pay index oor Spaans

pay index

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

índice salarial

voorbeelde

New post adjustment index lower than existing pay index.
El nuevo índice del ajuste por lugar de destino es inferior al índice de la paga existente.

The pay index at the duty station would be 100 + 5 or 105.
Véase “Régimen de operaciones especiales”.

The pay index at the duty station would be 100 + 5 or 105.
El supérstite de un funcionario puede recibir el pago en caso de fallecimiento.

At that time, the issue of eliminating negative post adjustment had been carefully considered, and it was fully recognized that eventually, at some duty stations, the post adjustment index might fall below the existing pay index.
En aquella oportunidad, se había examinado detenidamente la cuestión de eliminar los ajustes por lugar de destino negativos y se había reconocido cabalmente que a la larga, en algunos lugares de destino, ese índice tal vez quedara por debajo del índice de remuneración vigente.

At that time, the issue of eliminating negative post adjustment had been carefully considered, and it was fully recognized that eventually, at some duty stations, the post adjustment index might fall below the existing pay index
En aquella oportunidad, se había examinado detenidamente la cuestión de eliminar los ajustes por lugar de destino negativos y se había reconocido cabalmente que a la larga, en algunos lugares de destino, ese índice tal vez quedara por debajo del índice de remuneración vigente

members joining in later years shall pay the indexed contribution fixed for that year;
los miembros que se adhieran en años posteriores abonarán la cuota indizada fijada para ese año;

Even though measures (improved productivity, gradual personnel reduction as a result of natural wastage, pay indexation) would have been taken to improve this situation, they would not have been sufficient to balance DPLP’s finances in the long term (see Figure 3 below).
Si bien se adoptaron ciertas medidas (mejora de la productividad, reducción progresiva del personal gracias a las bajas naturales e indexación de los salarios) para mejorar esa situación, ello no habría bastado para establecer un equilibrio sostenible de las finanzas de DPLP (véase el cuadro 3 siguiente).

observers shall pay the minimal indexed membership contribution as specified in the table below;
los observadores deberán abonar la cuota mínima indizada de un miembro, tal como se especifica en el cuadro que figura más abajo;

PAI, post adjustment index.
IALD, índice de los ajustes por lugar de destino.

That the Geneva post adjustment index (PAI) should continue to be applied to Berne;
Que el índice de los ajustes por lugar de destino (IALD) para Ginebra siguiera aplicándose a Berna;

a PAI, post adjustment index
a IALD, índice de los ajustes por lugar de destino

individual institutions in non member countries shall pay the minimal indexed contribution as specified in the table below;
las instituciones individuales de terceros países deberán abonar la cuota mínima indizada, tal como se especifica en el cuadro que figura más abajo;

Back whenever Google started, it was relatively common for people to pay to be indexed in their search engine.
Atrás cuando Google comenzó, era relativamente común pagar a personas para ser indexado en su motor de búsqueda.

Article # of Decree No # of # anuary # establishes the method for calculating base pay, the index point value, the composition of supplementary salary, the classification grid and relevant salary scales
El artículo # del Decreto # de # de enero de # indica la forma de cálculo del salario básico, el valor de cada punto de su índice, la constitución del salario complementario, el cuadro de categorías y las escalas correspondientes

As a result, in order to maintain purchasing power parity of salaries with New York, the base of the post adjustment system, post adjustment indices for all other duty stations would be proportionately scaled back to the extent of the ratio of the pay index that would actually be granted to the pay index that would otherwise have been granted in New York.
Como resultado de ello, a fin de mantener la paridad del poder adquisitivo de los sueldos con Nueva York, que es la base del sistema de ajustes por lugar de destino, se reducirían proporcionalmente los índices del ajuste por lugar de destino de todos los demás lugares de destino en una medida igual que la proporción entre el índice de remuneración concedido realmente y el índice de remuneración que de otro modo se habría concedido en Nueva York.

Following the review in August 2009 of the post adjustment classification for New York, which had led to a post adjustment index lower than the prevailing pay index for staff in the Professional and higher categories, salaries had been maintained at current levels for the following 12-month period, with no change in the pensionable remuneration scale for those staff.
Tras el examen llevado a cabo en agosto de 2009 de la clasificación del ajuste por lugar de destino para Nueva York, que había dado lugar a un índice de ajuste por lugar de destino inferior al índice de la paga existente para el personal del cuadro orgánico y categorías superiores, los sueldos se mantuvieron en los niveles actuales por el siguiente período de 12 meses, sin modificar la escala de remuneración pensionable para ese personal.

Article 3 of Decree No. 99-01 of 11 January 1999 establishes the method for calculating base pay, the index point value, the composition of supplementary salary, the classification grid and relevant salary scales.
El artículo 3 del Decreto 99.01 de 11 de enero de 1999 indica la forma de cálculo del salario básico, el valor de cada punto de su índice, la constitución del salario complementario, el cuadro de categorías y las escalas correspondientes.

Similarly, the frequency of malaria in Antioquia during 1959- 2003 is discussed and presented in terms of incidence rates and parasite annual indexes (PAI).
En esas zonas hay falla terapéutica in vivo y resistencia in vitro a varios medicamentos antimaláricos por parte de P. falciparum.

Assume that the index will pay dividends equal to 3 percent over the next six months.
Asuma que el índice pagará dividendos iguales a 3 por ciento durante los siguientes seis meses.

Policy options with respect to indexation of pay are usually limited.
Suele ser limitado el abanico de opciones políticas sobre indización de la paga.

Pay attention to the glycemic index of the foods you're eating.
Presta atención al índice glucósido de los alimentos que comes.

Wait for Wetchik to pay me later for an Index I give you now?
¿Esperar a que Wetchik me pague después por un índice que te doy ahora?

That movement reflects the proportion of posts filled and includes career progression as well as index-linking of pay.
Esta evolución refleja las tasas de ocupación de los puestos e integra la progresión de las carreras, así como el ajuste salarial.

That movement reflects the proportion of posts filled and includes career progression as well as index-linking of pay.
Esta evolución refleja las tasas de ocupación de los puestos e integra la progresión de las carreras, así como a la indexación salarial.