PPC oor Spaans

PPC

naamwoord

Prospective parliamentary candidate; a candidate selected for a future election before the election campaign has officially begun.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

PPC

PPC supports the Commission’s investigation on the electricity tariff measure.
PPC apoya la investigación de la Comisión sobre la medida de tarificación eléctrica.

Centro Canadiense Internacional Lester B. Pearson para la Formación en el Mantenimiento de la Paz

Grupo de expertos sobre la tarjeta-pasaporte

pago por clic · pago por click · remoción pirotécnica parcial

Soortgelyke frases

PPC/AP
Comisión de Protección Vegetal para Asia y el Pacífico

PPCS
Sección de Programación y Control de la Tramitación

voorbeelde

What is Pay Per Click or PPC?
Que es el Pago por Click?

The PPC slashed more armor from the Gauss rifle, but still failed to breach its protection.
El CPP destrozó aún más el blindaje del rifle Gauss, pero no consiguió dejarlo desprotegido.

For all the photocopiers regarded as like products, it was established that the key indicators of economic performance for the Community industry deteriorated significantly between 1988 and the end of the investigation period; these included production (down 16%), market share (down from 15.4% to 12.4%), and PPC hardware profitability (from 11.1% to 2.7%) (paragraphs 33 to 35 of the recitals in the preamble to Regulation No 2380/95).
Respecto al conjunto de las fotocopiadoras consideradas productos similares, se comprobó que los principales indicadores económicos de la industria comunitaria se habían deteriorado considerablemente entre 1988 y el final del período investigado, tanto desde el punto de vista de la producción (menor en un 16 %), como del de mercado (caída de un 15,4 % a un 12,4 %) y de la rentabilidad de las ventas de fotocopiadoras de papel normal (caída de un 11,1 % a un 2,7 %) (puntos 33 a 35 de los considerandos del Reglamento no 2380/95).

For segment 6 PPCs, already one Japanese exporter had started importing such PPCs into the Community, while there is also competition with segment 5, which is dominated by the Japanese exporters.
En el segmento 6, un exportador japonés había empezado ya a importar fotocopiadoras del mismo en la Comunidad, que compiten también con las del segmento 5, dominado por los exportadores japoneses.

It goes on to argue that the segmentation of the market thus accepted by the Commission is a result of competition between PPCs within individual segments, which is much stronger than that between PPCs in different segments.
Subraya después que la segmentación del mercado, admitida por la Comisión, es el resultado de la competencia existente entre las PPC de un mismo segmento y que es muy superior a la que se produce entre PPC de segmentos diferentes.

[4] The reports on Penal Procedure Code (PPC) are published on the websites of both Ministry of Justice and the Prosecution Office, whereas the reports on the Administrative Procedure Code (APC) are accessible on the websites of the Ministry of Justice and the Supreme Administrative Court.
[4] Los informes sobre el Código de Procedimiento Penal (CPP) se publican en los sitios de Internet del Ministerio de Justicia y de la Oficina Fiscal; los informes sobre el Código de Procedimiento Administrativo (CPA), en los del Ministerio de Justicia y del Tribunal Administrativo Superior.

On 26 February 2004 (i.e. more than two years before the privilege’s expiry), PPC duly gave AoG such notice, following which PPC stopped applying the preferential rate at the end of March 2006.
El 26 de febrero de 2004 (es decir, con más de dos años de antelación a la expiración del privilegio), PPC le envió la debida notificación a AoG y a finales de marzo de 2006 dejó de aplicar la tarifa preferente.

PPC SA shall be responsible for the uninterrupted supply to micro isolated systems for which it obtains a licence and for safeguarding the long-term financial operation of the electricity systems on those islands.’
La CNE SA será responsable del suministro ininterrumpido a las microrredes aisladas para las que haya obtenido una licencia y de garantizar la viabilidad financiera a largo plazo de las redes de electricidad de dichas islas»

One of the Donal PPCs was completely out, but all other weapons registered as functional.
Uno de los CPP Donal estaba totalmente inutilizado, pero todas las demás armas constaban en funcionamiento.

(1) In January 1988, the Commission received a complaint lodged by CECOM, the Committee of European Copier Manufacturers, on behalf of producers of plain paper photocopiers (PPCs) whose collective output constitutes a major proportion of Community production of the product in question.
(1) En enero de 1988, la Comisión recibió una queja presentada por CECOM, (Comité de los Fabricantes Europeos de Fotocopiadoras), en nombre de productores de fotocopiadoras de papel normal (PPC), cuya producción conjunta supone una proporción importante de la producción comunitaria del artículo en cuestión.

This likelihood is considered all the greater as the introduction of lower prices by just one major player in the PPC market would, for such a price-sensitive product, put great pressure on the other players to follow suit, leading to an even more ruinous price war than already exists.
Esta situación es más que probable ya que la introducción de precios inferiores por uno sólo de los principales operadores, en el mercado de las fotocopiadoras, para un producto tan sensible a los precios, ejercería una gran presión sobre el resto de los operadores, lo que podría conducir a una guerra de precios más ruinosa que la ya existente.

Objective:The procedure aims to verify that the forestry objectives of Liberia are captured in the overall development plan of the country as endorsed by the MPEA through the issuance of a concession certificate.Regulatory Control:The FDA must ensure that the forest to be allocated is suitable for commercial forestry and that a concession plan has been developed to ensure compliance with all requirements provided for by the NFRL and the PPC Act, respecting protected areas and rights of affected communities especially for use of non timber forest products.
Objetivo:El objetivo de este procedimiento es verificar que los objetivos forestales de Liberia se integran en el plan de desarrollo global del país aprobado por el MPAE mediante la emisión de un certificado de concesión.Control reglamentario:La ADF debe garantizar la sostenibilidad de la explotación forestal del bosque y que el desarrollo del plan de concesión garantiza el cumplimiento de todos los requisitos estipulados en la LNRF y en la LCPC, respetando las zonas protegidas y los derechos de las comunidades afectadas, especialmente en lo tocante al uso de productos forestales distintos de la madera.

Having regard to the other discounts granted by Matsushita, namely the main-unit discount, the cash discount and the discount to meet competition (see chapter I.B of the Report for the Hearing) and to the sometimes hesitant or indeed contradictory statements made by Matsushita at the various stages of the proceedings (see paragraphs 55 to 77 of the Council' s defence), it is also difficult to understand why Matsushita grants discounts which it calls "main-unit trade-in discounts" if they are not intended - besides promoting the sale of new PPCs - to encourage the trading in of used PPCs.
Respecto a las otras reducciones concedidas por Matsushita, esto es, la reducción por pronto pago y la reducción para hacer frente a la competencia (véase el Capítulo I, letra B, del informe para la vista), y habida cuenta de las declaraciones en ocasiones vacilantes si no contradictorias hechas por Matsushita en las distintas fases del procedimiento (véanse los puntos 55 a 77 del escrito de contestación del Consejo), es difícil entender por qué Matsushita concede reducciones que ella denomina "reducciones por entrega a cuenta de la unidad principal" si no están destinadas, además de a promocionar la venta de PPC nuevas, a favorecer la entrega de PPC usadas.

(11) Only Canon was found to have established assembly or production operations for PPCs in the Community prior to the opening of the anti-dumping investigation and for both these operations, Canon Giessen and Canon Bretagne, it was claimed that no substantial increase in quantities assembled had occurred since the date of the intiation.
(11) Se comprobó que únicamente Canon había establecido operaciones de montaje o producción de PPC en la Comunidad con anterioridad a la apertura de la investigación antidumping y en el caso de ambas se alegó que no se había producido un incremento sustancial en las cantidades montadas desde la fecha de la apertura.

This classification groups together PPC models into seven product categories or 'segments' on the basis of purchase price and technical features of the machines.
Esta clasificación agrupa modelos de PPC en siete categorías de productos o « segmentos » sobre la base del precio de compra y las características técnicas de las máquinas.

Following all the indicated CC Articles and rules provided in the Code of Criminal Procedure of the Republic of Lithuania (hereinafter referred to as “CCP”), a pre-trial investigation shall be started both when a complaint, challenge or report on criminal act is filed and when a prosecutor or a pre-trial investigation officer detects the elements of criminal act (PPC Article 166).
De conformidad con todos los artículos indicados del Código y las normas previstas en el Código de Procedimiento Penal de la República de Lituania (en adelante, el Código de Procedimiento Penal), se iniciará una investigación preliminar cuando se presente una queja, impugnación o denuncia sobre un acto delictivo y cuando un fiscal o un funcionario encargado de la investigación preliminar detecte los elementos de un acto delictivo (art. 166 del Código de Procedimiento Penal).

Kyocera Corp. indicated that it had not produced PPCs since 1986 and asked to be relieved of its undertaking to give the Commission sufficient notice should it recommence exports to the Community (2).
Kyocera Corp. indicó que no producía fotocopiadoras desde 1986 y solicitó que se le eximiera de su compromiso de comunicar a la Comisión, con la suficiente antelación, la reanudación de sus exportaciones a la Comunidad (2).

PPC uses x86 keymaps on most systems.
PPC utiliza mapeos de teclado x86 en la mayoría de sus sistemas.

The release-dependent profile is optimized for desktop-usage and located in default-linux/ppc/ppc32/2006.0.
Este nuevo perfil está optimizado para uso de escritorio y se halla en default-linux/ppc/ppc32/2006.0.

Bruce Byfield discusses the upcoming OpenOffice.org version 2.0 and the implications of its move towards Java: "Since Java's license is neither free nor open source, a small but vocal minority has responded both strongly and negatively," says Byfield, and explains in detail why there are fears of platform support for OOo falling apart (FreeBSD and Linux for PPC, for example, currently "have no official version of Java," as he notes), and of alienating users.
Bruce Byfield discute sobre la nueva versión 2.0 de OpenOffice.org y de las implicaciones de su mayor integración con Java: "Ya que la licencia de Java no es libre ni de código abierto, una pequeña e importante minoría se ha opuesto de forma firme y negativa", dice Byfield, y explica con detalle por qué hay miedo de que falle el soporte de OOo (FreeBSD y Linux para PPC, por ejemplo, "no tienen una versión oficial de Java" actualmente, indica), y frustre a los usuarios.

The consequences of any further price decrease for the Community industry would be serious, as PPCs constitute for each producer the mainstay of their business, which should provide the profits necessary to make the investments required to remain viable in the medium term.
Las consecuencias para la industria comunitaria de cualquier nueva disminución de precios serían graves, puesto que las fotocopiadoras son para cada productor el elemento principal de su actividad, que debe proporcionar los beneficios necesarios para realizar las inversiones requeridas con el fin de poder seguir siendo viable a medio plazo.

The amount of aid equals EUR 17,4 million, which is the difference between (a) the revenues of PPC from the standard tariff that should have been applied in period January 2007- March 2008, i.e. EUR 148,8 million, and (b) the revenues of PPC from the tariff that was actually applied in the same period, i.e. EUR 131,4 million.
La ayuda asciende a 17,4 millones EUR, que es la diferencia entre a) los ingresos de PPC generados por la tarifa convencional que debería haberse aplicado de enero de 2007 a marzo de 2008, es decir, 148,8 millones EUR, y b) los ingresos de PPC por la tarifa que se aplicó en realidad durante ese mismo período, es decir, 131,4 millones EUR.

For these exporters, domestic PPC models that were comparable with models exported to the Community were identified, adjustments being made where necessary and feasible for differences in technical characteristics to the domestic models.
Para estos exportadores, se identificaron los modelos nacionales de fotocopiadoras que eran comparables a los modelos exportados a la Comunidad, haciéndose ajustes en caso necesario y si ello fue posible, para tener en cuenta diferencias en las características técnicas de los modelos nacionales.

The PPC Guidelines (General Rule Edition, p.24) list the ways of consenting that are considered "usual business practices in Japan", i.e. oral agreement, returning forms or other documents, agreement via e-mail, ticking a box on a web page, clicking on a home page, using a consent button, tapping a touch panel, etc.
Las Directrices de la CPIP (Edición de la norma general, p. 24) recogen la lista de formas de consentimiento que se consideran «prácticas empresariales habituales en Japón», es decir, alcanzar un acuerdo verbal, devolver formularios u otros documentos, manifestar un acuerdo por correo electrónico, marcar una casilla en una página web, hacer clic en una página de Internet, utilizar un botón de consentimiento, pulsar un panel táctil, etc.

In the first place, the exporter appeared, from the evidence available to the Commission, to merely supply the OEM concerned with PPCs which were similar to products sold under the producers' own brand name.
En primer lugar, de la información de que dispone la Comisión se desprende que el exportador se limitaba a proveer al OEM afectado de PPC que eran semejantes a los productos vendidos con la propia marca del productor.