paid contribution oor Spaans

paid contribution

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contribución desembolsada

and paid contributions (millions of United States dollars)
presupuesto aprobado y las contribuciones desembolsadas (en millones de dólares de los EE.UU.)

contribución pagada

Since its inception, the Trust Fund has received $2.3 million in paid contributions, with an annual average of $400,000.
Desde su establecimiento, el Fondo Fiduciario ha recibido 2,3 millones de dólares en contribuciones pagadas, lo que entraña un promedio anual de 400.000 dólares.

voorbeelde

To be eligible for maternity leave benefits from National Insurance, women must have 40 weeks paid contributions.
Para poder gozar de las prestaciones que brinda el seguro nacional para la licencia por maternidad las mujeres deben haber realizado aportes durante 40 semanas.

You have paid contributions.
Los impuestos, los has pagado.

coni = the sum of paid contributions for the i period of contributions
coni = la suma de las aportaciones pagadas en el período i de aportación

· Disability pension, for which it is necessary to have paid contributions.
- La pensión de invalidez, que está condicionada a una cotización previa.

During those periods of work, he paid contributions to the social security institutions of Germany and Norway respectively.
Durante esos períodos de actividad, cotizó, respectivamente, a los organismos de seguridad social alemán y noruego.

coni = the sum of paid contributions for the i period of contributions;
coni = la suma de las aportaciones pagadas en el período i de aportación;

She paid contributions in Germany for her health care insurance.
Fischer‐Lintjens había abonado en Alemania las cotizaciones correspondientes al seguro de asistencia sanitaria.

The same guarantee does not however exist where the departing taxpayer has paid contributions to a foreign undertaking.
Sin embargo, esa misma garantía no existe en el caso de que el contribuyente que traslade su residencia al extranjero haya pagado primas de seguro a una compañía extranjera.

Paid contributions that will be taken into consideration at the nineteenth session of the Board of Trustees
Contribuciones efectivas que se tomarán en cuenta en el # o período de sesiones de la Junta de Síndicos

c) Because these emigrants paid contributions for lower professional categories, so that they were much lower
c) Porque dichos emigrantes cotizaban en categorías profesionales inferiores y, por tanto, cotizaron mucho menos

Paid contributions
Contribuciones pagadas

Other Member States which paid contributions in kind should not be reluctant to supply troop contingents
Otros Estados Miembros que aportan contribuciones en especie no deben resistirse a aportar contingentes

Because these emigrants paid contributions for lower professional categories, so that they were much lower.
Porque dichos emigrantes cotizaban en categorías profesionales inferiores y, por tanto, cotizaron mucho menos.

· Maximum 9 months where less than 260 weekly paid contributions;
· Una duración máxima de nueve meses cuando se han pagado menos de 260 aportaciones semanales;

Paid contributions that will be taken into consideration at the
Contribuciones efectivas que se tomarán en cuenta en el 20o período

∙ they need to have earned a minimum amount on which their employer has paid contributions.
· haber obtenido unos ingresos mínimos sobre los que el empresario haya retenido una cotización.

As a result, only a third of parents paid contributions.
En definitiva, la aportación la pagaban sólo la tercera parte de los padres.

Paid contributions that will be taken into consideration at
Contribuciones abonadas que se tendrán en cuenta en

Paid contributions that will be taken into consideration at the twenty-third session of the Board of Trustees
Contribuciones abonadas que se tendrán en cuenta en el # o período de sesiones de la Junta de Síndicos

Distribution of employees and independent professionals with paid contributions divided per Body and as at June 30, 2009
Distribución de los empleados y los profesionales independientes con aportaciones pagadas, por instituto de seguridad social, al 30 de junio de 2009

The pension fund where the person paid contributions.
5. El texto del primer párrafo de la parte 1 de la sección "P.

stood at $411.4 million, which includes $345.7 million in paid contributions and $65.7 million in unpaid pledges.
ascendía a 411,4 millones de dólares, que incluyen 345,7 millones en contribuciones pagadas y 65,7 millones en promesas no desembolsadas.

In # an average # pension benefits were paid, contributions were received from # insurance relations
En # se pagaron en promedio # prestaciones de pensiones; se recibieron cotizaciones provenientes de # relaciones de seguro