period provided for oor Spaans

period provided for

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

plazo

naamwoord

voorbeelde

The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month.
El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.

The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
El periodo previsto en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be one week.
El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en una semana.

The reference period provided for in Article 142(3) of the Act of Accession shall be as follows:
Los períodos de referencia a que se refiere el apartado 3 del artículo 142 de Acta de adhesión serán los siguientes:

(3) The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be 15 days."
(3) El periodo previsto en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en quince días.»

The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be one week.
El período previsto en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en una semana.

The Council, acting by qualified majority, may take a different decision within the period provided for by paragraph
El Consejo, por mayoría cualificada, podrá tomar una decisión diferente dentro del plazo previsto en el apartado

(2) The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months."
(2) El plazo previsto en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.»

The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be fifteen days.
El periodo previsto en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en quince días.

Each tendering period shall be numbered in series starting with the first period provided for.
Cada período de licitación se designará con un número de serie que se iniciará en el primer período previsto.

Moreover, upon expiry of the period provided for in paragraph 2, the following provisions shall apply:
Además, una vez agotado el período previsto en el apartado 2, aplicarán las disposiciones siguientes:

(3) The period provided for in Article 5(6) shall be of two months."
(3) El plazo previsto en el apartado 6 del artículo 5 será de dos meses.

The period provided for in Article #) of Decision #/EC shall be laid down as three months
El plazo previsto en el apartado # del artículo # de la Decisión #/CE será de tres meses

(3) The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months."
(3) El plazo previsto en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.»

(3) The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
(3) El plazo previsto en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

The period provided for in Article # of Decision #/#/EC shall be set at three months
El plazo contemplado en el artículo #, apartado #, de la Decisión #/#/CE queda fijado en tres meses

The period provided for in Article #) of Decision #/EC shall be three months
El plazo a que se hace referencia en el apartado # del artículo # de la Decisión #/CE queda fijado en tres meses

The period provided for in Article # of Decision # shall be three months."
El plazo a que se hace referencia en el apartado # del artículo # de la Decisión # queda fijado en tres meses."

Article 17 (Transitional period) provides for the option of a phasing out period for prior uses.
El artículo 17 (Período transitorio) prevé la posibilidad de un período transitorio para poner fin a usos anteriores.

The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
El plazo indicado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

The periods provided for in the second subparagraph of Article 9 (1) shall run from 31 January 1988.
Los plazos establecidos en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 9 contarán a partir del 31 de enero de 1988.

The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month.
El periodo establecido en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.