pesquera.

Oceana has published a report which concludes that these vulnerable species, which are the target of specialised fishing, need to be managed by a European fisheries plan which will make sustainable exploitation feasible, and stop the current overfishing of deep-sea sharks in the world's oceans.
Oceana ha publicado un informe, en el que se concluye que estas especies vulnerables, objetivo de pesquerías especializadas, tienen que ser gestionadas por un Plan de Pesca Europeo que permita una explotación sostenible y detenga el actual agotamiento de los tiburones pelágicos en los océanos de todo el mundo.

13. shares the concern that the combination of pollution from land sources and ships, litter, impacts on biodiversity, overfishing and coastal degradation in the Mediterranean needs to be adequately addressed with urgency;
13. comparte la preocupación por la necesidad de afrontar urgentemente la combinación de contaminación procedente de fuentes terrestres y de buques, vertidos de basura, agresiones a la biodiversidad, sobrepesca y degradación de las costas en el Mediterráneo;

Calls upon ACP Countries to agree regionally on the management of river basins, taking co-ordinated measures for the misuse of water, construction of dams, overfishing, pollution, fertiliser use and control of algae growth or invasive species
Pide a los países ACP que lleguen a acuerdos regionales sobre la gestión de las cuencas fluviales y que tomen medidas coordinadas para evitar el uso indebido del agua, la construcción de presas, la pesca excesiva, la contaminación, el uso de fertilizantes y para controlar el crecimiento de algas y de especies invasoras

Once a trove of marine biodiversity, the Black Sea is now losing its sturgeon, sharks and dolphins – after having driven its seals and shrimp to extinction. The culprits are pollution, overfishing and poaching.
Mientras el mundo conmemora los veinte años de la caída del muro de Berlín y el fin de la guerra fría, una pequeña parcela de la Unión Europea se encuentra desde hace treinta y cinco años en estado de guerra congelada: la República de Chipre, separada del norte de la isla desde la invasión turca de 1974.

Letter ‘A’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2011, 2012 and 2013.
La letra «A» indica que se ha aplicado un coeficiente multiplicador adicional de 1,5 debido a la sobrepesca realizada de manera consecutiva en los años 2011, 2012 y 2013.

· Overfishing and depletion of fish stocks are threatening the sustainability of the fisheries sector.
( La sobrepesca y el agotamiento de las poblaciones de peces amenazan la sostenibilidad del sector pesquero.

Among all the causes of the Black Sea crisis, the most direct and obvious is overfishing.
Hay varias causas de la crisis del mar Negro, pero la más clara y directa es la sobrepesca.

Effective actions to phase out overfishing must be taken swiftly.
Deben adoptarse con prontitud medidas eficaces para eliminar gradualmente la sobrepesca.

The area cannot support mass tourism, overfishing and the plundering of raw materials on a massive scale.
La zona no puede acoger un turismo masivo, un exceso de pesca y el saqueo de materias primas a gran escala.

Moreover, the EU and Mauritian vessels fish different varieties and the catches by EU vessels are of such a level that they would not be any threat to conservation and sustainable exploitation of the relevant fish stocks; according the Scientific Committee of the Indian Ocean Tuna Commission there is no overfishing in the region.
Además, los pesqueros de la UE y de Mauricio capturan diferentes variedades de pesca y las capturas de los buques de la UE son de un nivel tal que no suponen una amenaza para la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros disponibles; según señala el Comité Científico de la Comisión del Atún para el Océano Índico, no hay sobrepesca en la región.