period of prescription oor Spaans

period of prescription

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

período de prescripción

One of the advantages of SOLVIT is the fact that any periods of prescription applied by courts are suspended.
Una de las ventajas de SOLVIT es que se pospone todo período de prescripción aplicado por los tribunales.

plazo de prescripción

Consequently, periods of prescription are fixed for prosecuting people for these crimes.
También se determinan en consecuencia los plazos de prescripción de la responsabilidad penal por dichos delitos.

voorbeelde

Calculation of the period of prescription resumes after each interruption.
Después de cada interrupción, la prescripción comienza a decursar de nuevo.

The short period of prescription is two years.
El plazo breve de prescripción será de dos años.

Article 179 Periods of prescription
Artículo 179 Plazos de prescripción

This would bring the automatic period of prescription only status into line with this four-year period.
La presente enmienda situaría el plazo de "medicamento sólo con receta" en consonancia con este período de cuatro años.

Extension of periods of prescription
Ampliación de los plazos de prescripción

248] Section 2 Periods of prescription and their commencement Article 179 Periods of prescription 1.
248] Sección 2 Plazos de prescripción y su inicio Artículo 179 Plazos de prescripción 1.

Section 4 Renewal of periods of prescription
Sección 4 Renovación de los plazos de prescripción

Periods of prescription
Plazos de prescripción

Periods of prescription and their commencement
Plazos de prescripción y su inicio

Period of prescription of prosecution for each of the offenses
Plazo de prescripción de la persecución de los delitos descritos

If a person commits a second crime, the periods of prescription are calculated individually for each offence.
En caso de que la persona cometa un nuevo delito, los plazos de prescripción por cada delito se calculan independientemente.

Section 2 : Periods of prescription and their commencement
Sección 2: Plazos de prescripción y su inicio

Consequently, periods of prescription are fixed for prosecuting people for these crimes.
También se determinan en consecuencia los plazos de prescripción de la responsabilidad penal por dichos delitos.

(c) the period of prescription of the claim is suspended for the duration of the procedure;
(c) Que el plazo de prescripción de la demanda se suspenda hasta tanto no concluya el procedimiento.

Suspension of the period of prescription is provided for under articles 91 and 93 of the RPC.
La suspensión del plazo de prescripción está prevista en los artículos 91 y 93 del Código Penal revisado.

The periods of prescription are suspended if a person who has committed a crime evades investigation or justice.
La prescripción se interrumpirá si el autor del delito elude la investigación o el juicio.

Section 4 : Renewal of periods of prescription
Sección 4: Renovación de los plazos de prescripción

Section 3: Extension of periods of prescription
Sección 3: Ampliación de los plazos de prescripción

Section 3 Extension of periods of prescription Article -181 Suspension in the case of repair or replacement 1.
Sección 3 Ampliación de los plazos de prescripción Artículo –181 Suspensión en caso de reparación o sustitución Suspensión en caso de reparación o sustitución 1.

(c) the period of prescription of the claim is suspended for the duration of the procedure;
(c) que el plazo de prescripción de la reclamación quede en suspenso mientras dure el procedimiento;