previous application oor Spaans

previous application

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

solicitud anterior

voorbeelde

Previous application version: Returns the previous application version.
Versión anterior de la aplicación: indica la versión anterior de la aplicación.

(i) whether the application is a repeat of a previous application concerning the same contract;
i) si la solicitud es la repetición de otra anterior relativa al mismo contrato;

The previous application may not thereafter serve as a basis for claiming a right of priority.
Entonces la solicitud anterior ya no podrá servir de base para la reivindicación del derecho de prioridad.

whether the application is a repeat of a previous application concerning the same contract;
una indicación de si la solicitud constituye una repetición de otra anterior relativa al mismo contrato;

(i) whether the application is a repeat of a previous application concerning the same contract;
i) si la solicitud repite otra anterior relativa al mismo contrato;

Direct-mail solicitation/contact of previous applicants 8.
Solicitud por correo directo/contacto con solicitantes previos 8.

That copy shall state the date of filing of the previous application.
En dicha copia deberá constar la fecha de presentación de la solicitud anterior.

(g) the reference data of any previous application for an import document in respect of the same products.
g) las referencias de una eventual solicitud anterior de licencia de importación relativa a los mismos productos.

References from the Member States, in particular, any previous applications or visits to the Signatory States.
Referencias en las Partes contratantes, especialmente anteriores solicitudes y anteriores estancias en las Partes contratantes.

after his/her previous application has been withdrawn by virtue of Article 24;
previa retirada o abandono de su anterior solicitud en virtud del artículo 24;

(b) after a final decision has been taken on the previous application.
b) tras la adopción de una resolución definitiva sobre su solicitud anterior.

(b) after a decision has been taken on the previous application.
b) ni tortura o tratos o penas inhumanos o degradantes.

First application: YES/NO, if NO: reference of the previous applications for a permit
Primera solicitud: SÍ/NO, en caso negativo, referencia de las solicitudes previas de autorización

The importer shall state whether his application is a repeat of a previous application concerning the same delivery.
El importador deberá precisar si su solicitud corresponde a una entrega que haya sido ya objeto de una solicitud anterior de un documento de importación.

(e) documents already disclosed following a previous application.
e) los documentos ya divulgados en respuesta a una solicitud previa.

after a final decision has been taken on the previous application.
tras la adopción de una resolución definitiva sobre su solicitud anterior.

(i) whether the application is a repeat of a previous application concerning the same contract;
i) indicar si la solicitud constituye una repetición de otra anterior relativa al mismo contrato;

It should therefore not be necessary any more to submit certified copies of the previous application or registration.
Por consiguiente, ya no debería ser necesario presentar copias certificadas de la solicitud o del registro anteriores.

(i) whether the application is a repeat of a previous application concerning the same contract;
(i) indicar si la solicitud constituye una repetición de otra anterior relativa al mismo contrato;

Linking applications if a previous application has been registered
Vinculación de solicitudes cuando se ha registrado una solicitud anterior

Prioritisation shall also take into account results from previous applications of the monitoring process.
Asimismo, el establecimiento de prioridades tendrá en cuenta los resultados de aplicaciones previas del proceso de vigilancia.

The sponsor shall, where appropriate, refer to previous applications.
El promotor se remitirá, cuando proceda, a solicitudes anteriores.