pattern oor Spaans

pattern

/ˈˈpætən/, /ˈpæɾɚn/, /`pætən/ werkwoord, naamwoord

A design, motif or decoration formed from multiple copies of an original fitted together.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

patrón

naamwoord manlike

that from which a copy is made

She won't conform to the town's social patterns.
Ella no se conformará con los patrones sociales del pueblo.

dibujo

naamwoord manlike

intelligible arrangement which has a mathematical, geometric, statistical etc. relationship

Together, they just look like a larger pattern, especially when we want them to.
Juntas, parecen como un gran dibujo, especialmente cuando lo queremos.

modelo

naamwoord manlike

that from which a copy is made

She won't order a single new dress until I've discussed the patterns with her.
No quiere encargar un vestido si yo no le elijo el modelo antes.

diseño · forma · estampado · molde · pauta · estampar · estructurar · adorno · perfilar · esquema · norma · plantilla · ornamento · modalidad · estructura · hábito · configuración · fórmula · figura · Patrón · basarse en · cuadro · el dibujo · el diseño · el estampado · el modelo · el molde · el patrón · greca · imitar · la pauta · prototipo · régimen · seguir el modelo · tipo · práctica · costumbre · patron · trama · dechado · muestra · normal · diseñar · regla · fiesta · ejemplar · espécimen · imagen · ilustración · calibre · gálibo · escantillón · estarcido · teselación · teselado · retrato · convención · circuito de tráfico · circuito de tránsito de aeródromo · configuración estándar del campo minado · diagrama de líneas isocronas · diseño digital · inspirarse en

Soortgelyke frases

pattern matching
Búsqueda de patrones · comparación de configuraciones · comparación de estructuras · comparación de formas · comparación de modelos

behaviour pattern
modelo de comportamiento · patrón de comportamiento · patrón de conducta

far field pattern
diagrama de campo lejano · diagrama de radiación de campo lejano · patrón de campo lejano

pattern of behaviour
patrón de comportamiento

block pattern
patrón básico

voorbeelde

The sequence of motions and the selection of paths or angles are variable within the fixed programme pattern.
La secuencia de movimientos y la selección de las trayectorias o los ángulos son variables en el marco de la configuración fija programada.

In August 2008, Flurry founded Imperial Academy, a primary and secondary school for the children of church members patterned after the WCG's Imperial Schools.
En agosto de 2008, Flurry fundó Imperial Academy, una escuela primaria y secundaria para los hijos de los miembros de la iglesia siguen el modelo de la Escuela Imperial de la Iglesia de Dios Universal El Campamento Juvenil Filadelfia (PYC) es el campamento de la juventud de la Iglesia de Dios de Filadelfia.

Have you ever noticed how the toadstools grow in patterns?
¿Ya ha visto usted qué figuras forman los hongos al crecer en el suelo?

· The economic, social and political climate prevalent at the time the speech was made and disseminated, including the existence of patterns of discrimination against ethnic and other groups, including indigenous peoples.
· El clima económico, social y político que prevalecía en el momento en que se formuló y difundió el discurso, incluida la existencia de pautas de discriminación contra grupos étnicos y otros grupos, como los pueblos indígenas.

(50) A similar consideration as that relating to technological developments is valid with respect to the changes in fashion, with the obvious difference that fashion, unlike technological developments, accounts for short-cycled changes in consumption patterns.
(50) Puede aplicarse a los cambios en las modas una consideración similar a la expuesta en relación con el desarrollo tecnológico, con la diferencia obvia de que, en contraste con las evoluciones tecnológicas, los cambios que aporta la moda a las pautas de consumo son de ciclo breve.

While the private sector (domestic and external) drives these shifts, government policies and public-sector investment patterns play an essential supporting and complementary role.
Si bien el motor de estos cambios es el sector privado (tanto el interno como el externo), les cabe a las políticas gubernamentales y a los patrones de inversión del sector público un papel complementario y de apoyo fundamental.

The Working Group, upon assessing and analysing information provided to it, notes with deep concern a consistent pattern of cases emanating from Sri Lanka relating to persons that have been deprived of their liberty under the 1979 PTA and other emergency laws in operation in Sri Lanka.
El Grupo de Trabajo, al evaluar y analizar la información que se le ha facilitado, advierte con profunda preocupación la existencia de un cuadro persistente de casos en Sri Lanka relativos a personas que han sido privadas de su libertad en aplicación de la Ley de prevención del terrorismo de 1979 y de otras leyes de excepción vigentes en Sri Lanka

It should be noted that communications are not per se accusatory, but take up information received from a variety of sources with the aim of monitoring specific cases and eventually identifying, inter alia, patterns of violations
Cabe señalar que las comunicaciones no son por sí mismas acusatorias, sino que recogen la información recibida de diversas fuentes con el fin de supervisar casos específicos y, finalmente, identificar, entre otras cosas, los cuadros de violaciones persistentes

Gavin, at the front of his company, swung his massive hammer through a deadly pattern.
Gavin, al frente de su compañía, trazaba un círculo mortal con su pesado martillo.

The Meeting reviewed the voting pattern of the OIC Member States in the United Nations bodies on the Palestinian and Middle Eastern questions and other issues of concern and interest to OIC Member States, and stressed the need to participate more actively in future voting processes, in accordance with the relevant resolutions of the OIC Summit and Ministerial Conferences
La Reunión examinó las tendencias de las votaciones de los Estados miembros de la OCI en los órganos de las Naciones Unidas en relación con las cuestiones de Palestina y el Oriente Medio y otras que preocupan e interesan a los Estados miembros de la OCI, e hizo hincapié en la necesidad de participar más activamente en los futuros procesos de votación, a tenor de lo dispuesto en las resoluciones pertinentes de las Conferencias Ministeriales y en la Cumbre de la OCI

The Greek Government maintains that Article 18 of the basic regulation introduces a presumption designed to assist the EU institutions in the conduct of the anti-circumvention investigation, to the effect that, in the absence of cooperation from the parties concerned, the EU institutions may classify the change in the pattern of trade which ensued immediately after the anti-dumping duty was imposed as circumvention, unless the interested parties adduce proof to the contrary.
El gobierno griego sostiene que el artículo 18 del Reglamento de base establece una presunción con el fin de ayudar a las instituciones de la Unión en la realización de la investigación contra la elusión, de manera que, a falta de cooperación de las partes interesadas, las instituciones de la Unión pueden calificar de elusión la modificación de la estructura del comercio acaecida inmediatamente después del establecimiento del derecho antidumping, salvo si las partes interesadas aportan prueba en contrario.

This pattern was not unique to the groups at Sibudu.
Esta pauta no era única de los grupos en Sibudu.

The mistress's scent, blood, tissue type and alpha wave pattern are all recorded in my databanks,
Aroma, sangre, tipo de tejido y el patrón de ondas alfa de la ama... grabados en mi bases de datos.

This was produced on a mechanised drawn loom and allowed for more complex weave structures and patterns.
Se realizaba en un telar mecanizado y permitía estructuras de entramado y dibujos más complejos.

We must recognize that the drivers of that challenge include unsustainable lifestyles, production and consumption patterns and the impact of population growth.
Debemos reconocer que las fuerzas que lo causan son los estilos de vida insostenibles, las modalidades de producción y consumo insostenibles y los efectos del crecimiento demográfico.

There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discrimination
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminación

It's just a matter of watching the faint pattern.
Es sólo una cuestión de ver el patrón débil.

He never complained, but only created the patterns again, day after day,” she said, a lost look in her eyes.
Él nunca se quejó, simplemente volvía a componer los dibujos, día tras día —dijo, con la mirada perdida.

What patterns there are, are never quite regular, and never seem to repeat exactly.
Los patrones existentes nunca son bastante regulares y nunca parecen repetirse igual.

The ‘shunting’ task is assigned in different ways in Member States and is not taken into account in these profile patterns.
La tarea de «maniobra» se asigna de diversas maneras en los Estados miembros y no se tiene en cuenta en estos perfiles característicos.

There's also a strange bruising pattern right here between the lines.
También hay un patrón extraño en una contusión aquí entre las líneas.

The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rules
La acción predeterminada para & kword; es buscar una coincidencia exacta del texto. & kword; tiene la capacidad de hacer coincidir el texto que sigue a un patrón o a una serie de reglas

Bullets may collide with one another before reaching the detector, which would alter the pattern.
Las balas pueden colisionar entre sí antes de llegar al detector, lo que alteraría el patrón.

To promote international cooperation in changing unsustainable patterns of consumption and production, the Department of Economic and Social Affairs, in cooperation with UNEP, organized an International Expert Meeting on a 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production at Marrakesh, Morocco, in June 2003 (Johannesburg Plan of Implementation, para.
Con el fin de promover la cooperación internacional para el cambio de las modalidades insostenibles de consumo y producción, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, en cooperación con el PNUMA, celebró en Marrakech (Marruecos) en junio de 2003 una Reunión Internacional de Expertos sobre un marco decenal de programas para el consumo y la producción sostenibles (Programa de Aplicación de Johannesburgo, párr.

There are patterns in everything.
Hay patrones en todo.