period of two months oor Spaans

period of two months

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bimestre

manlike

voorbeelde

That duty was extended for a maximum period of two months by Regulation (EEC) No 2165/89 (3).
Este derecho fue ampliado por un período máximo de dos meses por el Reglamento (CEE) no 2165/89 (3).

To date # hours of training have been provided for approximately # troops over a period of two months
Hasta la fecha, se han impartido # horas de capacitación para aproximadamente # efectivos de la AMISOM en un período de dos meses

The duty was extended for a maximum period of two months by Council Regulation (EEC) No
Dicho derecho fue prorrogado por un período máximo de dos meses en virtud del Reglamento (CEE) no # del Consejo

In the present case, the court regarded the period of two months as reasonable to declare avoidance.
En el presente caso, el Tribunal consideró que el plazo razonable para declarar resuelto el contrato debía ser de dos meses.

The complaint must be lodged within a period of two months, failing which the complaint is forfeit.
La reclamación se presentará en el plazo de dos meses, transcurridos los cuales se perderá todo derecho a reclamar.

the aid shall be reduced by 0,5 % for each day's delay for a period of two months.
la ayuda se reducirá un 0,5 % por día de retraso durante un período de dos meses.

- the Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of two months,
- la Comisión retrasará por un plazo de dos meses la aplicación de las medidas que haya adoptado,

Rejected questions shall be published by the Authority on its website for a period of two months.
La Autoridad publicará las preguntas rechazadas en su sitio web durante un período de dos meses.

1. In Article 5(1) the period of "two months" shall be replaced by "three months".
1) En el apartado 1 del artículo 5, el período de "dos meses" se sustituirá por el de "tres meses".

In exceptional circumstances, this time-limit may be extended by a further maximum period of two months
En circunstancias excepcionales podrá prorrogarse este plazo por un período máximo adicional de dos meses

In exceptional circumstances, this time limit may be extended by a further maximum period of two months.
En circunstancias excepcionales podrá prorrogarse este plazo por un período máximo adicional de dos meses.

– whether the period of two months laid down in Article D(5) has expired; and
– si ha transcurrido el plazo de dos meses previsto por el artículo D, apartado 5; y

Thus the period of two months prescribed by that article expired on 2 December.
Por ello, el plazo de dos meses previsto por este artículo expiró el 2 de diciembre.

The table also indicates a moratorium period of two months in which those increases were to be implemented.
El cuadro también establece un período de moratoria de dos meses, en el que se deberían aplicar estos aumentos.

In exceptional circumstances, this time limit may be extended by a further maximum period of two months
En circunstancias excepcionales este plazo podrá ampliarse hasta un máximo de dos meses más

That duty was extended for a maximum period of two months by Regulation (EEC) No 2943/88 (3).
El derecho citado se prorrogó por un período máximo de dos meses por el Reglamento (CEE) no 2943/88 (3).

Council Regulation (EEC) No 3662/86 (3) extended that duty for a period of two months.
Este derecho fue prorrogado por un período de dos meses por el Reglamento (CEE) no 3662/86 del Consejo (3).

The Committee’s work and the consultations took place within a period of two months.
La labor de la Comisión y las consultas se llevan a cabo dentro de un período de dos meses.

In just one winter, over a period of two months, his tumans took twelve walled Russian cities.
En solo un invierno, durante un periodo de dos meses, sus tumanes conquistaron doce ciudades amuralladas rusas.

The examiner invited the applicant to submit observations within a period of two months.
Por ello, el examinador invitó a la demandante a presentar sus observaciones dentro del plazo de dos meses.

Complaints were examined within a maximum period of two months of their submission.
Las denuncias se examinan en un plazo máximo de dos meses a partir de su presentación.

The opinion shall be delivered by the Committee acting unanimously within a period of two months.
El Comité emitirá su dictamen sobre dichas propuestas por unanimidad, en un plazo de dos meses.