plant acclimation oor Spaans

plant acclimation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aclimatación

naamwoord vroulike

voorbeelde

These paths could be explored for manipulating the photosynthetic process to improve plant acclimation to environmental changes.
Los investigadores piensan que estas vías metabólicas podrían servir para manipular el proceso de la fotosíntesis y mejorar la aclimatación de las plantas a los cambios ambientales.

Studies on restinga gradients are good examples of how plants acclimate to restrictive environments.
Este ambiente presenta condiciones limitantes al crecimiento y desarrollo de las especies vegetales.

All products undergo rigorous quality control that begins in the selection of the basic raw material: On Farmaervas' experimental field, a 90-hectare area in Bragança Paulista, medicinal plants acclimated to Brazil are grown following a process that goes from appropriate planting to harvesting and drying.
Todos los productos pasan por un riguroso control de calidad, que comienza en la selección de la materia prima básica: las hierbas. En el campo experimental de Farmaervas, un área de 90 hectáreas en Bragança Paulista, son cultivadas las plantas medicinales aclimatadas a Brasil, dentro de un proceso que va desde la plantación hasta la cosecha y secado apropiados.

Three categories of microtuber were planted as experimental variants; they were classified by fresh mass (1 - 0.5 to 0.9 g, 2 - from 1.0 to 2.9 g and 3 - equal toor greater than 3.0 g), previously in vitro-acclimated plants and tuber crowns.
Como variantes experimentales se plantaron tres categorías de microtubérculos, clasificados según su masa fresca (I. de 0,5 a 0,9 g; II. de 1,0 a 2,9 g; III. igual o mayor de 3,0 g), plantas in vitro previamente aclimatadas y corona de tubérculo.

This work will help plant researchers identify mechanisms in seeds, plants and pollen that allow them to acclimate to harsh conditions.
Este trabajo ayudará a los fisiólogos vegetales a identificar aquellos mecanismos que permiten a semillas, plantas y polen aclimatarse a condiciones extremas.

The general HMA association in banana plants coming from tissue crop was 48,74 ± 30,44; there were not found significant differences between plants with zero days and plants with 30 days already acclimated.
La asociación micorrícica general en plantas de banano provenientes de cultivo de tejidos fue de 48,74 ± 30,44. No se encontraron diferencias significativas (P > 0,05) entre plantas de cero días con plantas de 30 de aclimatadas.

Helps to acclimate the soil to the crops humans plant.
Eso ayuda a aclimatar el suelo para las cosechas que plantan los humanos.

It is sensed as signal driving a wind-acclimation syndrome by the plant known as thigmomorphogenesis, leading to modified growth and development and eventually to wind hardening.
Se percibe como una señal que conduce a un síndrome de aclimatación al viento por la planta conocida como tigmomorfogénesis , que conduce a un crecimiento y desarrollo modificados y, eventualmente, al endurecimiento del viento.

Shading would allow a better acclimation of coffee plants in response to winter conditions where the nights are relatively cool followed by sunny, warm days and summer conditions with high temperature and rain, in southeastern Brazil.
El sombrío permite una mejor aclimatación del café (Coffea arabica L.) en zonas donde el invierno se caracteriza por bajas temperaturas nocturnas seguido de días soleados y el verano, por altas temperaturas y lluvias ocasionales.

Succulents and other plants acclimated to dry regions usually need less water than plants from wetter regions.
Normalmente, las plantas suculentas y otras aclimatadas a las regiones secas necesitan menos agua en comparación con las plantas de regiones más húmedas.

Plants acclimate themselves to their surroundings fairly slowly, so it’s best that you don’t move them around a lot.
Las plantas se aclimatan a su entorno muy lentamente, así que es mejor no moverlas mucho.

Habitat: native to Chile and Peru but acclimated in Europe, where it is grown as an ornamental plant and aromatic.
Hábitat: originaria del Perú y Chile, pero aclimatada en Europa, donde se la cultiva como planta ornamental y aromática.

Most commercial growing media are pH-adjusted with either calcitic or dolomitic limestone and contain a balanced starter fertilizer to help plants acclimate after planting.
La mayoría de los sustratos comerciales tienen el pH ajustado con caliza calcítica o dolomítica y contienen un fertilizante de arranque balanceado para ayudar a las plantas a aclimatarse después que se trasplantan.

Without human selection, these plants have lost many of the traits they were originally selected for, and have acclimated to their environment.
Sin selección humana, estas plantas han perdido muchas de las características seleccionadas inicialmente para su producción, y se aclimataron generación tras generación a su entorno.

In Global Denim we maintain our plants acclimated and heated constantly regulating the humidity and temperature, periodically renewing the air, and removing dust and impurities from the environment.
La humedad y la temperatura de las plantas de Global Denim es constantemente regulada, renovando periódicamente el aire y limpiando constantemente de polvo e impurezas el ambiente.

One of these response mechanisms is the ability of plants to acclimate rapidly to high temperatures.
Uno de estos mecanismos de respuesta es la capacidad de las plantas para aclimatarse rápidamente a las altas temperaturas.

He adds, “the fertilizing effect of carbon dioxide lessens as plants acclimate to the change or begin to have deficits of other resources necessary for their growth such as water or nutrients, and above all phosphorous”.
Además, añade que “el efecto fertilizante del dióxido de carbono cada vez es menor a medida que las plantas van aclimatándose a este aumento o echan de menos otros recursos necesarios para su crecimiento como el agua o los nutrientes, sobre todo el fósforo”.

Many introduced species are coast plants and acclimate easily to the site.
Muchas especies introducidas son específicas del litoral y pueden así aclimatarse fácilmente al lugar.

Because plant photosynthesis acclimates to the prevailing temperatures.
La fotosíntesis en las plantas se acomoda a las temperaturas prevalecientes.

One group of plants of each species containing six individuals each was subjected to 4oC (cold-acclimated plants).
Un grupo de plantas de cada especie (seis individuos por especie) se aclimataron a 4°C (plantas aclimatadas al frío).

‘It won’t switch off or become acclimated as CO2 continues to rise, but some of the extra carbon in future plants is likely to go into secondary chemicals for plant defence.
«No se detendrá ni aclimatará mientras que el CO2 siga aumentando, pero parte del carbono adicional en las plantas del futuro probablemente se transforme en productos químicos secundarios con fines de defensa.

In later centuries, some plants began to acclimate in the Mediterranean area, as in the case of saffron.
En siglos posteriores, algunas plantas empezaron a aclimatarse en el área mediterránea, como en el caso del azafrán.

The non-acclimated plants grew under the same conditions but at temperature of 22/20 °C D/N.
Las no aclimatadas crecieron en las mismas condiciones pero a la temperatura de 22/20 °C D/N.

Acclimated and non-acclimated plants were subjected to cold stress followed by a recovery period.
Plantas aclimatadas y no aclimatadas fueron sometidas a estrés por frío seguido de un período de recuperación.

Another group with the same number of individuals was subjected to 20oC (non-acclimated plants).
Otro grupo con el mismo número de individuos fue mantenido a 20°C (plantas no aclimatadas al frío).