pretend to be oor Spaans

pretend to be

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

finge estar

He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
Ocultó sus sentimientos y fingió estar entusiasmado.

finge ser

Tom and Mary pretended to be husband and wife.
Tom y Mary fingieron ser marido y mujer.

fingir estar

He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
Ocultó sus sentimientos y fingió estar entusiasmado.

fingir ser · finja estar · finja ser

Soortgelyke frases

to pretend to be interested
fingir interés

to pretend to be
fingir · fingirse

he pretended to be my father
se hizo pasar por mi padre

don't pretend to be
no te hagas

they pretended to be students
hicieron como si fueran estudiantes

pretend to be fouled
fingir ser objeto de infracción

he pretended to be sorry
se fingió apenado

voorbeelde

That is a strange argument coming from a girl pretending to be a boy, don’t you think?
Un extraño argumento, viniendo de una muchacha que finge ser varón, ¿no crees?

“Is this the part where you pretend to be so much more noble than I am?”
—¿Ahora es cuando finge ser una persona mucho más noble que yo?

Then again, he felt somewhat guilty about deceiving them by pretending to be a believer.
Por otro lado se sentía culpable por engañar a la iglesia haciéndose pasar por creyente.

She closed her eyes, pretending to be asleep.
Cerró los ojos pretendiendo estar dormida.

I'm pretending to be gay.
Estoy fingiendo ser gay.

I've been spending a lot of time tonight pretending to be things that I'm not.
Esta noche he estado mucho rato fingiendo ser cosas que no soy.

He peeped into Tommy's room but Tommy pretended to be asleep.
Echó un vistazo en el dormitorio de Tommy, pero éste fingió que estaba dormido.

(You pretended to be a former carabinieri officer who had deserted, thinks Linden in silence.
(Te hacías pasar por un antiguo comandante de carabineros que había desertado, piensa Linden a su vez, para sí mismo.

They simply like what they see, or what I pretend to be.”
Solo les gusta lo que ven, o lo que finjo ser.

Nancy pretends to be aging bravely.
Nancy simula envejecer con coraje.

Clyde, I need you to pretend to be my date.
Clyde, necesito que finjas que eres mi cita.

They took hold of the door handle, said thank you, and pretended to be about to leave.
Se acercaron a la puerta, dieron las gracias e hicieron como que se marchaban.

Unlike them, I know you’re not the asshole you pretend to be.”
A diferencia de ellos, sé que no eres el gilipollas que aparentas ser.

‘Says he's pretending to be the Hogfather.’
Dice que está fingiendo ser el Padre Puerco.

I asked, wondering if a cop had come around pretending to be writing a book.
—pregunté imaginando que un poli había venido a hacer preguntas con la excusa de escribir un libro.

You're the one pretending to be the witness.
Tú eres la que pretendes ser un testigo.

He looked at the knifeman and pretended to be lost in indecision, then added, “Take all three.”
—Miró al del cuchillo y fingió estar perdido en la indecisión, para luego añadir—: Córtale las tres cosas.

She performed playful dances, pretending to be Eve, sometimes Adam, and once, the serpent.
Hacía unos bailes desenfadados y fingía ser Eva, a veces Adán, y una vez la serpiente.

Report someone who is pretending to be me.
Denunciar a alguien que se está haciendo pasar por mí

Come on, Isa, just this once pretend to be an adult.
Vamos, Isa, intenta comportarte como una adulta por un momento.

All the while, as Ziad spoke, I was pretending to be excited by his adventure.
Mientras Ziad hablaba, yo fingía estar excitado por su aventura.

“You pretend to be dumber than you actually are.”
Finges ser más tonto de lo que en realidad eres.

If I pretended to be sick he’d be really worried.
Si fingiera estar enfermo, realmente se preocuparía.

He pretended to be angry but he wasn't really.
Fingió estar enfadado, pero no lo estaba realmente.

John visited her in jail, pretending to be her lawyer.
John le hizo una visita en la cárcel haciéndose pasar por su abogado.