principle of complementarity oor Spaans
principle of complementarity
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
complementariedad
I believe that we need to ensure that our cooperation abides by the principle of complementarity.
Creo que debemos velar por que nuestra cooperación se rija por el principio de la complementariedad.
principio de complementariedad
In so doing, we will be guided by the principle of complementarity.
Para ello, nos orientaremos por el principio de complementariedad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
In Norway's view, capacity-building and technical training are prerequisites for implementing the principle of complementarity
En opinión de Noruega, el desarrollo de la capacidad y la capacitación técnica son requisitos previos para aplicar el principio de complementariedadMultiUn MultiUn
The issue of Security Council referrals and the principle of complementarity has been discussed above.
Se ha hecho referencia antes a la cuestión de las remisiones del Consejo de Seguridad y el principio de complementariedad.UN-2 UN-2
I believe that we need to ensure that our cooperation abides by the principle of complementarity.
Creo que debemos velar por que nuestra cooperación se rija por el principio de la complementariedad.UN-2 UN-2
It should take into account the principle of complementarity between national and international mechanisms
Esa relación debe tener en cuenta el principio de la complementariedad entre los mecanismos nacionales e internacionalesMultiUn MultiUn
The first is the principle of complementarity.
El primero de ellos es el principio de complementariedad.EurLex-2 EurLex-2
The second premise has to do with applying the principle of complementarity.
La segunda premisa se refiera a la aplicación del principio de la complementariedad.UN-2 UN-2
The principle of complementarity is of paramount importance for the international criminal justice system.
El principio de la complementariedad reviste primordial importancia para el sistema de justicia penal internacional.UN-2 UN-2
a) The principle of complementarity
Cooperación con el Tribunal EspecialMultiUn MultiUn
That is the principle of complementarity
Es el principio de la complementariedadMultiUn MultiUn
The principle of complementarity is the keystone of this system
En efecto, el principio de la complementariedad es la piedra angular del sistemaMultiUn MultiUn
It will investigate and prosecute crimes within its jurisdiction in accordance with the principle of complementarity.
Investigará y enjuiciará delitos dentro de su jurisdicción de conformidad con el principio de complementariedad.UN-2 UN-2
Special meetings were also organized to focus on the principle of complementarity and the crime of aggression.
También se organizaron reuniones especiales, que se centraron en el principio de complementariedad y el crimen de agresión.UN-2 UN-2
The principle of complementarity is the cornerstone of the ICC
El principio de la complementariedad es la piedra angular de la Corte Penal InternacionalMultiUn MultiUn
e) Lastly, Mr. Chairman, the crime of aggression should be considered in light of the principle of complementarity
e) Por último, Sr. Presidente, el crimen de agresión se debería considerar teniendo en cuenta el principio de complementariedadMultiUn MultiUn
In its principle of complementarity, it explicitly recognizes the primary jurisdiction of sending States.
Con arreglo a su principio de complementariedad, se reconoce explícitamente la jurisdicción primaria de los Estados que envían personal.UN-2 UN-2
The principle of complementarity is the cornerstone of the ICC.
El principio de la complementariedad es la piedra angular de la Corte Penal Internacional.UN-2 UN-2
The principle of complementarity is indeed at the heart of the Rome Statute.
De hecho, el principio de complementariedad está en el centro del Estatuto de Roma.UN-2 UN-2
In so doing, we will be guided by the principle of complementarity.
Para ello, nos orientaremos por el principio de complementariedad.UN-2 UN-2
That is the principle of complementarity.
Es el principio de la complementariedad.UN-2 UN-2
The principle of complementarity constituted the cornerstone of the exercise of jurisdiction by the Court
El principio de la complementariedad es la piedra angular en que debe sustentarse el ejercicio de la competencia de la CorteMultiUn MultiUn
The principle of complementarity is indeed at the heart of the Rome Statute
De hecho, el principio de complementariedad está en el centro del Estatuto de RomaMultiUn MultiUn
In paragraph 10, only the words “Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity” would be retained.
Por último, el párrafo 10 quedaría reducido a la frase siguiente: “Reconoce la importancia fundamental del principio de complementariedad.”.UN-2 UN-2
The principle of complementarity underlies the interaction between the Commission and other bodies in the United Nations family.
El principio de complementariedad es el elemento subyacente de la interacción entre la Comisión y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas.UN-2 UN-2
The Rome Statute enshrines the principle of complementarity, which rightly accords priority to national judicial processes.
En el Estatuto de Roma se consagra el principio de complementariedad que le da la prioridad que se merecen a las jurisdicciones nacionales.UN-2 UN-2
Chairman, the crime of aggression should be considered in light of the principle of complementarity.
Presidente, el crimen de agresión se debería considerar teniendo en cuenta el principio de complementariedad.UN-2 UN-2
1560 sinne gevind in 216 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.