pay increment oor Spaans

pay increment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aumento salarial

The pay increment was restored at the third level hearing, but the termination was not reversed at any point.
En la tercera instancia se le reconoció el aumento salarial, pero no se revocó en ningún momento la rescisión del nombramiento.

incremento de salario

incremento salarial

subida salarial

voorbeelde

The pay increment was restored at the third level hearing, but the termination was not reversed at any point.
En la tercera instancia se le reconoció el aumento salarial, pero no se revocó en ningún momento la rescisión del nombramiento.

(3) It is for the national court to determine whether the practice of correlating pay increments with time actually worked is objectively justified.
3) Incumbe al órgano jurisdiccional nacional comprobar si está objetivamente justificada una práctica que relaciona los grados retributivos con el tiempo de trabajo efectivamente cubierto.»

The author claims that he had recently passed higher level examinations and points out that the pay increment initially denied was later awarded.
El autor afirma que acababa de superar el examen para acceder a un grado superior y señala que se le reconoció posteriormente el aumento de remuneración que al principio se le negó.

On 29 August 1990, the author was advised that, due to unsatisfactory performance, the usually payable pay increment commencing 19 September 1990 would be denied.
El 29 de agosto de 1990 se le indicó al autor que, al no haber resultado satisfactorio su trabajo, no se le reconocería el aumento de remuneración ordinario que le hubiera correspondido a partir del 19 de septiembre de 1990.

Prior to 1992, the pay system was incremental, that is, each employee received an annual pay increment until he reached the top of the scale.
Hasta 1992 existió un sistema de aumento automático, en el que cada trabajador recibía un aumento de su retribución anualmente hasta que alcanzaba el tope superior de la categoría.

The automatic time-based annual pay increments, and general across-the-board increases, have long failed to provide any meaningful measure of recognition, since they are entirely unattuned to individual performance
Los incrementos periódicos anuales automáticos y los aumentos de sueldo generales desde hace tiempo no constituyen una medida de reconocimiento genuina, pues no guardan relación alguna con el desempeño individual

The automatic time-based annual pay increments, and general across-the-board increases, have long failed to provide any meaningful measure of recognition, since they are entirely unattuned to individual performance.
Los incrementos periódicos anuales automáticos y los aumentos de sueldo generales desde hace tiempo no constituyen una medida de reconocimiento genuina, pues no guardan relación alguna con el desempeño individual.

With the assistance and advice of the Union of Tax Employees, the author challenged the failure to provide the pay increment and the termination of appointment through four levels of internal complaint procedures (details unspecified).
Con la asistencia y el asesoramiento del Sindicato de Funcionarios de Hacienda, el autor recurrió las decisiones de no reconocerle el aumento salarial y de dar por terminado su nombramiento ante las cuatro instancias de procedimiento administrativo interno (no se especifican los detalles).

This provision authorizes the Secretary of Defense, after consultation with the Secretary of State, to pay incremental expenses incurred by a developing country as a direct result of participation in bilateral or multilateral military exercises.
Esta disposición autoriza al Secretario de Defensa, previa consulta con el Secretario de Estado, para pagar los gastos adicionales generados por un país en desarrollo como resultado directo de la participación en ejercicios militares bilaterales o multilaterales.

ith the assistance and advice of the Union of Tax Employees, the author challenged the failure to provide the pay increment and the termination of appointment through four levels of internal complaint procedures (details unspecified
Con la asistencia y el asesoramiento del Sindicato de Funcionarios de Hacienda, el autor recurrió las decisiones de no reconocerle el aumento salarial y de dar por terminado su nombramiento ante las cuatro instancias de procedimiento administrativo interno (no se especifican los detalles

The forms and systems of remuneration, bonuses, supplemental pay, incremental pay, and incentive pay are set in collective bargaining agreements, as well as in other local enactments used by the employer by agreement with the trade union committee or other authority representing the workers.
Las formas y sistemas de remuneración, primas, pagas extraordinarias, pagos escalonados e incentivos se establecen en los convenios colectivos y otras normas locales utilizadas por el empleador previo acuerdo con el comité sindical u otra autoridad representativa de los trabajadores.

(2) Where an employer awards a pay increment on the basis of hours actually worked, it must prove that that criterion corresponds to a real need on its part and is effective, necessary and appropriate with a view to achieving the objectives pursued by the employer.
2) El empresario, cuando asigna un grado retributivo basándose en las horas de trabajo efectivamente realizadas, debe acreditar que dicho criterio responde a una exigencia real y es efectivo, necesario y adecuado para alcanzar el objetivo que el propio empresario persigue.

d) Accelerate the schedule for paying additional increments for full withdrawal settlements to a maximum of # per cent of participants' own contributions after # years
d) Acelerar el calendario para el pago de incrementos adicionales para las liquidaciones completas por retiro de la Caja hasta un máximo del # % de las propias aportaciones de los afiliados después de # años

c) Accelerate the schedule for paying additional increments for full withdrawal settlements to a maximum of # per cent of participants' own contributions after # years
c) Acelerar el calendario para el pago de incrementos adicionales para las liquidaciones completas por retiro de la Caja hasta un máximo del # % de las propias aportaciones de los afiliados después de # años

Accelerate the schedule for paying additional increments for full withdrawal settlements to a maximum of 200 per cent of participants’ own contributions after 5 years;
Acelerar el calendario para el pago de incrementos adicionales para las liquidaciones completas por retiro de la Caja hasta un máximo del 200% de las propias aportaciones de los afiliados después de 5 años;

Accelerate the schedule for paying additional increments for full withdrawal settlements to a maximum of 200 per cent of participants’ own contributions after 10 years.
Acelerar el calendario para el pago de incrementos adicionales para las liquidaciones completas por retiro de la Caja hasta un máximo del 200% de las propias aportaciones de los afiliados después de 10 años.

It has been limited to paying the incremental costs of developing-country parties to enable them to comply with the control measures of the Montreal Protocol.
El Fondo se limita a pagar los gastos adicionales de las partes que son países en desarrollo para que puedan cumplir las medidas de control del Protocolo de Montreal.

The Panel finds that in all three cases, the claimants have failed to provide evidence to show that they were forced to pay incremental costs for completing their contracts as a direct result of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait and recommends no award of compensation for these claims for incremental costs.
El Grupo estima que en los tres casos, los reclamantes no presentaron pruebas que indicaran que se habían visto obligados a hacer frente a costos adicionales para cumplir sus contratos como resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y recomienda que no se concedan indemnizaciones con respecto a esas reclamaciones por costos adicionales.

(c) It is limited to paying the incremental costs of developing country parties to enable them to comply with the control measures of the Montreal Protocol;
c) Se limita al pago de los costos adicionales de las partes que son países en desarrollo para que puedan cumplir las medidas de control establecidas en el Protocolo de Montreal;

The Panel finds that in all three cases, the claimants have failed to provide evidence to show that they were forced to pay incremental costs for completing their contracts as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and recommends no award of compensation for these claims for incremental costs
El Grupo estima que en los tres casos, los reclamantes no presentaron pruebas que indicaran que se habían visto obligados a hacer frente a costos adicionales para cumplir sus contratos como resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y recomienda que no se concedan indemnizaciones con respecto a esas reclamaciones por costos adicionales

Employers are obligated by law to promote equality and to give their employees equal pay and increments for the same work or work of equal value.
Los empleadores están obligados por ley a promover la igualdad y a pagar a sus empleados una remuneración y unos aumentos salariales iguales por el mismo trabajo o por un trabajo de igual valor.

The rest you may pay me in increments.’
Puedes pagar el resto en cuotas.

9 Under section 7(1) of the Anti-Discrimination (Pay) Act 1974, the claimants submitted a complaint to an Equality Officer in which they argued that the rules governing the recognition of pay increments accrued while job-sharing were unlawful as contrary to Article 119 of the Treaty and Directive 75/117/EEC on equal pay.
9 Entonces, las demandantes interpusieron un recurso con arreglo a la normativa nacional -apartado 1 del artículo 7 de la Anti-Discrimination (Pay) Act 1974- ante un Equality Officer, alegando que la norma relativa al reconocimiento de los grados retributivos adquiridos durante el desempeño de la actividad en jornada compartida era ilegal por ser contraria a lo dispuesto en el artículo 119 del Tratado y en la Directiva 75/177/CEE, relativa a la igualdad de retribución.