paid leave of absence oor Spaans
paid leave of absence
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
licencia con sueldo
permiso con sueldo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perhaps you need a leave of absence, but a paid leave of absence.
Está claro que mickey escucha la radio de la policía todo el díaLiterature Literature
I have to ask you to take a paid leave of absence.
El capitán quiere esa banderaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accept a paid leave of absence?
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was given a paid leave of absence for six months while the legal wheels began to grind.
Son Vds. un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casaLiterature Literature
I'm gonna give you a paid leave of absence for a couple days, okay?
Quiero que usted entienda el espíritu chino de artes marcialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For this purpose, the employer is obliged to grant both paid leaves of absence and unpaid leaves of absence
Mire hacia aquí, por favor.Desearíamos que nos dijese algo acerca de su padre, SrtaMultiUn MultiUn
As a matter of EU law, is she entitled to paid leave of absence from employment equivalent to maternity leave or adoption leave?
Sé que vas a ir ahí porque tu madre me lo contóEurLex-2 EurLex-2
By contrast with the reduction of working time, the grant of paid leave of absence caters solely to the interests of the employee.
¡ Viejo Chu, maldito seas!EurLex-2 EurLex-2
Table # ) Women employees going through miscarriage after the # th week of pregnancy are to be offered a special paid leave of absence from January
Es por el guisadoMultiUn MultiUn
After having been refused paid leave of absence and offered only unpaid parental leave, (11) Ms Z brought a complaint before the Equality Tribunal.
Nunca había estado en un club de jazzEurLex-2 EurLex-2
· Occupational disease and injury at work, vacation, non-working holiday and paid leave of absence in the amount of 100 per cent of wages.
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de lapolicía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datosUN-2 UN-2
d) The right of union officials to take up to five days' paid leave of absence in order to attend training sessions and international conferences (art
Es demasiadaMultiUn MultiUn
8.1 A member of staff not entitled to paid leave of absence retains her contractual rights and benefits, except remuneration, during the first 14 weeks of leave.
En Argelia existen unas fuerzas democráticas fuertes y una prensa muy libre que hace también uso de su libertad.EurLex-2 EurLex-2
(Table 11-9) Women employees going through miscarriage after the 16th week of pregnancy are to be offered a special paid leave of absence from January 2006.
Así es, hijo.Muy bienUN-2 UN-2
Women and men are equally entitled to 30 days of paid annual leave, paid sick leave, leave of absence and the like.
los neumáticos diseñados para ser montados exclusivamente en los vehículos matriculados por primera vez antes del # de octubre deUN-2 UN-2
However, I have difficulty in accepting that an obligation for the employer to grant paid leave of absence could be inferred from Article 5 of Directive 2000/78.
Neumonía, infecciones de la pielEurLex-2 EurLex-2
With regard to adoption, no provision is made under EU law which would entail an obligation for Member States to grant paid leave of absence for adoptive parents.
Esto se explica por una serie de factores, entre los que se cuentan el interés de las partes interesadas externas, tales como el Parlamento Europeo y el Consejo, en observaciones rápidas sobre el rendimiento de los PM, el desafío que supone asignar un impacto a la investigación a más largo plazo y el objetivo elegido por los grupos de expertos independientes que han llevado a cabo los ejerciciosEurLex-2 EurLex-2
No provision is therefore made for paid leave of absence from employment equivalent to maternity leave or adoption leave for parents whose children are born under a surrogacy arrangement.
¡ Estamos atrapadas en el ascensor!EurLex-2 EurLex-2
In light of the various uncertainties surrounding the grant of paid leave of absence from the point of view of the employer, these measures cannot, in my opinion, be meaningfully compared.
Pero...... tiene algo preparado para tiEurLex-2 EurLex-2
Indeed, construing an entitlement to paid leave of absence from employment judicially would entail taking a stand on questions of an ethical nature, which have yet to be decided by legislative process.
¿ Qué equipo tienen allí?EurLex-2 EurLex-2
In my view, to construe Directive 2006/54 as precluding the refusal to grant paid leave of absence to a woman undertaking surrogacy would itself be contrary to the principle of equal treatment.
Reduzca a impulsoEurLex-2 EurLex-2
17 Finally, the Maternity Scheme states that members of staff who are not entitled to paid leave of absence retain their contractual rights and benefits, except remuneration, during the first 14 weeks of leave.
Sí, me parece que por algún tiempoEurLex-2 EurLex-2
During sick leave in the amount of # per cent of wages; and Occupational disease and injury at work, vacation, non-working holiday and paid leave of absence in the amount of # per cent of wages
Déjalo ir te digo.- ¡ De acuerdo!MultiUn MultiUn
First: does Directive 2006/54 preclude as discriminatory on grounds of sex a refusal to grant paid leave of absence equivalent to maternity or adoption leave to a mother who has had a child through a surrogacy arrangement?
Demasiado tarde, me voy en # minutosEurLex-2 EurLex-2
More specifically, the referring court is unsure whether a refusal to grant paid leave of absence from employment equivalent to maternity or adoption leave constitutes discrimination on grounds of disability under Directive 2000/78 (in particular Question 3).
¿ Piensas que esto es fácil para mí?EurLex-2 EurLex-2
300 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.