pathotype oor Spaans

pathotype

werkwoord, naamwoord

Any of a group of organisms (of the same species) that have the same pathogenicity on a specified host

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

patotipo

It is also resistant to the potato cyst nematode pathotype Ro1.
También es resistente al patotipo Ro 1 del nematodo del quiste de la papa.

Soortgelyke frases

pathotypes
patotipos

voorbeelde

(b) by way of derogation from Article 4 (a), the growing on contaminated plots of varieties of potato which are resistant to pathotypes of Potato Cyst Eelworm found on the plots;
b ) no obstante lo dispuesto en la letra a ) del articulo 4 , el cultivo en parcelas contaminadas de variedades de patata resistentes a las razas del nematodo dorado observadas en dichas parcelas ;

They shall state the pathotypes or virulence groups to which the varieties are resistant, the degree of resistance and the year of its determination against the pathotype or virulence group.
Declararán los patotipos o grupos de virulencia a los que sean resistentes las variedades, el grado de resistencia ante el patotipo o el grupo de virulencia y el año de la determinación de este grado de resistencia.

The study of AEEC pathogenesis is of primary importance in order to determine the virulence factors allowing the eradication strategy to focus on the defined pathotypes.
El estudio de la patogénesis por AEEC es vital para poder determinar los factores de virulencia que permiten centrar la estrategia de erradicación en los fenotipos definidos.

- be of a variety resistant to at least pathotype 1 of Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival and, if moved into an area in Poland determined by survey as free from Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival or into other Member States, have been washed or otherwise cleaned, and are free from soil.
- pertenecer a una variedad resistente al menos al tipo patógeno 1 del Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival y, si hubieran sido transportadas a una zona de Polonia declarada mediante una inspección exenta de Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival o a otros Estados miembros, haber sido lavadas o limpiadas de alguna otra manera y estar libres de tierra.

They shall state the pathotypes to which the varieties are resistant.
Indicaran las razas a las que sean resistentes .

Moreover, areas where pathotypes 2 and 3 are known to occur shall be excluded as areas from which these plants are eligible for movement into areas in Poland where Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival is known not to occur or into other Member States.
Asimismo, se excluirá todo transporte de plantas de raíz desde zonas en las que conste la presencia de los tipos patógenos 2 y 3 a zonas de Polonia en las que conste que no está presente el Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival o a otros Estados miembros.

Nevertheless, when grouped into metalaxyl-sensitive (MS), -intermediate (MI), and -resistant (MR) classes, both average pathotype complexity and average lesion size were lowest for MS group.
No obstante, cuando se agrupó por clases, de acuerdo a sensibilidad al metalaxil (SM), -intermedia (MI) y -resistente (MR), tanto el promedio de complejidad del patotipo como el tamaño promedio de la lesión fueron menores para el grupo SM.

DNA marker and greenhouse tests indicate that Missaukee is also resistant to the golden cyst nematode (Globodera rostochiensis Woll) pathotype Ro1.
Los marcadores de DNA y las pruebas de invernadero indican que Missaukee también es resistente al nematodo dorado de quiste (Globodera rostochiensis Woll) patotipo Ro1.

In addition it also has the H1 gene present which confers resistance to the potato cyst nematode, Globodera rostochiensis, which has been confirmed by bioassay to pathotype Ro1.
Además, también tiene el gen H1, que le confiere resistencia al nematodo de quiste de la papa, Globodera rostochiensis, que ha sido confirmado con un bioensayo al patotipo Ro1.

The following standard populations of potato cyst nematodes shall be used against pathotypes Ro#, Ro#, Pa# and Pa
Para los patotipos Ro#, Ro#, Pa# y Pa# se utilizarán las siguientes poblaciones estándar de nematodos del quiste de la patata

Without prejudice to Article # of Directive #/#/EC, Member States shall prescribe that the suspected occurrence or confirmed presence of potato cyst nematodes in their territory resulting from a breakdown or change in the effectiveness of a resistant potato variety which relates to an exceptional change in the composition of nematode species, pathotype or virulence group shall be reported to their own responsible official bodies
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CE, los Estados miembros prescribirán que se notifique a sus propios organismos oficiales responsables toda sospecha de presencia o presencia confirmada de nematodos del quiste de la patata en su territorio, como consecuencia de una degradación o variación de la eficacia de una variedad de patata resistente que esté relacionada con una modificación excepcional de la composición de una especie de nematodos, un patotipo o un grupo de virulencia

For all cases reported under paragraph 1, Member States shall provide that the potato cyst nematode species and, where applicable, the pathotype or virulence group involved, are investigated and confirmed by appropriate methods.
Con respecto a todos los casos notificados con arreglo al apartado 1, los Estados miembros dispondrán que la especie de nematodos del quiste de la patata y, cuando proceda, el patotipo o grupo de virulencia en cuestión sean investigados y confirmados mediante los métodos adecuados.

During evaluation of potato clones and cultivars from the Cornell seed production program to confirm their resistance toGlobodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens (golden nematode) pathotype Ro1, several cysts developed on the transgenic cultivar Atlantic NewLeaf.
Durante la evaluación de clones y cultivares de papa realizados en el programa de producción de semilla de Cornell, para confirmar su resistencia aGlobodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens (nematodo dorado) patotipo Ro1, desarrollaron varios quistes en plantas del cultivar transgénico Atlantic New Leaf.

In addition, areas where pathotypes 2 and 3 are known to occur shall be excluded as areas from which seed potatoes are eligible for movement into areas in Poland where Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival is known not to occur or into other Member States.
Asimismo, se excluirá todo transporte de patatas de siembra desde zonas en las que conste la presencia de los tipos patógenos 2 y 3 a zonas de Polonia en las que conste que no está presente el Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival o a otros Estados miembros.

Where the results of tests in the first year indicate that a variety is fully susceptible to a pathotype, there is no requirement to repeat these tests in a second year.
En el caso de que los resultados de los ensayos realizados en el primer año indiquen que una variedad es completamente susceptible a un patotipo, no será necesario repetir dichos ensayos en el segundo año.

Surveillance for breakdown or change in the effectiveness of a resistant plant species or plant variety which relates to a change in the composition of the quarantine pest or its biotype, pathotype, race or virulence group.
Vigilancia sobre la pérdida o el cambio de eficacia de una especie o variedad vegetal resistente en relación con un cambio en la composición de la plaga cuarentenaria o de su biotipo, patotipo, raza o grupo de virulencia.

The incidence of most virulence factors and overall pathotype diversity were not affected by the temporal progress of the epidemic.
La incidencia de factores de mayor virulencia y la diversidad de patotipo en general no se afectaron por el progreso temporal de la epidemia.

Without prejudice to Article 16(1) of Directive 2000/29/EC, Member States shall ensure that the suspected occurrence or confirmed presence of potato cyst nematodes in their territory resulting from a breakdown or change in the effectiveness of a resistant potato variety which relates to an exceptional change in the composition of a nematode species, pathotype or virulence group, shall be reported to their own responsible official bodies.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 16, apartado 1, de la Directiva 2000/29/CE, los Estados miembros velarán por que se notifique a sus propios organismos oficiales responsables toda sospecha de presencia o presencia confirmada de nematodos del quiste de la patata en su territorio, como consecuencia de una degradación o variación de la eficacia de una variedad de patata resistente que esté relacionada con una modificación excepcional de la composición de una especie de nematodos, un patotipo o un grupo de virulencia.

Nine advanced tetraploid potato clones withS. tuberosum ssp.tuberosum, S. tuberosum ssp.andigena, andS. vernei background were found to be highly resistant toGlobodera rostochiensis pathotype Ro2.
Nueve clones de papa avanzados y tetraploides con fondo deS. tuberosum ssp.tuberosum, S. tuberosum ssp.andigena, yS. vernei fueron encontrados muy resistentes aGlobodera rostochiensis patotipo Ro2.

(e) Surveillance for breakdown or change in the effectiveness of a resistant plant species or plant variety which relates to a change in the composition of the quarantine pest or its biotype, pathotype, race or virulence group.
e) Vigilancia sobre la pérdida o el cambio de eficacia de una especie o variedad vegetal resistente en relación con un cambio en la composición de la plaga cuarentenaria o de su biotipo, patotipo, raza o grupo de virulencia.

Two different pathotypes were identified: 1(D1), the most widely distributed in Europe and 3(M1), a unique Polish local pathotype, which was isolated and identified for the first time from the same location in 1965.
Se identificaron dos diferentes patotipos: 1(D1), el más ampliamente distribuido en Europa, y el 3(M1), un patotipo local único polaco, que se aisló e identificó por primera vez de la misma localidad en 1965.

Relationships between pathotypes and other markers such as mating types, metalaxyl resistance, Gpi-allozyme and random amplified polymorphic DNA (RAPD) patterns, were investigated among 33 isolates ofPhytophthora infestans obtained from both potato and tomato across Canada in 1997.
Se investigaron las relaciones entre patotipos y otros mart-adores, como tipos de apareamiento, resistencia al metalaxil, alozima Gpi y patrones de polimorfismo en el ADN amplificado aleatoriamente (RAPD), entre 33 cultivos aislados dePhytophthora infestans obtenidos de cruces de papa y tomate en Canada en 1997.

(f) it must send a list of these laboratories, as well as a description of the methods used for the diagnosis and pathotyping of avian influenza and Newcastle disease to the Commission and allow checking of them by experts from the Community;
f) enviar a la Comisión una lista de esos laboratorios y una descripción de los métodos utilizados para el diagnóstico y la tipificación patogénica de la influenza aviar y de la enfermedad de Newcastle, y autorizar inspecciones de esos laboratorios por expertos de la Comunidad;