ppbv oor Spaans

ppbv

afkorting

parts per billion by volume<ref>CHAPTER 1. MEASURES OF ATMOSPHERIC COMPOSITION (Introduction to Atmospheric Chemistry, by Daniel J. Jacob, Princeton University Press, 1999.)</ref>

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

partes por mil millones en volumen

ppbv

Human methane emissions also artificially boosted CH4 concentrations to around 1,750 ppbv over the last few centuries.
Además, las emisiones de metano humanas han incrementado de forma artificial las concentraciones de CH4 hasta aproximadamente 1.750 ppbv durante los últimos siglos.

ppmmv

parte por 10[9] en volumen

parte por mil millones en volumen

voorbeelde

H. whereas in 1995 global nitrous oxide concentrations in the atmosphere were estimated to be about 312 ppbv, about 15% above the pre-industrial level, and are growing by 0.5 ppbv per year (0.16% per year),
H. Considerando que en 1995 la concentración global de óxido de nitrógeno en la atmósfera se estimaba en 312 ppbv, aproximadamente un 15% por encima del nivel preindustrial, y está aumentando en 0,5 ppbv al año (0,16% al año),

‘oxides of nitrogen’ shall mean the sum of the volume mixing ratio (ppbv) of nitrogen monoxide (nitric oxide) and nitrogen dioxide expressed in units of mass concentration of nitrogen dioxide (μg/m3);
«óxidos de nitrógeno»: suma en partes por mil millones en volumen de monóxido de nitrógeno (óxido nítrico) y dióxido de nitrógeno, expresada en unidades de concentración másica de dióxido de nitrógeno (μg/m3);

oxides of nitrogen shall mean the sum of the volume mixing ratio (ppbv) of nitrogen monoxide (nitric oxide) and nitrogen dioxide expressed in units of mass concentration of nitrogen dioxide (μg/m
óxidos de nitrógeno: suma en partes por mil millones en volumen de monóxido de nitrógeno (óxido nítrico) y dióxido de nitrógeno, expresada en unidades de concentración másica de dióxido de nitrógeno (μg/m

24. ‘oxides of nitrogen’ shall mean the sum of the volume mixing ratio (ppbv) of nitrogen monoxide (nitric oxide) and nitrogen dioxide expressed in units of mass concentration of nitrogen dioxide (μg/m3);
24) «óxidos de nitrógeno»: suma en partes por mil millones en volumen de monóxido de nitrógeno (óxido nítrico) y dióxido de nitrógeno, expresada en unidades de concentración másica de dióxido de nitrógeno (μg/m3);

The data showed that glacial concentrations totalled on average 350 parts per billion by volume (ppbv) and increased to some 700 ppbv during the last glacial/interglacial transition.
Los datos mostraron que las concentraciones glaciales ascendían, de media, a un total de 350 partes por mil millones por volumen (ppbv) y que aumentaron hasta unas 700 ppbv durante la última transición glacial/interglacial.

Even if the London control measures were to be implemented globally, the atmospheric abundance of chlorine would increase from the current level of about 3.5 ppbv to over 4 ppbv around the year 2000.
Aun suponiendo que las medidas de control establecidas en Londres se aplicaran en todo el mundo, la abundancia de cloro en la atmósfera aumentaría del presente nivel de aproximadamente 3,5 ppmmv hasta más de 4 ppmmv alrededor del año 2000.

Specifically, the attempt was to quantify radiative efficiencies expressed in units of Watts per meter squared per ppbv (part per billion by volume).
En concreto, se intentó cuantificar las eficiencias radiactivas expresadas en unidades de vatios por metro cuadrado por parte por mil millones por volumen.

G. whereas global methane concentrations were about 1720 ppbv, some 2.5 times the pre-industrial concentration of around 700 ppbv, and are currently growing by 8 ppbv per year (0.46% per year),
G. Considerando que la concentración global de metano fue de aproximadamente 1720 ppbv, 2,5 veces la concentración preindustrial de aproximadamente 700 ppbv, y está aumentando en 8 ppbv al año (0,46% al año),

Human methane emissions also artificially boosted CH4 concentrations to around 1,750 ppbv over the last few centuries.
Además, las emisiones de metano humanas han incrementado de forma artificial las concentraciones de CH4 hasta aproximadamente 1.750 ppbv durante los últimos siglos.

“oxides of nitrogen” shall mean the sum of the volume mixing ratio (ppbv) of nitrogen monoxide (nitric oxide) and nitrogen dioxide expressed in units of mass concentration of nitrogen dioxide (μg/m3);
“óxidos de nitrógeno”: suma de la proporción de mezcla volumétrica (ppbv) de monóxido de nitrógeno (óxido nítrico) y dióxido de nitrógeno, expresada en unidades de concentración másica de dióxido de nitrógeno (μg/m3);

‘oxides of nitrogen’ shall mean the sum of the volume mixing ratio (ppbv) of nitrogen monoxide (nitric oxide) and nitrogen dioxide expressed in units of mass concentration of nitrogen dioxide (μg/m3);
«óxidos de nitrógeno»: suma de la proporción de mezcla volumétrica (ppbv) de monóxido de nitrógeno (óxido nítrico) y dióxido de nitrógeno, expresada en unidades de concentración másica de dióxido de nitrógeno (μg/m3);

24. “oxides of nitrogen” shall mean the sum of the volume mixing ratio (ppbv) of nitrogen monoxide (nitric oxide) and nitrogen dioxide expressed in units of mass concentration of nitrogen dioxide (μg/m3);
24) “óxidos de nitrógeno”: suma en partes por mil millones en volumen de monóxido de nitrógeno (óxido nítrico) y dióxido de nitrógeno, expresada en unidades de concentración másica de dióxido de nitrógeno (μg/m3);

The AL4021 is a fully automated and continuous formaldehyde (HCHO) Analyzer for gaseous and liquid samples on the basis of the Hantzsch reaction, which is suitable for very low concentrations of HCHO (ppbV for gaseous samples, and L for liquid samples).
El AL4021 es un totalmente automatizado y continuo formaldehído (HCHO) analizador de muestras de gases y líquidas en base a la reacción de Hantzsch, que es adecuado para concentraciones muy bajas de HCHO (ppbV para muestras gaseosas y L para las muestras de líquido).

Monitoring data of outdoor air in the United States shows that toluene is present at average levels of approximately 1–35 parts per billion by volume (ppbv).
Datos de monitoreo del aire libre en los Estados Unidos demuestran que el tolueno está presente en niveles promedio de aproximadamente 1–35 partes por billón en volumen (ppbv).

Earth-based telescopes have also reported both non-detections and transient measurements up to about 45 ppbv, while NASA’s Curiosity rover, exploring Gale Crater since 2012, has suggested a background level of methane that varies with the seasons between about 0.2 and 0.7 ppbv – with some higher level spikes.
Telescopios terrestres también han informado de no detecciones y mediciones transitorias de hasta 45 ppbv aproximadamente, mientras que el róver Curiosity de la NASA, que lleva explorando el cráter Gale desde 2012, ha sugerido un nivel base de metano que varía según las estaciones entre 0,2 y 0,7 ppbv aproximadamente, con algunos picos superiores.

Propionaldehyde (1 to 9 ppbv) and butyraldehyde (1 to 4 ppbv) levels were small but significant.
Los niveles de propionaldehído (1 a 9 ppbv) y de butiraldehído (1 a 4 ppbv) fueron bajos pero significativos.

The concentration of hydrogen sulphide in biogas can vary from 250 ppmv up to several volume percentages; it has an offensive odor of “rotten eggs” at concentrations as low as 50 ppbv and is toxic at concentrations above 100 ppmv.
La concentración de sulfuro de hidrógeno en el biogás puede variar de 250 ppmv hasta varios porcentajes en volumen; tiene un olor ofensivo de “huevos podridos” en concentraciones tan bajas como 50 ppbv y es tóxico a concentraciones superiores a 100 ppmv.

ESA’s Mars Express contributed one of the first measurements from orbit in 2004, at that time indicating the presence of methane amounting to 10 ppbv.
La sonda Mars Express de la ESA contribuyó con una de las primeras mediciones en órbita en 2004, indicando una presencia de metano de 10 ppbv.

We are aware that, as a consequence, the concentration increase of CH4 and N2O due to Mexico's emissions retained in the atmosphere during 1990-2011 is lower than their respective uncertainties for global concentrations: 1.72 vs. 2 ppbv and 0.13 vs. 1 ppbv.
Somos conscientes de que, a consecuencia de lo anterior, el incremento en la concentración de CH4 y N2O debido a las emisiones de México retenidas en la atmósfera (durante el periodo 1990-2011) resultó menor que las respectivas incertidumbres en las concentraciones mundiales hasta 2011: 1.72

As an upper limit, 0.05 ppbv still corresponds to up to 500 tons of methane emitted over a 300 year predicted lifetime of the molecule when considering atmospheric destruction processes alone, but dispersed over the entire atmosphere, this is extremely low.
Como límite superior, 0,05 ppbv aún equivale a un máximo de 500 toneladas de metano emitido a lo largo de un periodo de 300 años previsto para la molécula si tenemos en cuenta únicamente los procesos de destrucción atmosférica, pero si lo consideramos disperso en toda la atmósfera es un número extremadamente bajo.

The most precise detection limit of 0.012 ppbv was achieved at 3 km altitude.
El límite de detección más preciso, de 0,012 ppbv, se alcanzó a 3 km de altitud.

Monthly average concentration of NO2 inferred between 12:00 to 14:00 hours on the colombian territory, are in ranges from 0.1 to 5 ppbv.
Promedios mensuales de concentración de NO2 inferidos entre las 12:00 y las 14:00 horas sobre el territorio colombiano, se encuentran en rangos entre 0,1 a 5 ppbv.

The variations of CH3CN and CO concentrations indicate that, with the exception of one (mas) day, the measurements were practically unaffected by biomass burning and that, in La Gran Sabana, there is a relatively homogeneous concentration of these intermediate lifetime compounds (CH3CN 0.15 ppbv; CO 50 ppbv).
Las variaciones de las (mas) concentraciones de CH3CN y CO indican que, con la excepción de un día, las mediciones prácticamente no estuvieron afectadas por quema de vegetación y los niveles medidos corresponderían al "background" regional (CH3CN 0,15 ppbv; CO 50 ppbv).