parallel separation oor Spaans

parallel separation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

disyunción paralela

separación paralela

voorbeelde

"""And what about their agreeing to a parallel, separate contact?"""
—¿Y qué me dices de que se pusieran de acuerdo para establecer un contacto independiente y separado?

3 ways parallel separator with reject mechanism....
3 vías de separación más rechazo paralelo a la última salida...

One possible approach to deal with the problem is to use parallel separation channels with parallel detection in each channel.
Un posible enfoque para tratar con el problema es usar canales de separación paralelas con detección paralelo en cada canal.

As for similar objections formulated by several States, he thought that they could not be considered as jointly formulated objections, but could be considered parallel separate ones
En cuanto a las objeciones similares formuladas por varios Estados, pensó que no podían considerarse como objeciones formuladas conjuntamente sino como objeciones paralelas, separadas

As for similar objections formulated by several States, he thought that they could not be considered as jointly formulated objections, but could be considered parallel separate ones.
En cuanto a las objeciones similares formuladas por varios Estados, opinaba que no podían considerarse como objeciones formuladas conjuntamente sino como objeciones paralelas, separadas.

As for similar objections formulated by several States, he thought that they could not be considered as jointly formulated objections, but could be considered parallel separate ones.
En cuanto a las objeciones similares formuladas por varios Estados, pensó que no podían considerarse como objeciones formuladas conjuntamente sino como objeciones paralelas, separadas.

The region of Kurdistan has a separate, parallel judicial system, with a separate Court of Cassation.
La región del Kurdistán tiene su propio sistema judicial paralelo, con un Tribunal de Casación separado.

I want to confirm the general understanding that the meeting of the General Assembly, consisting of three plenary meetings and, in parallel, separate informal panels, will be held within the span of two days.
Quiero confirmar el entendimiento general del examen por la Asamblea General en tres sesiones plenarias y, paralelamente, por grupos oficiosos separados, se celebrará dentro de dos días.

I want to confirm the general understanding that the meeting of the General Assembly, consisting of three plenary meetings and, in parallel, separate informal panels, will be held within the span of two days
Quiero confirmar el entendimiento general del examen por la Asamblea General en tres sesiones plenarias y, paralelamente, por grupos oficiosos separados, se celebrará dentro de dos días

Provision is made for drawing up separate inventories of goods belonging to the spouses parallel to separation, annulment or divorce proceedings
Se recoge la posibilidad de establecer el inventario de los bienes del matrimonio en pieza separada, paralelamente al procedimiento de separación, nulidad o divorcio

In parallel, a separate proposal for a Council decision on the signing of this Agreement is also submitted.
Se presenta en paralelo una propuesta de decisión del Consejo sobre la firma de este Acuerdo.

In parallel, a separate proposal on the conclusion of this Agreement is also being submitted to the Council.
Paralelamente, también se presenta al Consejo una propuesta aparte sobre la celebración de dicho Acuerdo.

The Fascist leader wanted to conduct a ‘parallel war’ separate from that of Nazi Germany.
El líder fascista quería dirigir «una guerra paralela»,6 independiente de la de la Alemania nazi.

In parallel, a separate proposal on the signature of this Agreement is also submitted.
Paralelamente, también se presenta una propuesta aparte sobre la firma de dicho Acuerdo.

In parallel, a separate proposal on the conclusion of this Agreement is also submitted.
Paralelamente, también se presenta una propuesta aparte sobre la celebración de este Acuerdo.

In parallel, a separate proposal on the signature of this Agreement is also submitted.
Paralelamente, también se presenta una propuesta aparte sobre la firma de este Acuerdo.

P: Parallel means separate; they never meet.
P: Paralelos quiere decir separados, que no se encuentran nunca.

In parallel, a separate proposal on the signature of these Agreements is also submitted.
Paralelamente, también se presenta una propuesta aparte sobre la firma de dichos Acuerdos.

In parallel, a separate proposal for a Council decision on the conclusion of this Agreement is also submitted.
Se presenta en paralelo una propuesta de decisión del Consejo sobre la celebración de este Acuerdo.

By definition it includes everything, but some physicists talk of parallel universes separate from our own.
Por definición no incluye todo, pero algunos físicos hablan de universos paralelos separados del nuestro.