paid leave-of-absence
licencia con sueldo · permiso con sueldo
paid leave oor Spaans
paid leave
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
licencia con sueldo
Female workers are granted paid leave for periodic checks during pregnancy.
Las mujeres trabajadoras dispondrán de licencia con sueldo para someterse a exámenes periódicos durante el embarazo.
permiso con sueldo
There is no legal provision stating the right for a civil servant to paid leave during official holidays.
No hay ninguna disposición jurídica que enuncie el derecho del funcionario a permiso con sueldo durante los días feriados oficiales.
vacaciones retribuidas
This ensures that the employee's entitlement to paid leave is calculated and paid correctly.
Esto garantiza al trabajador que su derechos a vacaciones retribuidas serán calculados y pagados de manera correcta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Besides the annual paid leaves, the legislation in force provides for the possibility of getting annual unpaid leaves.
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión EuropeaUN-2 UN-2
In fact, the US is the only country besides Papua New Guinea that doesn’t mandate paid leave.
La fecha que se considerará válida a tal fin será la del correoLiterature Literature
— paid leave in case of sickness or injury of a dependent child,
Ah, ya veo, quieres quedarte sola con ClarkEurLex-2 EurLex-2
· Family/carer’s leave, enabling employees to access paid leave to care for a family member.
¿ Por qué no hay fuente de chocolate blanco?UN-2 UN-2
It will also encourage all initiatives taken by paid leave funds as referred to in point
Pero aquí hay sitios de ésosoj4 oj4
The average period of annual paid leave specified in collective agreements concluded in # was # days
El recuerdo de todo esoMultiUn MultiUn
Existence of measures ensuring equality of benefits related to leave, paid leave, training, etc.
Eso descarta tu teorÃa de que saca los nombres por el mapaUN-2 UN-2
Citizens are given paid leave from work to attend weddings and funerals.
Dime, ¿ Lo has visto o no?UN-2 UN-2
Indefinite paid leave.
Es mil veces mejor visitar a Montriveau por la noche, en un carro, disfrazada, que enviar tu coche en pleno díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Article # of the Labour Code provides for paid leave of two working days per month of effective service
¡ Lo lograste!MultiUn MultiUn
during paid leave, strike or lock-out; or
Motivos y principales alegacionesEurLex-2 EurLex-2
For some categories of workers the law stipulates an extended annual paid leave (of more than 28 days).
Srta.Cassaway, éste es el borrador de mi sermón para NavidadUN-2 UN-2
Nine calendar days' additional paid leave each year
¿ Entonces por qué no abres la reja?MultiUn MultiUn
Paid leave and incapacity to work (art
Ya saltarás en otra ocasión.- ¿ En serio?MultiUn MultiUn
Aruba’s Civil Code specifies in article 1614ca that female workers have a right to paid leave.
Nunca me senti tan vivoUN-2 UN-2
You' re on paid leave, so why don' t you go somewhere?
No, no me gustaopensubtitles2 opensubtitles2
Furthermore one hour paid leave for breast-feeding a day until the child is one year.
Es maravillosa, BarbaraUN-2 UN-2
Perhaps you need a leave of absence, but a paid leave of absence.
La medicaciÓn para controlar el dolor será a base de morfiîna, Percocet y DarvocetLiterature Literature
During such period working mothers should be accorded paid leave or leave with adequate social security benefits.
¡ Volví del futuro!UN-2 UN-2
The Law on Celebration of Religious Holidays envisages the right to paid leave to celebrate a religious holiday.
Los importadores presentarán sus solicitudes de certificados A durante los cinco primeros días hábiles siguientes al # de febrero para el primer subperíodo (de junio a agosto), al # de mayo para el segundo subperíodo (de septiembre a noviembre), al # de agosto para el tercer subperíodo (de diciembre a febrero) y al # de noviembre para el cuarto subperíodo (de marzo a mayoUN-2 UN-2
Because we award special paid leave... to folks who work in stressful departments.
horas sin parar y ¡ empújala!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a paid leave.
Las Comunidades tendrán los recursos propios asignados, de conformidad con las normas fijadas en los siguientes artículos, para asegurar, de conformidad con el artículo # del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (denominado en adelanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Act of 22 April 1966 establishes uniform regulations on annual paid leave for private sector employees.
E-#/# (PL) de Konrad Szymański (UEN) a la Comisión (# de febrero deUN-2 UN-2
I can sort you out some paid leave.
¿ Querés ser una persona normal, no?Literature Literature
12830 sinne gevind in 380 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.