prescribed deadline oor Spaans

prescribed deadline

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

plazo previsto

Increased percentage of information materials made available within the prescribed deadlines
Mayor porcentaje de material informativo publicado dentro de los plazos previstos

voorbeelde

Issue a compulsory order to correct the violations immediately, or within a prescribed deadline;
Emitir instrucciones con carácter obligatorio a fin de que se corrijan las infracciones detectadas de inmediato o dentro de un plazo determinado;

No comments were received within the prescribed deadline.
No se recibieron observaciones en el plazo prescrito.

The prescribed deadline for implementation is 28 October 2001.
El plazo para adaptar a ella el Derecho interno de los Estados miembros expira el 28 de octubre de 2001.

Through a survey, the enterprises are called upon to give correct and complete data within the prescribed deadlines.
A través de una encuesta, las empresas deberán ofrecer datos correctos y completos en los plazos prescritos.

Only in exceptional circumstances could non-payment of contributions within the prescribed deadlines be justified.
Sólo si concurren circunstancias muy especiales se puede justificar que no se paguen las cuotas en los plazos establecidos.

Tax returns are prepared in accordance with the regulations and submitted within the prescribed deadlines.
Las declaraciones de impuestos se completan con arreglo a los textos reglamentarios y se envían dentro de los plazos establecidos.

The company pays any dues and taxes relating to forestry within the prescribed deadlines.
La empresa paga los cánones e impuestos forestales dentro de los plazos establecidos.

On 19 December 2019, the Commission received the reasoned statement of opposition, within the prescribed deadline.
El 19 de diciembre de 2019, la Comisión recibió la declaración motivada de oposición dentro del plazo establecido.

The working group fulfilled its first obligation regarding the readiness report within the prescribed deadline.
El grupo de trabajo cumplió su primera obligación en relación con el informe sobre el grado de preparación dentro del plazo prescrito.

Compliance with paragraphs # and # of Article # must be reached by the prescribed deadline
En la fecha prescrita deberán cumplirse los requisitos de los apartados # y # del artículo

The company pays any dues and taxes relating to forestry within the prescribed deadlines.
La empresa paga las tasas e impuestos forestales dentro de los plazos establecidos.

Through the survey, the enterprises are called upon to give correct and complete data within the prescribed deadlines.
A través de la encuesta, se exigirá a las empresas que ofrezcan datos correctos y completos en los plazos prescritos.

All the advances granted for the 2007/2008 school year were settled within the prescribed deadlines.
Todos los anticipos concedidos correspondientes al curso escolar 2007/2008 se regularizaron en los plazos previstos.

She indicated that her Mission would disregard any notification not received by the prescribed deadlines.
La Misión de su país haría caso omiso de cualquier notificación que no recibiera dentro del plazo prescrito.

The working group fulfilled its first obligation regarding the readiness report within the prescribed deadline
El grupo de trabajo cumplió su primera obligación en relación con el informe sobre el grado de preparación dentro del plazo prescrito

Increased percentage of information materials made available within the prescribed deadlines
Mayor porcentaje de material informativo publicado dentro de los plazos previstos

Measures may be financed only if they are carried out within the prescribed deadline.
Sólo se subvencionarán las medidas que se lleven a cabo dentro del plazo establecido y la fecha límite será la de las prestaciones y no la de las facturas.

Through a survey the enterprises are asked to give correct and complete data within the prescribed deadlines.
A través de una encuesta, se solicitarán a las empresas datos correctos y completos en los plazos prescritos.

Only one tender was submitted within the prescribed deadline on 15 May 2015.
Al finalizar el plazo prescrito, el 15 de mayo de 2015, solo se había presentado una oferta.

(a) where the national programmes are not submitted to the Commission by the prescribed deadline;
a) cuando los programas nacionales no se hayan presentado a la Comisión en el plazo fijado;

All the advances granted for the 2004/2005 school year were settled within the prescribed deadlines.
Todos los anticipos concedidos correspondientes al curso escolar 2004/2005 se regularizaron en los plazos previstos.

Indicator 4.6.1:Tax returns are prepared in accordance with the regulations and submitted within the prescribed deadlines.
Indicador 4.6.1:Las declaraciones de impuestos se completan con arreglo a los textos reglamentarios y se envían dentro de los plazos establecidos.