peristaltic oor Spaans

peristaltic

adjektief

Of, or pertaining to peristalsis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

peristáltica

adjektief vroulike

The recirculating pump can be, for example, a peristaltic or membrane pump.
Como bomba de recirculación se podrá utilizar, por ejemplo, una bomba peristáltica o una bomba de membrana.

peristáltico

adjektief manlike

The recirculating pump can be, for example, a peristaltic or membrane pump.
Como bomba de recirculación se podrá utilizar, por ejemplo, una bomba peristáltica o una bomba de membrana.

Soortgelyke frases

peristaltic pump
bomba peristáltica

voorbeelde

directing himself forward with the peristaltic movements of some unknown part of his brain.
, dirigiéndose hacia allí gracias a los movimientos peristálticos de alguna desconocida parte de su cerebro.

“I awoke in peristaltic distress.
Desperté con la peristalsis perturbada.

Removing liquid wastes either by removing the drain plug or by pumping with a peristaltic pump and suitable chemical-resistant tubing;
Drenaje de los desechos líquidos quitando el tapón de vaciado o bombeándolos con una bomba peristáltica y tuberías adecuadas resistentes a la corrosión química;

A peristaltic pump draws blood through one needle and several feet of connecting tube into an artificial kidney.
Una bomba peristáltica extrae la sangre a través de una aguja y una tubería de unos metros conectada con el riñón artificial.

Positive displacement pumps, rotary (including peristaltic, rotary lobe and helical rotor pumps) (excluding hydraulic units, gear pumps, vane pumps, screw pumps)
Bombas volumétricas rotativas, incluidas las peristálticas, lobulares y de tornillo excéntrico (excepto las hidráulicas, de engranajes, de paletas conducidas y de tornillo helicoidal)

Modern refractometers have the option of a built-in peristaltic pump.
Los refractómetros modernos cuentan con opción de integrar una bomba peristáltica.

Samples should be homogenised in a plastic dilution bag for at least two minutes in 100 ml of dilution media (i.e. 0,1 % buffered peptone water, 0,9 % sodium chloride solution) at about 250 cycles of a peristaltic Stomacher or homogenised by a rotary blender (homogeniser).
Se homogeneizarán durante al menos dos minutos en una bolsa de plástico con 100 ml de líquido de dilución (es decir, una solución acuosa de cloruro sódico al 0,9 % tamponada con un 0,1 % de peptona) mediante un Stomacher peristáltico a 250 rpm o mediante un mezclador rotativo (homogeneizador).

And we've put intestinal human cells in a gut on a chip, and they're under constant peristaltic motion, this trickling flow through the cells, and we can mimic many of the functions that you actually would expect to see in the human intestine.
Hemos colocado células de intestino humano en este chip. Están bajo constante movimiento peristáltico, con este flujo por goteo. Podemos simular muchas de las funciones que pueden verse en el intestino humano.

S3 stimulation initiated frequency-dependent high-pressure colorectal motor activity which appeared peristaltic and was enhanced with repetitive stimuli.
La estimulación de S3 dió origen a una actividad motora de alta presión dependiente de la frecuencia, con apariencia peristáltica, la cual apareció incrementada con estímulos repetidos.

What they ate was rerouted into those grotesque intestinal leashes, passing peristaltically.
Todo lo que comían se enviaba por aquellos intestinos grotescos, que lo absorbían peristálticamente.

In addition, there is an absence of progressive peristaltic contractions after swallowing. 4.
Además hay ausencia de contracciones peristálticas progresivas después de la deglución. 4.

Surgical and medical instruments to determine the bleeding of the gastroenteric tract, and to register the peristaltic movement
Instrumentos quirúrgicos y médicos para determinar el flujo sanguíneo por el intestino, así como registro de los movimientos peristálticos del intestino

Insulin Human Winthrop Rapid must not be used in external or implanted insulin pumps or in peristaltic pumps with silicone tubing
Insulin Human Winthrop Rapid no se debe usar en bombas de insulina externas o implantadas ni en bombas peristálticas con tubos de silicona

The United Kingdom reported 7 accidents involving GMM belonging to class 2, namely two peristaltic pump failures (E. coli HMS174 (DE3) genetically modified to express Neisseria meningitidis surface proteins as well as H5N1 Influenza virus), an incubator failure (M. tuberculosis), a blockage of a steel pipe (vaccine influenza virus), a failure of the injection procedure (pigs injected with GM Actinobacillus pleuropneumoniae), and two needle stick injuries (vaccinia virus and Leishmania mexicana).
El Reino Unido comunicó siete accidentes con MMG pertenecientes al tipo 2, a saber, dos fallos de bomba peristáltica [E. coli HMS 174 (DE3) modificado genéticamente para expresar las proteínas de superficie de la Neisseria meningitidis, así como el virus de la gripe H5N1], un fallo de incubadora (M. tuberculosis), un bloqueo de un tubo de acero (virus de la vacuna contra la gripe), un fallo del procedimiento de inyección (cerdos a los que se inyectó Actinobacillus pleuropneumoniae modificado genéticamente), y dos heridas producidas por pinchazos con agujas de jeringuilla (virus Vaccinia y Leishmania mexicana).

The esophagus normally exhibits two types of peristaltic movements: primary peristalsis and secondary peristalsis.
El esófago suele desarrollar dos tipos de movimientos peristálticos: primarios y secundarios.

He could see vast tubes inside which egg-shaped objects moved by peristaltic action.
Pudo ver enormes tubos en cuyo interior unos objetos con forma de huevo se movían por acción peristáltica.

Once an automatic refractometer is equipped with a flow cell, the sample can either be filled by means of a syringe or by using a peristaltic pump.
Alimentación automática de muestras Una vez que un refractómetro automático es equipado con una celda de flujo, la muestra puede ser llenada por medio de una jeringa o utilizando una bomba peristáltica.

Patients with normal peristaltic contractions do well with a 360-degree Nissen fundoplication.
Las personas con contracciones peristálticas normales tienen buenos resultados con una funduplicación de Nissen de 360°.

Purpose: anti-peristaltic.
Indicaciones: Antiperistáltico.

This is in a peristaltic system, with a high flow rate of 30cc to 40 cc per minute.
Esto funciona así en un sistema peristáltico con un flujo de aspiración alto de 30 a 40 cc por minuto.

The recirculating pump can be, for example, a peristaltic pump (care must be taken that no contamination and/or adsorption occurs with the tube material) or a membrane pump.
Como bomba de recirculación se podrá utilizar, por ejemplo, una bomba peristáltica (procurar que el material del tubo no tenga ninguna contaminación ni absorción) o una bomba de membrana.

These contractions resemble peristaltic waves and begin in the sinus venosus.
Estas contracciones se asemejan a ondas peristálticas, y comienzan en el seno venoso.

After the peristaltic crisis, the feeling of illness or weakness is generalized through the system. 9.04.
Tras la crisis peristáltica, la sensación de la enfermedad o debilidad se generaliza por todo el sistema. 9.04.

It was not a shake or a tremor, but a deliberate and almost peristaltic movement.
No fue una sacudida ni un temblor, sino que se trató de un movimiento deliberado y casi peristáltico.