posturing oor Spaans

posturing

naamwoord, werkwoord

The assumption of an exaggerated pose or attitude.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pose

werkwoord

Debates on values normally generate a fair amount of posturing.
Los debates sobre los valores normalmente generan una buena cantidad de poses.

manifestación de intenciones

posicionando

naamwoord

Doctrines and postures that contain features facilitating or possibly precipitating nuclear use
Doctrinas y posiciones que contienen aspectos que facilitan o pueden precipitar el uso de armas nucleares

Soortgelyke frases

posture
acomodar · actitud · ademán · adoptar poses · adoptar una actitud · aparentar · cara · colocar · comportamiento · conducta · construir · darse tono · disposición · edificar · estado · figura · figurar · hacer · instalar · la actitud · la postura · meter · pauta · poner · porta · porte · posar · pose · posicionar · posición · posición del cuerpo · postura · postural · presencia · prestancia · proceder · redactar · situación · situar · tomar una postura

force posture
dispositivo de las fuerzas

defense posture
dispositivo de defensa

posture sense
sensibilidad postural

postural kyphosis
cifosis postural · posición cifótica · posición en cifosis

postural
postural

frog posture
posición de rana

defence posture
dispositivo de defensa

voorbeelde

In the comic, Joe is sitting in full lotus meditation posture, talking to his friend Mort.
En él aparece Joe sentado en postura de meditación de loto, hablando con su 80 LA SOLUCIÓN MINDFULNESS amigo Mort.

At the end of the debate, some experts stated that Biden's steely posture could boost the Democrats’ campaign which was seriously affected by President Barack Obama's poor performance in the debate on October 4th.
Al final del debate, algunos expertos afirmaron que la férrea postura de Biden podría darle un impulso a la campaña demócrata que se vio gravemente afectada por la pobre presentación del presidente Barack Obama en el debate del 4 de octubre.

I was aware of my every muscle, every movement, my posture.
—Era consciente de todos y cada uno de mis músculos, de cada movimiento, de mi postura.

Her expression, her posture, lost all its cheeriness.
Su cara, su postura, perdió toda su alegría—.

Then, in the instant in which the skis slipped out of the braking posture, he had a sudden sensation of release.
Después, en el momento en que los esquíes se libraban del freno, tenía una brusca sensación de libertad.

Belarus deeply regretted the recently announced nuclear posture review, which envisaged the development of new types of nuclear weapons
Belarús lamenta profundamente el anuncio reciente de que va a revisarse la posición respecto de las armas nucleares, lo que hace prever la fabricación de nuevos tipos de dichas armas

Finally Xerius settled on the Norsirai posture: hands braced on his knees.
Finalmente, Xerius adoptó la postura norsirai: las manos cogidas a las rodillas.

During the period under review, the security situation in Côte d'Ivoire remained unpredictable, mainly as a result of the tension created by the disruption of the operations of the mobile court hearings, the conditions facing the combatants who had assembled at pre-cantonment sites that had no adequate facilities, the disagreements between PNDDR and militia leaders over the implementation of the programme for dismantling and disarming militias, the toxic waste scandal, inflammatory statements by political leaders, posturing by the political parties as the end of the transition period approached with the peace process at an impasse and a series of strikes and protests by public servants and personnel from the gendarmerie
Durante el período que se examina, la situación de la seguridad en Côte d'Ivoire siguió siendo impredecible, principalmente a consecuencia de la tensión generada por la perturbación de las operaciones de las audiencias de los juzgados móviles, las condiciones a que se enfrentaban los combatientes reunidos en sitios de preacantonamiento sin infraestructuras adecuadas, las discrepancias entre el Programa Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración y los líderes de las milicias sobre la ejecución del programa de desmantelamiento y desarme de las milicias, el escándalo de los desechos tóxicos, las declaraciones incendiarias formuladas por dirigentes políticos, la postura adoptada por los partidos políticos ante el fin inminente del período de transición con el proceso de paz todavía estancado y una serie de huelgas y manifestaciones de funcionarios públicos y personal de gendarmería

He sat unmoving in full lotus posture, his eyelids closed to narrow slits, not seeing, not listening, not feeling.
Permanecía inmóvil, en la postura del loto, sus ojos apenas unas rendijas, sin ver, sin escuchar, sin sentir.

His eyes softened, even if his posture remained rigid.
Sus ojos se suavizaron, aunque su postura continuaba rígida.

She wove her way through the troupe, then dropped to the ground in front of the nayeb in a posture of deep submission.
La mujer se abrió paso entre sus compañeras y luego se arrodilló delante del nayeb en una postura de profunda sumisión.

A Muslim visitor asked about asana (physical posture).
Un visitante muslim preguntó sobre asana (la postura física).

Move slowly and cautiously in all the cobra and locust postures.
Muévete despacio y con precaución en todas las variantes de la postura de la cobra.

He sat with his back very straight; he maintained excellent posture sitting down.
Se sentaba con la espalda muy erguida; sentado, mantenía una excelente postura.

Gibbons, who served as a secretary to the First Presidency, shared an insight about the way President Smith magnified his callings in the priesthood: “While [he] was fully conscious of his authority, he was always meek and mild mannered in exercising it. His character was devoid of arrogance, posturing, or self-importance.
Gibbons, quien prestó servicio como secretario de la Primera Presidencia, compartió una reflexión sobre la forma en que el presidente Smith magnificaba sus llamamientos en el sacerdocio: “Aunque era plenamente consciente de su autoridad, siempre fue manso y cortés al ejercerla.

Drake, this is Racer ...” Racer ’s posture eases, and he shakes his hand.
Drake, este es Racer... Racer relaja la postura y le estrecha la mano.

This position is maintained until the patient loses posture form, fatigues, or complains of pain.
Se mantiene esta posición hasta que el paciente pierde la postura, se fatiga o presenta dolor.

While maintaining a strong military posture, MONUC is also taking steps at the political level to bring UPC back into the peace process
A la vez que mantiene una firme posición militar, la MONUC está también adoptando medidas a nivel político para tratar de que la UPC vuelva al proceso de paz

It would like all the nuclear powers to make a firm commitment to emulating its approach, based on a posture of strict sufficiency in nuclear arsenals.
Desea que todas las Potencias nucleares sigan sus pasos con medidas concretas, basadas en conservar los arsenales nucleares estrictamente necesarios.

He began to turn his horse - he thought of how he might, after all his posturing, leave the field, flee with honour.
Comenzó a hacer girar a su caballo; pensaba en cómo podría, después de tanta pose, abandonar el campo, huir con honor.

The postural exercises are designed to foster an awareness of your spine.
Los ejercicios de postura están diseñados para fomentar una consciencia de la espina.

When you're loose, your body will naturally fall into a good posture when you're playing.
Cuando estáis sueltos, vuestro cuerpo adoptará de manera natural una buena postura al tocar.

Women with very large breasts may experience posture problems and back pain with difficulty to practice some sports or daily activities.
En aquellos casos en los que las mujeres tienen unos senos demasiado grandes, estos lucen visualmente desproporcionados, ocasionando en las pacientes problemas de postura y dolores de espalda, así como dificultades para realizar algunos deportes o actividades cotidianas.

I understand that a lot of traditions emphasize proper posture.
Entiendo que muchas tradiciones hagan hincapié en la postura adecuada.

But they didn't have the perfect posture, the bouncy energy.
Pero no tenían la postura perfecta ni la energía adecuada.