firm pledge of contribution
promesa firme
pledge of contribution oor Spaans
pledge of contribution
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
promesa de contribución
Therefore, it would be desirable for the pledges of contributions to those countries to be quickly implemented.
Por lo tanto, convendría que las promesas de contribuciones a esos países se hicieran efectivas cuanto antes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Therefore, it would be desirable for the pledges of contributions to those countries to be quickly implemented.
Por lo tanto, convendría que las promesas de contribuciones a esos países se hicieran efectivas cuanto antes.UN-2 UN-2
Therefore, it would be desirable for the pledges of contributions to those countries to be quickly implemented
Por lo tanto, convendría que las promesas de contribuciones a esos países se hicieran efectivas cuanto antesMultiUn MultiUn
Pledges of contributions are not considered.
No se tienen en cuenta las promesas de contribuciones.UN-2 UN-2
In spite of its own commitments, Nigeria has redeemed its pledge of contributing $ # million to the Global Aids Fund
Pese a sus propios compromisos, Nigeria ha cumplido su promesa de contribuir con la suma de # millones de dólares estadounidenses a ese FondoMultiUn MultiUn
In spite of its own commitments, Nigeria has redeemed its pledge of contributing $10 million to the Global Aids Fund.
Pese a sus propios compromisos, Nigeria ha cumplido su promesa de contribuir con la suma de 10 millones de dólares estadounidenses a ese Fondo.UN-2 UN-2
Figueres informed Parties that the secretariat had not received pledges of contributions that would allow for an additional meeting to be held.
Figueres informó a las Partes de que la secretaría no había recibido promesas de contribuciones que permitieran celebrar una reunión adicional.UN-2 UN-2
The Board noted that long-outstanding pledges of contributions were shown as receivable, owing to a specific rule as regards funds under multilateral agreements.
La Junta señaló que las promesas de contribuciones pendientes de pago desde hacía mucho tiempo se consignaban como cuentas por cobrar, debido a una norma específica aplicable a los fondos prometidos en virtud de acuerdos multilaterales.UN-2 UN-2
In this context, my delegation once again appeals to donors to quickly make good on their pledges of contributions made during the Tokyo International Conference.
En este marco, mi delegación exhorta una vez más a los donantes a que concreten rápidamente las promesas de contribución hechas en el transcurso de la Conferencia Internacional de Tokio.UN-2 UN-2
In this context, my delegation once again appeals to donors to quickly make good on their pledges of contributions made during the Tokyo International Conference
En este marco, mi delegación exhorta una vez más a los donantes a que concreten rápidamente las promesas de contribución hechas en el transcurso de la Conferencia Internacional de TokioMultiUn MultiUn
We further wish to express our esteem for the generous pledges of contributions made in response to the United Nations emergency appeal for the stricken countries
Deseamos además expresar nuestro reconocimiento por las generosas promesas anunciadas como respuesta al llamamiento de urgencia de las Naciones Unidas a favor de los países afectadosMultiUn MultiUn
We further wish to express our esteem for the generous pledges of contributions made in response to the United Nations emergency appeal for the stricken countries.
Deseamos además expresar nuestro reconocimiento por las generosas promesas anunciadas como respuesta al llamamiento de urgencia de las Naciones Unidas a favor de los países afectados.UN-2 UN-2
The present report summarizes the overexpenditures caused by write-offs, cancellations, and/or refunds of pledges, revaluations of contributions, and other charges
En el presente informe se resumen los excesos de gastos causados por anulaciones de activos en libros, cancelaciones y/o reembolsos de promesas de contribución, revalorizaciones de contribuciones y otros gastosMultiUn MultiUn
The present report summarizes the overexpenditures caused by write-offs, cancellations and/or refunds of pledges, revaluations of contributions and other charges
En el presente informe se resumen los excesos de gastos causados por anulaciones de activos en libros, cancelaciones o reembolsos de promesas de contribución, revalorizaciones de contribuciones y otros gastosMultiUn MultiUn
The present report summarizes the overexpenditures caused by write-offs, cancellations and/or refunds of pledges, revaluations of contributions and other charges.
En el presente informe se resumen los excesos de gastos causados por anulaciones de activos en libros, cancelaciones o reembolsos de promesas de contribución, revalorizaciones de contribuciones y otros gastos.UN-2 UN-2
The present report summarizes the overexpenditures caused by write-offs, cancellations, and/or refunds of pledges, revaluations of contributions, and other charges.
En el presente informe se resumen los excesos de gastos causados por anulaciones de activos en libros, cancelaciones y/o reembolsos de promesas de contribución, revalorizaciones de contribuciones y otros gastos.UN-2 UN-2
The secretariat will acknowledge promptly all pledges and contributions and will inform the Plenary at each session regarding the status of pledges, payments of contributions and expenditures.
La secretaría acusará recibo sin demora de todas las promesas de contribución y todas las contribuciones y, en cada período de sesiones, informará al Plenario de la situación de las promesas de contribución, los pagos de las contribuciones y los gastos.UN-2 UN-2
The secretariat will acknowledge promptly all pledges and contributions and will inform the Plenary at each session on the status of pledges, payments of contributions and expenditures.
La secretaría acusará recibo sin demora de todas las promesas de contribución y todas las contribuciones y, en cada período de sesiones, informará al Plenario de la situación de las promesas de contribución, los pagos de las contribuciones y los gastos.UN-2 UN-2
The Secretary will acknowledge promptly all pledges and contributions and will inform the Plenary at each session on the status of pledges, payments of contributions and expenditure.
El Secretario acusará recibo sin demora de todas las promesas de contribución y todas las contribuciones y, en cada período de sesiones, informará al Plenario de la situación de las promesas de contribución, los pagos de las contribuciones y los gastos.UN-2 UN-2
The verification of pledged contributions of # countries for # showed that the contributions of # countries had not been recognized as income at the time of receipt of the signed pledge
Al verificar las contribuciones prometidas por # países para # se puso de manifiesto que las contribuciones de # países no se habían reconocido como ingresos al recibirse la promesa firmadaMultiUn MultiUn
The Board noted that over the years the Administration had relied on regular budget funds to pre-finance donor-specified and earmarked projects for which donors had failed to honour their pledges of contributions
La Junta observó que, en el transcurso de los años, la Administración había dependido de fondos del presupuesto ordinario para la financiación anticipada de proyectos con fines determinados que los donantes habían especificado aunque sin cumplir con sus promesas de contribucionesMultiUn MultiUn
The head of the Convention Secretariat shall acknowledge promptly the receipt of all pledges and contributions and shall inform the Parties, once a year, of the status of pledges and payments of contributions.
El jefe de la secretaría del Convenio acusará recibo sin demora de todas las promesas y contribuciones e informará a las Partes, una vez al año, del estado de las promesas de contribuciones y de su pago.UN-2 UN-2
The head of the Convention Secretariat shall acknowledge promptly the receipt of all pledges and contributions and shall inform the Parties, once a year, of the status of pledges and payments of contributions
El jefe de la secretaría del Convenio acusará recibo sin demora de todas las promesas y contribuciones e informará a las Partes, una vez al año, del estado de las promesas de contribuciones y de su pagoMultiUn MultiUn
Receipt of the further pledged contributions of the European Union of # million euros will extend that date to September
La recepción de más contribuciones prometidas por la Unión Europea por valor de # millones de euros avanzará esa fecha hasta septiembre deMultiUn MultiUn
Furthermore, there is foreign exchange risk from pledges of voluntary contributions for future reporting periods.
Por otro lado, también existe un riesgo cambiario derivado de las promesas de contribuciones voluntarias para futuros ejercicios.UN-2 UN-2
The Government of Norway has recently pledged a contribution of $ # to the Trust Fund
Recientemente, el Gobierno de Noruega prometió aportar # dólares al Fondo FiduciarioMultiUn MultiUn
4153 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.