period of thirty minutes oor Spaans

period of thirty minutes

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tiempo de 30 minutos

voorbeelde

Over a period of thirty minutes, he had a complete electronic map of the target building.
En treinta minutos obtuvo un mapa electrónico completo del edificio-blanco.

An airborne concentration of asbestos of # fibre per cubic centimetre of air ( # f/cc), as averaged over a sampling period of thirty minutes
Una concentración de amianto suspendido en el aire de # fibras por centímetro cúbico de aire ( # f/cm # ), promediada en un período de muestreo de # minutos

An airborne concentration of asbestos of 1.0 fibre per cubic centimetre of air (1 f/cc), as averaged over a sampling period of thirty (30) minutes.
Una concentración de amianto suspendido en el aire de 1,0 fibras por centímetro cúbico de aire (1 f/cm3), promediada en un período de muestreo de 30 minutos.

(5) When an aircraft intends to depart from an aerodrome within a control area to enter another control area within a period of thirty minutes, or such other specific period of time as has been agreed between the area control centres concerned, coordination with the subsequent area control centre shall be effected prior to issuance of the departure clearance.
5) Cuando una aeronave pretenda partir desde un aeródromo situado dentro de un área de control para entrar en otra área de control en un plazo de treinta minutos, o cualquier otro período de tiempo específico acordado entre los centros de control de área afectados, se efectuará la coordinación con la dependencia de control posterior antes de otorgar la autorización de salida.

When an aircraft intends to depart from an aerodrome within a control area to enter another control area within a period of thirty minutes, or such other specific period of time as has been agreed between the area control centres concerned, coordination with the subsequent area control centre shall be effected prior to issuance of the departure clearance.
Cuando una aeronave pretenda partir desde un aeródromo situado dentro de un área de control para entrar en otra área de control en un plazo de treinta minutos, o cualquier otro período de tiempo específico acordado entre los centros de control de área afectados, se efectuará la coordinación con la dependencia de control posterior antes de otorgar la autorización de salida.

How could so many persons watch a young woman stabbed to death—the attacker returned several times over a period of thirty-five minutes to stab her again and again—and yet do nothing about it?
¿Por qué tantas personas pudieron ver matar a puñaladas a una joven—y el que la atacó regresó varias veces durante un período de treinta y cinco minutos para apuñalarla vez tras vez—y no obstante no hacer nada acerca de ello?

The transmission of children's programmes may be interrupted by television advertising and/or teleshopping once for each scheduled period of at least thirty minutes, provided that the scheduled duration of the programme is greater than thirty minutes
La retransmisión de programas infantiles podrá ser interrumpida por publicidad televisiva y/o televenta una vez por cada período previsto de treinta minutos como mínimo, siempre y cuando la duración prevista del programa sea superior a treinta minutos

The transmission of children's programmes may be interrupted by television advertising and/or teleshopping once for each scheduled period of at least thirty minutes, provided that the scheduled duration of the programme is greater than thirty minutes.
La retransmisión de programas infantiles podrá ser interrumpida por publicidad televisiva y/o televenta una vez por cada período previsto de treinta minutos como mínimo, siempre y cuando la duración prevista del programa sea superior a treinta minutos.

The transmission of films made for television (excluding series, serials and documentaries), cinematographic works and news programmes may be interrupted by television advertising and/or teleshopping once for each scheduled period of at least thirty minutes.
La transmisión de películas realizadas para la televisión (con exclusión de las series, los seriales y los documentales), obras cinematográficas y programas informativos podrá ser interrumpida por publicidad televisiva y/o televenta una vez por cada período previsto de treinta minutos como mínimo.

The transmission of films made for television (excluding series, serials and documentaries), cinematographic works and news programmes may be interrupted by television advertising and/or teleshopping once for each scheduled period of at least thirty minutes
La transmisión de películas realizadas para la televisión (con exclusión de las series, los seriales y los documentales), obras cinematográficas y programas informativos podrá ser interrumpida por publicidad televisiva y/o televenta una vez por cada período previsto de treinta minutos como mínimo

“Like, why are lunch periods thirty-seven minutes long instead of fifty?
—Porque, a ver, ¿por qué tenemos treinta y siete minutos para comer, y no cincuenta?

Shadow bought a thirty-minute period on the morning of March 23, from 9:00 A.M. to 9:30 A.M.
Sombra compró media hora de la mañana del 23 de marzo, de nueve a nueve y media.

(DE) I must now remind you, however, that the President, who always tries to accommodate the Members of this House, is now invoking Rule 144. This states that the President may call Members for a period of not more than thirty minutes.
(DE) Pero ahora he de recordarles que el Presidente, que siempre trata de adaptarse a los diputados de esta Cámara, va a aplicar ahora el artículo 144 del Reglamento del PE, que afirma que el Presidente puede conceder la palabra a los diputados durante un tiempo no superior a treinta minutos.

For a period of not more than thirty minutes during the first sitting of each part-session the President shall call Members who wish to draw Parliament's attention to a matter of political importance. Speaking time for each Member shall not exceed one minute.
En la primera sesión de cada período parcial de sesiones, durante un tiempo no superior a treinta minutos, el Presidente concederá la palabra a los diputados que deseen hacer intervenciones de un minuto como máximo con objeto de señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política.

For a thirty-minute period during some quiet part of the day, consider the things that make you uniquely you.
En un período tranquilo del día, durante unos treinta minutos, considere las cosas que le convierten en un ser único.

On a deserted highway, the probability of observing a car during a thirty-minute period is 95 percent.
➨ En una autopista desierta, la probabilidad de ver un coche en un período de treinta minutos es del 95 por ciento.

He’d become comatose in a period of from thirty seconds to two and a half or three minutes.
Y entraría en coma en un periodo que podría oscilar entre los treinta segundos a dos minutos y medio, o quizá tres.