plant and animal quarantine oor Spaans

plant and animal quarantine

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuarentena de animales y plantas

Soortgelyke frases

animal and plant quarantine
cuarentena de animales y plantas

human, animal and plant quarantine
cuarentena de las personas, animales y plantas

voorbeelde

Moreover, the FSM plant and animal quarantine regulations prohibit the import of any living culture or organism including parasites, bacteria, viruses, and viroids
Además, los reglamentos de los Estados Federados de Micronesia sobre la cuarentena fitosanitaria y veterinaria prohíbe la importación de cualquier cultivo u organismo vivo, incluidos los parásitos, bacterias, virus y organismos viroides

Moreover, the FSM plant and animal quarantine regulations prohibit the import of any living culture or organism including parasites, bacteria, viruses, and viroids.
Además, los reglamentos de los Estados Federados de Micronesia sobre la cuarentena fitosanitaria y veterinaria prohíbe la importación de cualquier cultivo u organismo vivo, incluidos los parásitos, bacterias, virus y organismos viroides.

Plant protection and animal quarantine
Protección de las plantas y cuarentena de animales

Possible measures comprise standards for additives in food and drink, labels on contaminants in food and drinks, certification for applied food safety, animal or plant health, requiring processing methods with implications for food safety, and plant and animal quarantine
Entre las medidas que pueden adoptarse cabe mencionar las normas relativas a los aditivos en alimentos y bebidas, las etiquetas que indiquen los contaminantes de alimentos y bebidas, la certificación de la seguridad de los alimentos, la salud de los animales o las plantas, la exigencia de métodos de elaboración, con implicaciones sobre la seguridad de los alimentos, y las cuarentenas de plantas y animales

The NBMC is chaired by the Chief Executive of the Prime Ministers Department and is comprised of senior officials from the following agencies; Immigration, Customs, Police, Justice, the Attorney General, Transnational Crime Unit, Human Quarantine, Plant and Animal Quarantine, Port Authority, Airport Authority, Airlines and shipping, Treasury, and the Public Service Commission.
El Comité de Gestión de las Fronteras Nacionales está presidido por el Director Ejecutivo del Departamento del Primer Ministro y lo componen altos funcionarios de: Inmigración, Aduanas, Policía, el poder judicial, la Oficina del Fiscal General, la Dependencia contra la Delincuencia Transnacional, Cuarentena Humana, Cuarentena de Animales y Plantas, la Dirección de Puertos, la Dirección de Aeropuertos, aerolíneas y compañías de navegación, Hacienda Pública y la Comisión de Servicios Públicos.

The NBMC is chaired by the Chief Executive of the Prime Ministers Department and is comprised of senior officials from the following agencies; Immigration, Customs, Police, Justice, the Attorney General, Transnational Crime Unit, Human Quarantine, Plant and Animal Quarantine, Port Authority, Airport Authority, Airlines and shipping, Treasury, and the Public Service Commission
El Comité de Gestión de las Fronteras Nacionales está presidido por el Director Ejecutivo del Departamento del Primer Ministro e integrado por altos funcionarios de: Inmigración, Aduanas, Policía, el poder judicial, la Oficina del Fiscal General, la Dependencia contra la Delincuencia Transnacional, Cuarentena Humana, Cuarentena de Animales y Plantas, la Dirección de Puertos, la Dirección de Aeropuertos, aerolíneas y compañías de navegación, Hacienda Pública y la Comisión de Servicios Públicos

The NBMC is chaired by the Chief Executive of the Prime Ministers Department and is comprised of senior officials from the following agencies; Immigration, Customs, Police, Justice, the Attorney General, Transnational Crime Unit, Human Quarantine, Plant and Animal Quarantine, Port Authority, Airport Authority, Airlines and shipping, Treasury, and the Public Service Commission.
El Comité de Gestión de las Fronteras Nacionales está presidido por el Director Ejecutivo del Departamento del Primer Ministro e integrado por altos funcionarios de: Inmigración, Aduanas, Policía, el poder judicial, la Oficina del Fiscal General, la Dependencia contra la Delincuencia Transnacional, Cuarentena Humana, Cuarentena de Animales y Plantas, la Dirección de Puertos, la Dirección de Aeropuertos, aerolíneas y compañías de navegación, Hacienda Pública y la Comisión de Servicios Públicos.

As mentioned above, the Entry and Exit of Animal and Plant Quarantine Law aims to prevent infectious or parasitic diseases from spreading into or out of the country.
Como se indicó arriba, la Ley de Cuarentena de Entrada y Salida de Animales y Plantas apunta a evitar la propagación de enfermedades infecciosas o parasitarias hacia dentro o hacia afuera del país.

Electronic publications relating to agriculture, biology, ecology, organisms, biosystematics, environment, biological control, entomology, mycology, farming, crops and livestock, plant quarantine, animal breeding, forestry, fisheries, human health, diseases and medicine
Publicaciones electrónicas relativas a la agricultura, biología, ecología, organismos, biosistemas, medio ambiente, control biológico, entomología, micología, agricultura, cultivos y ganadería, cuarentena de plantas, cría de animales, silvicultura, pesca, sanidad, enfermedades y medicina

The competent authority of South Korea has submitted an application for the approval of the laboratory ‘Rabies and Japanese encephalitis OIE reference laboratory of Animal and Plant Quarantine Agency’.
La autoridad competente de Corea del Sur ha presentado una solicitud de autorización del laboratorio Rabies and Japanese encephalitis OIE reference laboratory of Animal and Plant Quarantine Agency.

The Entry and Exit of Animal and Plant Quarantine Law (1991) aims to prevent infectious or parasitic diseases from spreading into or out of the country, seeks to protect the production of agriculture, forestry, animal husbandry and fishery as well as human health, and to promote the development of trade.
La Ley de Cuarentena de Entrada y Salida de Animales y Plantas (1991) apunta a evitar la propagación de enfermedades infecciosas o parasitarias hacia dentro o hacia afuera del país, busca proteger la producción de la agricultura, silvicultura, ganadería y pesquería así como la salud humana y promover el desarrollo del comercio.

There are also other legal documents on food safety and hygiene, varieties, science and technology development, vocational training, animal and plant quarantine, fertilizers, agricultural materials, agricultural expansion, national reserves, farming, agricultural and forestry reform, state owned enterprises, irrigation, livestock feed, fisheries, etc.
Hay también otros documentos jurídicos relativos a la inocuidad e higiene de los alimentos, variedades, desarrollo científico y tecnológico, formación profesional, cuarentena de animales y plantas, fertilizantes, materiales agrícolas, expansión agrícola, reservas nacionales, agricultura, reforma agrícola y forestal, empresas de propiedad estatal, riego, pienso para el ganado, pesca, etc.

- there are arrangements to quarantine animals and plants being introduced into the facility and that these arrangements are working satisfactorily,
- existen medidas para la cuarentena de los animales y plantas que se introducen en la instalación y que tales medidas funcionan satisfactoriamente,

— there are arrangements to quarantine animals and plants being introduced into the facility and that these arrangements are working satisfactorily,
— existen medidas para la cuarentena de los animales y plantas que se introducen en la instalación y que tales medidas funcionan satisfactoriamente,

- there are arrangements to quarantine animals and plants being introduced into the facility and that these arrangements are working satisfactorily,
- existen medidas para la cuarentena de los animales y plantas que se introducen en la instalación y que tales medidas funcionan satisfactoriamente;

Quarantine regulations and other standards for animal and plant products issued (not achieved)
Publicación de reglamentos sobre cuarentena y otras normas para los productos animales y vegetales (no logrado)

For China’s legal enforcement measures with regard to importing biological weapons and related materials, see the Law of the People’s Republic of China on the Quarantine of Animals and Plants Brought Into or Taken Out of Chinese Territory.
En relación con las medidas de ejecución del Gobierno de China con respecto al control de la importación de armas biológicas y material conexo, véase la Ley sobre la cuarentena de animales y plantas que entran en el territorio chino o salen de él.

For China's legal enforcement measures with regard to importing biological weapons and related materials, see the Law of the People's Republic of China on the Quarantine of Animals and Plants Brought Into or Taken Out of Chinese Territory
En relación con las medidas de ejecución del Gobierno de China con respecto al control de la importación de armas biológicas y material conexo, véase la Ley sobre la cuarentena de animales y plantas que entran en el territorio chino o salen de él

The Government’s Biohazard Containment and Safety Unit helps establish the biocontainment levels, procedures and protocols that are needed to work safely with animal and zoonotic pathogens, chemical hazards, and plant pests of quarantine significance.
La Unidad de seguridad y contención de peligros biológicos del Gobierno ayuda a establecer los niveles, procedimientos y protocolos de biocontención que se necesitan para trabajar en condiciones de seguridad con agentes patógenos animales y zoonóticos, peligros químicos y plagas de plantas de importancia que justifique la cuarentena.

The Government's Biohazard Containment and Safety Unit helps establish the biocontainment levels, procedures and protocols that are needed to work safely with animal and zoonotic pathogens, chemical hazards, and plant pests of quarantine significance
La Unidad de seguridad y contención de peligros biológicos del Gobierno ayuda a establecer los niveles, procedimientos y protocolos de biocontención que se necesitan para trabajar en condiciones de seguridad con agentes patógenos animales y zoonóticos, peligros químicos y plagas de plantas de importancia que justifique la cuarentena

Where official controls indicate that a consignment of animals or goods presents a risk to human, or animal or plant health, animal welfare or, as regards GMOs and plant protection products, to the environment, such consignment shall be isolated or quarantined and animals belonging to it shall be kept and treated under appropriate conditions pending any further decision.
Cuando los controles oficiales indiquen que una partida de animales o mercancías presenta riesgos para la salud humana, animal o vegetal, para el bienestar de los animales o, en el caso de los OMG y los productos fitosanitarios, para el medio ambiente, dicha partida quedará aislada o en cuarentena y los animales que formen parte de ella se mantendrán y tratarán en las condiciones adecuadas a la espera de la decisión que se adopte al respecto.