parallel parking oor Spaans

parallel parking

naamwoord

The action of parking a vehicle with its side parallel to the curb or the side of the road.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estacionamiento en cordón

estacionamiento en línea

voorbeelde

Well, parallel parking is my speciality.
El aparcamiento paralelo es mi fuerte.

Do you think I’m too old to learn to parallel park?”
¿Crees que soy demasiado vieja para aprender a aparcar en paralelo?

Oh, and I banged the bumper trying to parallel park.
Oh, y golpeé el parachoques tratando de aparcar en paralelo.

This is parallel parking!
¡ Está paralelo a la acera!

Parallel parking.
El estacionamiento paralelo.

“I’m scared of parallel parking,” Nina continued.
- A mí me da miedo aparcar en paralelo -continuó Nina.

He even parallel parked the Impala, which was like parallel parking a Star Destroyer.
Incluso aparcó el Impala en paralelo, que era como aparcar un Destructor Estelar.

You butt-dialed me when you were trying to parallel park.
Me marcaste a tope cuando estabas tratando de estacionarte en paralelo.

Let him do some piddly-shit stuff, see if he can parallel park the fucker!
¡ Déjenle que haga sus jodidas pruebas, que se meta el vehículo por donde le quepa!

There's something that's stopping you from wanting to parallel park.
¿Hay algo que te impida querer aprender a aparcar en paralelo?

“But I was never good at parallel parking.”
Pero nunca fui buena con el estacionamiento en paralelo.

I'm not very good at parallel parking.
No soy muy bueno en el paralelo.

Well, y-you know I don't parallel park.
Bueno, ya sabes, no aparco en paralelo.

You live in Philadelphia long enough, you can almost parallel park on autopilot.
Basta vivir tiempo suficiente en Filadelfia para poder estacionarte en paralelo en piloto automático.

As long as I don't have to parallel park.
Espero no tener que aparcar en línea.

You know, I think I'm just going to parallel-park here.
Sabe, creo que me voy a estacionar en paralelo aquí.

Why can't you parallel park?
¿Por qué no puedes aparcar en paralelo?

I know how to parallel park, OK?
Sé cómo estacionar en paralelo, ¿si?

Don’t ever try to parallel-park one.
Nunca intentéis aparcar uno en paralelo.

And at our next lesson, I'll teach you how to parallel park.
Y en nuestra siguiente clase, te enseñaré cómo aparcar en paralelo.

All right, now you're gonna see some parallel parking.
Muy bien, ahora verás cómo se estaciona en paralelo.

“I can parallel park the Buick perfectly well.”
Yo puedo conseguirlo perfectamente con el «Buick».

This has to be the first time this car’s ever been parallel-parked.
Debe de ser la primera vez que alguien aparca este coche en paralelo—.

Why can’t women parallel-park?
¿Por qué las mujeres no saben aparcar en doble fila?

You should therefore hone your driving skills beyond learning how to parallel park.
Por lo tanto, deberías mejorar tu forma de conducir en varios aspectos, no solo contentarte con haber aprendido a estacionar el vehículo en línea.