post-incident analysis oor Spaans

post-incident analysis

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

API

análisis después del evento

análisis después del incidente

análisis post-evento · análisis post-incidente · análisis pos evento · análisis pos incidente · análisis pos-incidente · análisis posevento · análisis posincidente

voorbeelde

Post-Incident Analysis indicates that this was the point where the support vehicle's crane suffered a critical structural failure.
Un Análisis Posincidente arrojó que este fue el punto donde la grúa del vehículo de soporte sufrió una falla estructural crítica.

It has varied applications such as emergency response planning, incident management, post-incident analysis, route risk assessment, route planning, port assessment, feasibility studies, moorings management and more.
Ha variado usos tales como planeamiento de la respuesta de la emergencia, gerencia del incidente, análisis del poste-incidente, gravamen de riesgo de la ruta, planeamiento de la ruta, gravamen portuario, estudios de viabilidad, gerencia de las amarraduras y más.

The study methodology used by our technicians for the post-incident analysis, trying to reconstruct how the system was penetrated while assessing the damage that was caused.
Metodología de estudio de nuestro personal técnico para el análisis posterior de incidentes, tratando de reconstruir cómo se ha penetrado en el sistema, a la par que se valoran los daños ocasionados.

SOC: Leverages McAfee’s high-performance SIEM solutions to deliver single-console, real-time visibility, and incident management for advanced, targeted threats, along with post-incident analysis and forensics.
Centro de operaciones de seguridad: saca partido de las soluciones SIEM de alto rendimiento de McAfee para proporcionar una única consola, visibilidad en tiempo real y gestión de incidentes ante amenazas avanzadas y dirigidas, además de análisis posteriores a los incidentes y análisis forenses.

States that employ shoot-to-kill policies for dealing with suicide bombers must develop legal frameworks to properly incorporate intelligence information and analysis into both the operational planning and post-incident accountability phases of State responsibility.
Los Estados que recurren a políticas de tirar a matar para hacer frente a terroristas suicidas deben elaborar marcos jurídicos que incorporen adecuadamente la información y los análisis de los servicios de inteligencia tanto en la planificación operacional como en las fases de rendición de cuentas de la responsabilidad del Estado posteriores al incidente.

Two general temporary assistance positions equivalent to P-3 posts to perform new functions of malware analysis, pattern creation and incident correlation, which represent critical activities in determining the types of attacks the Organization may experience from so-called advanced persistent threats from various actors globally.
Dos plazas de personal temporario equivalente a puestos de categoría P-3 para cumplir las nuevas funciones de análisis de programas informáticos malignos, creación de patrones y correlación de incidentes, que son actividades de fundamental importancia para determinar los tipos de ataques que podrá sufrir la Organización a raíz de las amenazas persistentes avanzadas, provenientes de diversos actores a escala mundial.

States must develop legal frameworks to properly incorporate intelligence information and analysis into both the operational planning and post-incident accountability phases of State responsibility; and ensure that officers are aware that there is no legal basis for shooting to kill for any reason other than near certainty that to do otherwise will lead to loss of life.
Los Estados deben establecer marcos jurídicos que incorporen adecuadamente la información y los análisis de los servicios de inteligencia, tanto en la planificación operacional como en la fase de rendición de cuentas de la responsabilidad del Estado posteriores a un incidente, e instruir a los agentes en el sentido de que no hay fundamento jurídico para disparar a matar, salvo cuando se esté prácticamente seguro de que, de no hacerlo, se producirían otras muertes.

States must develop legal frameworks to properly incorporate intelligence information and analysis into both the operational planning and post-incident accountability phases of State responsibility; and ensure that officers are aware that there is no legal basis for shooting to kill for any reason other than near certainty that to do otherwise will lead to loss of life
Los Estados deben establecer marcos jurídicos que incorporen adecuadamente la información y los análisis de los servicios de inteligencia, tanto en la planificación operacional como en la fase de rendición de cuentas de la responsabilidad del Estado posteriores a un incidente, e instruir a los agentes en el sentido de que no hay fundamento jurídico para disparar a matar, salvo cuando se esté prácticamente seguro de que, de no hacerlo, se producirían otras muertes

Track client IP and host details to perform post-incident root cause analysis.
Rastree los detalles del cliente IP o el host para análisis de causa raíz posteriores.

Track client IP and host details to perform post-incident root cause analysis.
Rastree la IP del cliente y los detalles del host para realizar el análisis de la causa raíz luego del incidente.

The reliance on intelligence information in such contexts means that States must develop legal frameworks to properly incorporate intelligence information and analysis into both the operational planning and post‐incident accountability phases of State responsibility, and instruct officers that there is no legal basis for shooting to kill for any reason other than near certainty that to do otherwise will lead to loss of life.
En esos contextos, la dependencia de información confidencial significa que los Estados deben elaborar marcos jurídicos que incorporen adecuadamente la información y los análisis de los servicios de inteligencia tanto en la planificación operacional como en las fases de rendición de cuentas de la responsabilidad del Estado posteriores a un incidente, e instruir a los agentes en el sentido de que no existe base jurídica para disparar a matar, excepto en los casos en que se esté prácticamente seguro de que, de no haberlo, se producirían otras muertes.

The reliance on intelligence information in such contexts means that States must develop legal frameworks to properly incorporate intelligence information and analysis into both the operational planning and post-incident accountability phases of State responsibility; and ensure that officers are aware that there is no legal basis for shooting to kill for any reason other than near certainty that to do otherwise will lead to loss of life.
En esos contextos, la dependencia de información confidencial significa que los Estados deben elaborar marcos jurídicos que incorporen adecuadamente la información y el análisis de los servicios de inteligencia tanto en la planificación operacional como en las fases de rendición de cuentas de la responsabilidad del Estado posteriores a un incidente; y asegurarse de que los agentes del orden sepan que no existe base jurídica para tirar a matar, excepto en los casos en que prácticamente se tenga la certeza de que de no hacerlo se producirían otras muertes.

D-4112 and D-4113 were in day 3 of their containment procedure, and post-incident psycho analysis indicate severe sleep deprivation and stress due to prolonged exposure to SCP-498.
D-4112 y D-4113 estaban en su tercer día del procedimiento de contención, y un psicoanálisis post-incidente indica severa deprivación del sueño y estrés debido a la prolongada exposición al SCP-498.

CloudSOC offers a cloud audit for Shadow IT plus granular transaction visibility, user behavior analytics (UBA), threat detection, data governance and DLP, security controls and post-incident forensic analysis for sanctioned and un-sanctioned cloud apps.
CloudSOC ofrece una auditoría de la nube para shadow IT además de visibilidad detallada de las transacciones, estadísticas del comportamiento de los usuarios (UBA), detección de amenazas, control de datos y DLP, controles de seguridad y análisis forenses posteriores a los incidentes para las aplicaciones en la nube sancionadas y no sancionadas.

The incumbents of the Operations Officer posts would be responsible for the drafting of comparative criminal statistics analysis and reports on potentially ethnically motivated incidents, maintaining and updating maps and visual aides and maintaining liaison with the EULEX security and operational structure, the Joint Operations Centre of the Kosovo Force (KFOR) and the OSCE Situation Centre, monitoring security-related developments in the Mission area and collecting and collating important security information.
Los titulares de los puestos de oficial de operaciones se encargarán de redactar los análisis de las estadísticas comparadas sobre delitos y los informes sobre incidentes provocados por posibles motivos étnicos, mantener y actualizar los mapas y otro material visual, mantener el enlace con las estructuras de seguridad y operaciones de la EULEX, el Centro de Operaciones Conjuntas de la Fuerza de Kosovo (KFOR) y el Centro de Situación de la OSCE, vigilar los acontecimientos relacionados con la seguridad en la zona de la Misión, y reunir y organizar información relevante sobre la seguridad.

The incumbents of the Operations Officer posts would be responsible for the drafting of comparative criminal statistics analysis and reports on potentially ethnically motivated incidents, maintaining and updating maps and visual aides and maintaining liaison with the EULEX security and operational structure, the Joint Operations Centre of the Kosovo Force (KFOR) and the OSCE Situation Centre, monitoring security-related developments in the Mission area and collecting and collating important security information
Los titulares de los puestos de oficial de operaciones se encargarán de redactar los análisis de las estadísticas comparadas sobre delitos y los informes sobre incidentes provocados por posibles motivos étnicos, mantener y actualizar los mapas y otro material visual, mantener el enlace con las estructuras de seguridad y operaciones de la EULEX, el Centro de Operaciones Conjuntas de la Fuerza de Kosovo (KFOR) y el Centro de Situación de la OSCE, vigilar los acontecimientos relacionados con la seguridad en la zona de la Misión, y reunir y organizar información relevante sobre la seguridad

• Improvement of strategic and operating processes, as a key tool for post-analysis of incidents, the goal of the continuous improvement process for minimizing the impact of future, similar contingencies.
• Mejora del proceso estratégico y operativo, siendo una herramienta clave para el post-análisis de incidencias, objetivo del proceso de mejora continua de cara a minimizar los impactos de contingencias futuras similares.

InvGate’s problem management capabilities can also be applied for root cause analysis and resolution post major incidents.
Las funcionalidades de Gestión de Problemas también pueden ser aplicadas para el análisis de causa raíz y resolución post incidentes mayores.

An analysis of the ex-post financial audits in the field of internal policies, where RTD expenditure represents more than half of the budget, again shows a considerable incidence of errors, mainly due to over-declarations of costs by final beneficiaries which were not detected by the Commission ’ s internal controls.
Un análisis de las auditorías financieras a posteriorien el ámbito de las políticas internas, en el que el gasto en IDT representa más de la mitad del presupuesto, vuelve a mostrar un considerable nivel de errores, principalmente como consecuencia de las declaraciones excesivas de gastos por parte de los beneficiarios finales que no fueron detectadas por los controles internos de la Comisión.

An analysis of the ex-post financial audits in the field of internal policies, where RTD expenditure represents more than half of the budget, again shows a considerable incidence of errors, mainly due to over-declarations of costs by final beneficiaries which were not detected by the Commission's internal controls.
Un análisis de las auditorías financieras a posteriorien el ámbito de las políticas internas, en el que el gasto en IDT representa más de la mitad del presupuesto, vuelve a mostrar un considerable nivel de errores, principalmente como consecuencia de las declaraciones excesivas de gastos por parte de los beneficiarios finales que no fueron detectadas por los controles internos de la Comisión.

The intelligent video analysis contributes to effective early warning, incident analysis and handling, and post-incident evidence collection and investigation.
El análisis de video inteligente permite generar alertas tempranas efectivas, analizar y rectificar incidentes, y recopilar e investigar evidencias posteriores al incidente.

Working as a heart of your situation center, AggreGate provides a full coverage for incident management and debriefing, post-flight analysis, event correlation, and task force management.
Al trabajar como corazón de su centro de situación, AggreGate brinda cobertura completa para la administración y el informe de incidentes, el análisis posterior al vuelo, la correlación de eventos y la administración del equipo de trabajo.

Since comprehensive data on workplace injuries and near-misses does not currently exist, which hampers the taking of corrective and proactive action based upon sound situation analysis, the incumbent of the post would support the development of a field safety database through the following tasks: generate and input data on incidents (fatalities, injuries and near-misses) and field safety objectives, indicators and benchmarks to establish a foundation for monitoring and assessing programme progress and performance; produce statistical analyses for decision-making purposes by DPKO/DFS senior management; and continuously maintain/refine the populated database.
Dado que actualmente no existen datos globales sobre accidentes laborales y casos en que casi se produjeron accidentes, lo cual dificulta la adopción de medidas correctivas y proactivas basadas en un análisis serio de la situación, el titular del puesto prestaría apoyo para la elaboración de una base de datos de seguridad sobre el terreno desempeñando las siguientes tareas: generar y registrar datos sobre incidentes (muertes, lesiones y cuasiaccidentes) y objetivos, indicadores y parámetros de referencia sobre seguridad en el terreno a fin de sentar las bases para supervisar y evaluar la evolución y el funcionamiento de los programas; realizar análisis estadísticos para que los jefes superiores del DOMP y el DAAT adopten las decisiones correspondientes; y mantener y perfeccionar constantemente la base de datos.

No difference was found in the incidence of actinic keratosis, but a post hoc analysis revealed a statistically significant difference in the mean number of NMSCs per patient (rate ratio, 0.43; 95% CI, 0.24–0.75; absolute difference, 0.2 lesions per patient).
No se encontró diferencia en la incidencia de la queratosis actínica, pero en un análisis posterior se reveló una diferencia estadísticamente significativa en la media del número de CPNM por paciente (cociente de tasa, 0,43; IC 95%, 0,24–0,75; diferencia absoluta, 0,2 lesiones por paciente).

By pre-filtering the content of potentially large data objects before shadowing to the log, DeviceLock downsizes the streams to just those objects that contain information meaningful for post-analysis tasks like security compliance auditing, incident investigations, and cyber-forensics. Alerting.
Mediante el filtrado previo del contenido de objetos de datos potencialmente grandes antes de la emulación sobre el registro, DeviceLock reduce el tamaño de las secuencias a solo aquellos objetos que contienen información significativa para tareas de análisis posterior, como auditoría de cumplimiento de la seguridad, investigación de incidentes y técnicas forenses de sistemas digitales.