principle of content oor Spaans

principle of content

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

principio de fondo

voorbeelde

to confidentiality measures, to conditions to be specified in agreements with users, to principles of content regulation.
Dichos códigos abarcan una gran variedad de cuestiones, desde los principios de "urbanidad" electrónica a las medidas de confidencialidad, pasando por las condiciones que deben especificarse en los contratos suscritos con los usuarios y los principios de reglamentación de los contenidos.

to confidentiality measures, to conditions to be specified in agreements with users, to principles of content regulation
Dichos códigos abarcan una gran variedad de cuestiones, desde los principios de "urbanidad" electrónica a las medidas de confidencialidad, pasando por las condiciones que deben especificarse en los contratos suscritos con los usuarios y los principios de reglamentación de los contenidos

As I have already said, it is not a principle of content, but instead it is a formal one.
Como ya he dicho. el principio es fornlal. no de contenido.

The spontaneous processes at work emptied a series of ideological and political principles of any content.
Los procesos espontáneos en marcha vaciaron de contenido ideológico y político diversos principios.

With the aim of validating this framework with a group of 22 Latin-American young mothers who are immigrant in Spain, the present study used the principles of Content Analysis to qualitatively analyze interviews with the chosen population.
Con el objetivo de validar ese modelo para un grupo específico: el de jóvenes madres latinoamericanas, fue elaborada una investigación que analizó cualitativamente, con las premisas del análisis de contenido, entrevistas que fueron realizadas en Barcelona con veintidós jóvenes inmigrantes latinoamericanas en España.

Nevertheless, more thought and analysis were required to respond to dilemmas such as whether the use of force was consistent with the “principle of content” and whether operations that differentiated between aggressors and victims were compatible with humanitarian law.
No obstante, es preciso reflexionar y analizar la cuestión más a fondo a fin de responder a la pregunta de si el empleo de la fuerza se ajusta al “principio de contenido” y si las operaciones en las que se diferencian a los agresores de las víctimas se ajustan al derecho humanitario.

Nevertheless, more thought and analysis were required to respond to dilemmas such as whether the use of force was consistent with the “principle of content” and whether operations that differentiated between aggressors and victims were compatible with humanitarian law
No obstante, es preciso reflexionar y analizar la cuestión más a fondo a fin de responder a la pregunta de si el empleo de la fuerza se ajusta al “principio de contenido” y si las operaciones en las que se diferencian a los agresores de las víctimas se ajustan al derecho humanitario

Rather, proceedings for failure to fulfil Treaty obligations seek a declaration of principle on the content of the rules of Community law.
Por el contrario, un procedimiento por incumplimiento pretende obtener una declaración de principio sobre el contenido normativo del Derecho comunitario.

The European Community fully endorsed the general principles of the content of international responsibility of international organizations embodied in draft articles # to
La Comunidad Europea apoya plenamente los principios generales relativos al contenido de la responsabilidad internacional de las organizaciones internacionales, consagrados en los proyectos de artículo # a

31 It is to be noted that Article 1(2) of the Directive is a provision of principle, the content of which is explained in detail in Article 3(2) thereof.
31 A este respecto, procede señalar que el apartado 2 del artículo 1 de la Directiva constituye una disposición de principio, cuyo contenido se explícita en detalle en el apartado 2 del artículo 3 de la misma Directiva.

The European Community fully endorsed the general principles of the content of international responsibility of international organizations embodied in draft articles 31 to 36.
La Comunidad Europea apoya plenamente los principios generales relativos al contenido de la responsabilidad internacional de las organizaciones internacionales, consagrados en los proyectos de artículo 31 a 36.

Pursuant to Articles 37 and 39 of the Law on Communications, the Ethics Code of Audio-visual and Radio Media Services sets basic principles of programme content of audio-visual media services and radio media services.
Con arreglo a los artículos 37 y 39 de la Ley de comunicaciones, el Código de ética de los servicios de los medios audiovisuales y radiofónicos establece los principios fundamentales que rigen el contenido de los programas de los servicios de los medios de difusión audiovisual y radiofónica.

See further C.W. Jenks, “The Conflict of Law-Making Treaties”, B.Y.I.L., vol # p # cDougal, H. Lasswell & J. Miller, The Interpretation of International Agreements and World Public Order: Principles of Content and Procedure (New Haven, New Haven Press # ), pp # euter, Introduction au Droit des Traités (Paris, Presses Universitaires de France # ), para
Véase además C. W. Jenks, "The Conflict of Law-Making Treaties", B.Y.I.L., vol # pág # cDougal, H. Lasswell & J. Miller, The Interpretation of International Agreements and World Public Order: Principles of Content and Procedure (New Haven, New Haven Press # ), págs # a # euter, Introduction au Droit des Traités (París, Presses Universitaires de France # ), párr

The pacific resolution of conflicts principle, whose content entails the obligation of a certain behaviour by the parties to the conflict.
El principio de arreglo pacífico de controversias, cuyo contenido se configura como una obligación de comportamiento para las partes en la controversia.

The pacific resolution of conflicts principle, whose content entails the obligation of a certain behaviour by the parties to the conflict
El principio de arreglo pacífico de controversias, cuyo contenido se configura como una obligación de comportamiento para las partes en la controversia

In particular, it considers the influence of such a principle on the content of the contract and on the contractual choice.
En particular, se analiza la incidencia de este principio sobre el contenido del contrato y sobre las elecciones contractuales.

The data were analyzed using the principles of semantic content analysis and the grounded theory technique in order to organize the categories and subcategories from the data.
Los resultados muestran que la mayoría de los informantes declara aumentar el tono de su voz o emplear la reprensión y la expulsión del aula como técnicas para mantener la disciplina.

PURPOSE, PRINCIPLES AND CONTENT OF EPCIP
PROPÓSITO, PRINCIPIOS Y CONENIDO DEL PEPIC

· Coordinate training on the principles and content of CRC for functional groups, including the media;
- Coordinar la formación sobre los principios y el contenido de la Convención para ciertos grupos funcionales, incluidos los medios de comunicación;

International human rights norms, principles and standards define the content of that principle
El contenido de ese principio se define en las reglas, los principios y las normas internacionales de derechos humanos

International human rights norms, principles and standards define the content of that principle.
El contenido de ese principio se define en las reglas, los principios y las normas internacionales de derechos humanos.

Such events are the ideal showcase for the principles and content of the Convention.
Estas manifestaciones constituyen plataformas ideales para divulgar los principios y el contenido de la Convención sobre los Derechos del Niño.