plant and equipment oor Spaans

plant and equipment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

instalaciones y equipo

The claim is for the alleged loss of vehicles, plant and equipment.
La reclamación se refiere a la presunta pérdida de vehículos, instalaciones y equipo.

Soortgelyke frases

carrying amount (of property, plant, and equipment)
importe en libros de propiedades, planta y equipo

property plant and equipment
activo fijo

class of property, plant and equipment
clase de propiedades, planta y equipo

useful life of property, plants and equipment
vida útil de propiedades, planta y equipo

property, plant and equipment
instalaciones y equipo · propiedades, planta y equipo

voorbeelde

— IAS 16 Property, plant and equipment (as revised in 2003)
— NIC 16 Inmovilizado material (revisada en 2003),

Property, plant and equipment may be acquired for safety or environmental reasons.
Algunos elementos de los que componen el inmovilizado material pueden ser adquiridos por razones de seguridad o medioambientales.

3.9 Property, plant and equipment
3.9 Propiedades, planta y equipo

Lithium isotope separation facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
Instalaciones o plantas de separación de isótopos de litio y equipos correspondientes, según se indica:

decommissioning liabilities included in the cost of property, plant and equipment (paragraph 25E);
pasivos por desmantelamiento incluidos en el coste del inmovilizado material (párrafo 25E);

The financial statements shall disclose, for each class of property, plant and equipment:
En los estados financieros se revelará, con respecto a cada una de las clases de inmovilizado material, la siguiente información:

Property, plant and equipment related revenue | 13 | 33 |
Ingresos relacionados con el inmovilizado material | 13 | 33 |

Goods includes inventories, consumables, property, plant and equipment, intangible assets and other non-financial assets.
Entre esos bienes se incluyen existencias, consumibles, inmovilizado material, activos intangibles y otros activos no financieros.

(b) plant and equipment;
b) las instalaciones y el equipo,

Capitalization in progress and other property, plant and equipment
Capitalización en curso y otros elementos de bienes, planta y equipo

Property, Plant and Equipment
Inmovilizado material

IPSAS adjustment for property, plant and equipment
Ajustes de las IPSAS de propiedades, planta y equipo

commitments for the purchase of property, plant and equipment
los compromisos de compra de elementos del inmovilizado material

The classes of property, plant and equipment to be recognized by UNOPS in future are:
Las clases de propiedades, plantas y equipo que la UNOPS habrá de reconocer en el futuro son las siguientes:

— SIC-23: property, plant and equipment — major inspection or overhaul costs.
— SIC-23: Inmovilizado Material — Costes de Revisiones o Reparaciones Generales.

(iii) Computer-based training 3: Accounting for property, plant and equipment; covers treatment of assets;
iii) Capacitación por computadora 3: Contabilidad de propiedades, planta y equipo; abarca el tratamiento de los activos;

(c) the amount of contractual commitments for the acquisition of property, plant and equipment; and
c) el importe de los compromisos de adquisición de inmovilizado material, y

Reference: IAS 16, property, plant and equipment (revised 1998).
Referencia: NIC 16, Inmovilizado Material (revisada en 1998).

82 This standard supersedes IAS 16 Property, plant and equipment (revised in 1998).
82 Esta norma deroga la NIC 16 Inmovilizado material (revisada en 1998).

plant and equipment;
las instalaciones y el equipo;

Accounting for property, plant and equipment
Contabilidad de las propiedades, planta y equipo

(Increase)/decrease in intangible assets and property, plant and equipment
(Aumento)/disminución de los activos intangibles y el inmovilizado material

changes in revaluation surplus (see IAS 16 Property, Plant and Equipment and IAS 38 Intangible Assets);
cambios en las reservas de revalorización (véase la NIC 16 Inmovilizado material y la NIC 38 Activos intangibles);

(b) SIC-14 Property, Plant and Equipment — Compensation for the Impairment or Loss of Items;
(b) SIC-14 Inmovilizado material — Indemnizaciones por deterioro del valor de las partidas;

For property, plant and equipment, such disclosure may arise from changes in estimates with respect to
Tal información puede aparecer, en el inmovilizado material, respecto a los cambios en las estimaciones referentes a