prosecute an action oor Spaans
prosecute an action
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
presentar una demanda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(12) ‘follow-up’ means any action taken by the recipient of a report,▌ or any competent authority, to assess the accuracy of the allegations made in the report and, where relevant, to address the breach reported, including through actions such as an internal enquiry, an investigation, prosecution, an action for recovery of funds, or the closure of the procedure;
No quiero nada de esonot-set not-set
‘follow-up’ means any action taken by the recipient of a report or any competent authority, to assess the accuracy of the allegations made in the report and, where relevant, to address the breach reported, including through actions such as an internal enquiry, an investigation, prosecution, an action for recovery of funds, or the closure of the procedure;
Tan pronto como ella murió, soy una basura, por lo que concierne a la yayaEurlex2019 Eurlex2019
A young man going in for politics generally opened his career by prosecuting somebody in an action for scandal.
después de cambiar de una insulina de origen animal a una insulina de origen humanoLiterature Literature
The petitioners underline that in the Danish legal system, only the Public prosecution can trigger an action to Court based on Act No. 626.
En ninguna parteUN-2 UN-2
The petitioners underline that, in the Danish legal system, only the Public Prosecution can trigger an action to court based on Act No. 626.
¡ Eso fue grandioso hombre!UN-2 UN-2
Prosecution was therefore an aggressive action and defence was held to be more honourable.
¿ No estaba aburrida en la granja con esas ovejas?Literature Literature
A person appointed only for the purposes of prosecuting or defending an action on behalf of another such as a child or mentally-challenged person.
Puede que hoy lo hagaCommon crawl Common crawl
Some of the other bodies which the author appealed to have judicial powers, including the Minister of Justice who can request that the Director of Public Prosecutions initiate an action or instruct the competent authority to do so,
La prueba que tenemos lo convencerá intelectualmente... pero creo que necesitaremos algo másUN-2 UN-2
ome of the other bodies which the author appealed to have judicial powers, including the Minister of Justice who can request that the Director of Public Prosecutions initiate an action or instruct the competent authority to do so, whereas other bodies are mandated to investigate and search for the truth
Yo lo he tenido con you. Do crees que estoy bromeando?MultiUn MultiUn
The other offences set out in this Title shall be prosecuted in response to an action by the party concerned, where the victim is an adult.
Se llama " Un ensueño "UN-2 UN-2
Since 2000, 130 people have been tried for seeking an abortion, regardless of their circumstances. These include schoolgirls, housewives, and working women who attended public healthcare facilities for emergency attention to a medical problem and were arrested and prosecuted for an action which would be recognized in most of the world as an exercise of a basic right.
No, está, eh...... es- está bien, Sylviahrw.org hrw.org
After settling with the Free State of Bavaria, which was responsible for the criminal prosecution, he also brought an action for damages against the Federal Republic of Germany in September 2001.
Sí, por fin nos encontramosEurLex-2 EurLex-2
By law, anyone who is tortured by a public official can bring an action seeking the prosecution and punishment of that official.
Imagine lo que podríamos hacer con esoUN-2 UN-2
At the end of 2008 the police and prosecutors had developed an action plan to ensure prosecution and accountability.
Para la expedición del certificado de importación solo se tomarán en consideración las cantidades indicadas, respectivamente, en la casilla # del certificado de exportación indonesio y en la casilla # del certificado de exportación chinoUN-2 UN-2
To that end, it had adopted an action plan based on prevention, prosecution, protection and repatriation.
Igualmente, se destina a cubrir los gastos que debaasumir el Observatorio en concepto de daños y perjuicios, en particular los derivados de reclamaciones contra el mismo (responsabilidad civilUN-2 UN-2
To that end, it had adopted an action plan based on prevention, prosecution, protection and repatriation
Pero tienes que cuidarteMultiUn MultiUn
- letters threatening the consumer or the guarantor with repossession or prosecution in circumstances where such action is not an option;
Mira, no estoy diciendo que era candidato para presidente,... y... te aseguro que no era el mejor novio del mundoEurLex-2 EurLex-2
Since the New York Convention of 1956, Article 6 of which provides "The Receiving Agency shall, subject always to the authority given by the claimant, take, on behalf of the claimant, all appropriate steps for the recovery of maintenance, including the settlement of the claim and, where necessary, the institution and prosecution of an action for maintenance ...", is not applicable in their relations with the United States, [9] where it has not been ratified, certain States consider that they are not required to provide the relevant cooperation.
Estamos listos para entrarEurLex-2 EurLex-2
An action is being prosecuted before the Court according to the rules of procedure on a question of law, namely the scope of the duties of a Community institution .
¡ Fuera.. fuera!EurLex-2 EurLex-2
An action is being prosecuted before the Court according to the rules of procedure on a question of law, namely the scope of the duties of a Community institution .
¿ Estás haciendo pipí?EurLex-2 EurLex-2
The first question is whether to continue with amicable proceedings against a debtor who has commenced formal proceedings, as is currently the case in certain countries under the New York Convention, Article 6 of which provides that "The Receiving Agency shall ... take, on behalf of the claimant, all appropriate steps for the recovery of maintenance, including the settlement of the claim and, where necessary, the institution and prosecution of an action for maintenance and the execution of any order or other judicial act for the payment of maintenance".
Pero el general De Gaulle murió hace tiempoEurLex-2 EurLex-2
In preliminary proceedings, i.e. at the stage of criminal prosecution from the notification of accusation to bringing an action, a judge decides on remanding in custody following a proposal by a State Prosecuting Attorney
¿ Qué dijiste?¿ Yo?MultiUn MultiUn
Victims of an offence may also initiate prosecution by filing a civil action for damages before the investigating judge.
Perdón, ¿ alguno de ustedes recuerda un tema deUN-2 UN-2
And because they were attached to an embassy or consulate, they were immune from prosecution for their actions.
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreLiterature Literature
The authorities designated as competent shall have the necessary capacities and powers to assess the accuracy of the allegations made in the report and to address the breaches reported, including by launching an investigation, prosecution or action for recovery of funds, or other appropriate remedial action, in accordance with their mandate.
La prensa dice que Parry mató a FeIIsingernot-set not-set
751 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.