principle of distinction oor Spaans
principle of distinction
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
principio de discriminación
The fighting has raised serious questions about respect for the principles of distinction and proportionality in international humanitarian law.
Los combates han planteado serias dudas sobre el respeto de los principios de discriminación y proporcionalidad establecidos en el derecho internacional humanitario.
principio de distinción
Both attackers and defenders must respect the principle of distinction.
Tanto las fuerzas atacantes como las defensoras deben respetar el principio de distinción.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
It is essential to guarantee respect for the principles of distinction, proportionality, military necessity and limitation.
Resulta imperativo garantizar el respeto de los principios de distinción, proporcionalidad, necesidad militar y limitación.UN-2 UN-2
This includes in particular the obligation to respect the principles of distinction, proportionality and the taking of precautions.
Esto incluye en particular la obligación de respetar los principios de distinción, proporcionalidad y precaución.UN-2 UN-2
The principles of distinction, necessity, legality and proportionality are implemented in the ROE planed by military commanders
En las normas para entablar combate planificadas por los comandantes militares se aplican los principios de distinción, necesidad, legalidad y proporcionalidadMultiUn MultiUn
The principles of distinction, proportionality and precaution must be observed under all circumstances.
Deben observarse los principios de distinción, proporcionalidad y precaución en cualquier circunstancia.UN-2 UN-2
Thus it appears that the principle of distinction was present in Philadelphia too.
Parece, entonces, que el principio de distinción también estuvo presente en Filadelfia.Literature Literature
Both attackers and defenders must respect the principle of distinction.
Tanto las fuerzas atacantes como las defensoras deben respetar el principio de distinción.UN-2 UN-2
Principle of distinction
Principio de distinciónMultiUn MultiUn
The Principle of Distinction
PRINCIPIO DE DISTINCIÓNMultiUn MultiUn
"We shall call this the ""principle of distinction."""
A esto lo calificaremos como «principio de distinción».Literature Literature
The principle of distinction forms the foundation for much of the Geneva tradition of the law of war
El principio de la distinción es el cimiento de buena parte de la tradición ginebrina del derecho de la guerraMultiUn MultiUn
Therefore, when seen from this perspective, the use of submunitions constitutes no breach of the “principle of distinction”.
Por lo tanto, desde esta perspectiva, el uso de submuniciones no supone ninguna violación del "principio de distinción".UN-2 UN-2
One of the fundamental tenets of international humanitarian law is the principle of distinction between civilians and combatants
Uno de los principios fundamentales del derecho internacional humanitario es la distinción entre civiles y combatientesMultiUn MultiUn
Any new information will trigger the renewed application of the principle of distinction
Toda nueva información generará una nueva aplicación del principio de distinciónMultiUn MultiUn
Any new information will trigger the renewed application of the principle of distinction.
Toda nueva información generará una nueva aplicación del principio de distinción.UN-2 UN-2
IDF standing orders incorporate the principle of distinction and prohibit the intentional targeting of civilians.
, las órdenes permanentes de las FDI incorporan el principio de distinción y prohíben el ataque intencionado contra la población civil.UN-2 UN-2
The principle of distinction is a core element of IDF standing orders.
El principio de distinción es un elemento básico de las órdenes permanentes de las FDI.UN-2 UN-2
This raises questions about compliance with the principle of distinction.
Esto pone en tela de juicio el cumplimiento del principio de la distinción.UN-2 UN-2
The first issue is the further erosion of the principles of distinction and proportionality.
La primera cuestión es la erosión de los principios de diferenciación y proporcionalidad.UN-2 UN-2
The conduct of the operation had comported with law-of-war principles of distinction and proportionality.
La ejecución de la operación tuvo en cuenta los principios del derecho de la guerra relativos a la distinción y la proporcionalidad.UN-2 UN-2
Such an enumeration of permissible targets is inconsistent with the principle of distinction
Esta enumeración de los blancos permitidos es incompatible con el principio de distinciónMultiUn MultiUn
The public forces seriously infringed humanitarian law in Medellín because it ignored the principles of distinction and proportionality.
En Medellín, la fuerza pública infringió gravemente el derecho humanitario, desconociendo los principios de distinción y proporcionalidad.UN-2 UN-2
(b) To abide by the principles of distinction, proportionality and precautions in attacks in the conduct of hostilities;
b) Respeten los principios de distinción, proporcionalidad y precaución en los ataques realizados en el contexto de las hostilidades;UN-2 UN-2
According to the principle of distinction, indiscriminate attacks are strictly prohibited
De conformidad con el principio de distinción, los ataques indiscriminados están estrictamente prohibidosMultiUn MultiUn
In Austria's view discrimination is not a self-standing principle, but forms part of the principle of distinction
Austria considera que la discriminación no es un principio independiente, sino que forma parte del principio de distinciónMultiUn MultiUn
The principle of distinction
El principio de distinciónUN-2 UN-2
4536 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.