phase-out regime
régimen de supresión gradual · régimen de supresión progresiva
phasing-out oor Spaans
phasing-out
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
retirada progresiva
The proposal also includes provisions to phase out antibiotics as growth promoters.
La propuesta incluye también disposiciones sobre la retirada progresiva de los antibióticos promotores del crecimiento.
supresión progresiva
The budget also provided for the phasing out of personnel during the liquidation period.
En el presupuesto se preveía también la supresión progresiva de la plantilla durante el período de liquidación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
phasing out of market imperfections
eiminación gradual de las deficiencias del mercado · eliminación progresiva de las deficiencias del mercado
phase-out
eliminación progresiva de una categoría de puestos · reducción progresiva de los efectivos · reducción progresiva del personal
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EUPOL ’ s legacy: phasing-out — what comes next?
Si no es aIemana, ¿ entonces qué?elitreca-2022 elitreca-2022
We believe that the fisheries agreements should be phased out with a view to their eventually being cancelled.
En lo que ella llamaría su " Expedición de Milly "...... el sol, el cielo y la naturaleza la acompañabanEuroparl8 Europarl8
There is a gradual phasing out in which WFP is withdrawing from some departments
Es sobre todo un placer para mí contar con la presencia hoy aquí del Comisario Verheugen, que era Comisario de la Ampliación cuando me uní a la Unión Europea.MultiUn MultiUn
To monitor closely the progress of the Libyan Arab Jamahiriya with regard to the phase‐out of halons.
Otra consecuencia importante de la misma situación básica está representada por lo que he llamado la frustración de la vida. El individuo aislado e impotente ve obstruido el camino de la realización de sus potencialidades sensoriales, emocionales e intelectuales.UN-2 UN-2
Reducing and, where feasible, phasing out the mining of virgin mercury.
¡ Me recuerda a mí mismo!UN-2 UN-2
Consequently, UNIDO expected Bosnia and Herzegovina to meet its CFC phase‐out obligations under the Protocol in 2005.
¿ No te he dicho mil veces que no entres ahí?UN-2 UN-2
One representative also suggested that UNEP could manage an HCFC database to facilitate the phase-out process.
Si el cuarto criterio de la sentencia Altmark (eficacia) se hubiera respetado, el déficit de explotación debería haber bajadoUN-2 UN-2
To monitor closely the progress of Azerbaijan with regard to the phase-out of other CFCs
Sólo hay una forma, que nadie ha pensado, excepto yoMultiUn MultiUn
Regarding electricity and gas distribution, regulated prices are being phased out for non-household customers.
Separada de tierra firme por una masa de aguaEurLex-2 EurLex-2
To monitor closely the progress of El Salvador with regard to the phase-out of carbon tetrachloride.
En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercializaciónUN-2 UN-2
Once implemented, the subject project will phase out the entire production of CFC-based MDIs in China.
En el anexo # se ofrecen orientaciones más detalladas sobre la definición de dichas categorías de activos, cuya utilización facilitaría la comparación de los distintos bancos y sus respectivos perfiles de riesgo en toda la ComunidadUN-2 UN-2
Phase-out is based on stipulations of Article 32.
Ya nadie está seguroEurLex-2 EurLex-2
Quotas allocated in accordance with targets of the Sector Phase-out Plan.
El menú AyudaUN-2 UN-2
The country will phase out the use of ozone-depleting gases within the next four years
¿ Qué diablos es eso?MultiUn MultiUn
Germany was implementing a terminal CFC phase‐out project in Kenya on behalf of France.
Era tu hermana, Ellie, verdad?UN-2 UN-2
Pollution through the discharge, emission or loss of priority hazardous substances must cease or be phased out.
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de queEurLex-2 EurLex-2
As UNMAS phases out its support in southern Lebanon, UNDP is providing capacity-building support.
No se identificó ningún caso de rabdomiolisis asociado a estatinasUN-2 UN-2
Effective actions to phase out overfishing must be taken swiftly.
¿ Y quién te sacudió en la tuya?EurLex-2 EurLex-2
I can pull up the low and phase out some of the background.
El intervalo indicado para el cetano no se ajusta al margen mínimo exigido de #ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Relationship with the HCFC phase out,
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobar la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctaUN-2 UN-2
After her conversation with Conn, she realized that she was probably being phased out of Peter’s business.
Si doy un mal paso, Kate me echará inmediatamenteLiterature Literature
For that purpose, Germany should present an annual phasing-out plan from 2013.
Te tiene un trabajoEurLex-2 EurLex-2
When phasing out cadmium, we need to give the industry' s voluntary commitment a fair chance.
Nunca me pareciô de las que se cortanEuroparl8 Europarl8
· The Commission will ensure the rapid phasing out of offsets.
La medicaciÓn para controlar el dolor será a base de morfiîna, Percocet y DarvocetEurLex-2 EurLex-2
A nuclear power phase-out is the discontinuation of usage of nuclear power for energy production.
El equipo defectuoso se reparará o sustituirá en un plazo máximo de un mesWikiMatrix WikiMatrix
40510 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.