packaging date oor Spaans

packaging date

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fecha de empaque

fecha de envasado

The packaging date and the expiry date must also be indicated. The latter must be no later than 12 months after the date of packaging.
También debe indicarse la fecha de envasado y la fecha de caducidad; esta última no deberá superar los 12 meses de la fecha de envasado.

voorbeelde

The buildings were used for processing and packaging dates.
Los edificios se usaban para procesar y empaquetar dátiles.

You'll have to check the freezer package dates.""
Vas a tener que comprobar las fechas de los paquetes del congelador.

Production/packaging date (if available
Fecha de producción/envasado (si se dispone del dato

Production/packaging date (if available);
Fecha de producción/envasado (si se dispone del dato).

the packaging date or, in the case of loose sales, the grading date
la fecha de embalaje o, en caso de ventas a granel, la fecha de clasificación

(a) the packaging date or, in the case of loose sales, the grading date;
a) la fecha de embalaje o, en caso de ventas a granel, la fecha de clasificación;

the harvest and packaging dates;
la época de cosecha y la fecha de envasado,

(58) Authority Decision No 106/95/COL concerning a tax exemption from a basic tax for glass packaging dated 31 October 1995.
(58) Decisión del Órgano no 106/95/COL, de 31 de octubre de 1995, relativa a una exención del impuesto básico para los envases de vidrio sobre envases no reutilizables.

(35) Authority Decision No 106/95/COL concerning a tax exemption from a basic tax for glass packaging dated 31 October 1995.
(35) Decisión del Órgano no 106/95/COL, de 31 de octubre de 1995, relativa a una exención del impuesto básico para los envases de vidrio.

This relates inter alia to foodstuffs containing or derived from GMOs, production methods, the indication of packaging dates and compound ingredients of finished products.
Esto se refiere, entre otras cosas, a los productos alimentarios que contienen o proceden de OGM (organismos genéticamente modificados), los métodos de producción, la indicación de la fecha de envasado y los ingredientes que componen los productos acabados.

The packaging date and the expiry date must also be indicated. The latter must be no later than 12 months after the date of packaging.
También debe indicarse la fecha de envasado y la fecha de caducidad; esta última no deberá superar los 12 meses de la fecha de envasado.

The label on the packaged product carries the date of packaging or the best-before date.
En la etiqueta del producto envasado figuran la fecha de envasado y la de consumo preferente.

The label on the packaged product carries the date of packaging or the best-before date.
En la etiqueta del producto envasado figura la fecha de envasado y la de caducidad.

The label on the packaged product carries the date of packaging or the best-before date
En la etiqueta del producto envasado figura la fecha de envasado y la de caducidad

The label on the packaged product carries the date of packaging or the best-before date
En la etiqueta del producto envasado figuran la fecha de envasado y la de consumo preferente

‘The packaging date and the expiry date must also be indicated. The latter date must be no later than 24 months after the date of packaging.’
«También debe indicarse la fecha de envasado y la fecha de caducidad; esta última no deberá superar los 24 meses de la fecha de envasado.»

‘The packaging date and the date of minimum durability (best before date) must also be indicated. The latter date must be no later than 24 months after the date of packaging.’
«También debe indicarse la fecha de envasado y la fecha de duración mínima (“consumir preferentemente antes de”); esta última no deberá superar los 24 meses a partir de la fecha de envasado.».

All packages must be labelled with the product name, grade, standard number, trademark, special marks of geographical indication products, manufacturer's name, detailed address, place of production, net weight and packaging date, etc
Todos los envases deberán estar etiquetados con el nombre del producto, el calibre, el número estándar, la marca registrada, las marcas especiales de los productos con indicaciones geográficas, el nombre del fabricante, la dirección precisa, el lugar de producción, el peso neto y la fecha de envasado, etc

All packages must be labelled with the product name, grade, standard number, trademark, special marks of geographical indication products, manufacturer's name, detailed address, place of production, net weight and packaging date, etc.
Todos los envases deberán estar etiquetados con el nombre del producto, el calibre, el número estándar, la marca registrada, las marcas especiales de los productos con indicaciones geográficas, el nombre del fabricante, la dirección precisa, el lugar de producción, el peso neto y la fecha de envasado, etc.

All packaging is identified by a system of marking indicating the weight, the name of the producer and the references of the dispatch centre, the packaging date and the order number of the packaging.
Cada envase se identifica mediante un sistema de marcado que indica el peso, el nombre del producto y los datos del centro de expedición, la fecha de envasado y el número de orden del envase.

All packaging is identified by a system of marking indicating the weight, the name of the producer and the references of the dispatch centre, the packaging date and the order number of the packaging
Cada envase se identifica mediante un sistema de marcado que indica el peso, el nombre del producto y los datos del centro de expedición, la fecha de envasado y el número de orden del envase

350 m (chemicals in packages) — expiry date: 30 June 2015
350 m (productos químicos en bultos), fecha de expiración: 30 de junio de 2015