prosecute a claim oor Spaans
prosecute a claim
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
presentar una demanda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You couldn't prosecute a rape claim.
¡ Tu medicina!Literature Literature
If the materials adduced by Australia were to convince the Court of the existence of a general rule of international law, prohibiting atmospheric nuclear tests, the Court would at the same time have to determine what is the precise character and content of that rule and, in particular, whether it confers a right on every State individually to prosecute a claim to secure respect for the rule.
Él tiene negociosUN-2 UN-2
If the materials adduced by Australia were to convince the Court of the existence of a general rule of international law, prohibiting atmospheric nuclear tests, the Court would at the same time have to determine what is the precise character and content of that rule and, in particular, whether it confers a right on every State individually to prosecute a claim to secure respect for the rule.
Christopher, llévalas rápido, por favorUN-2 UN-2
The Public Prosecution can claim a judicial preliminary hearing with the Examining Magistrate to continue the investigation in order to clarify the case
Vamos a repartir estopaMultiUn MultiUn
The Public Prosecution can claim a judicial preliminary hearing with the Examining Magistrate to continue the investigation in order to clarify the case.
Decisión de la Comisión, de # de diciembre de #, por la que se autorizan determinados métodos de clasificación de canales de porcino en Eslovenia [notificada con el número C #]UN-2 UN-2
A complainant may lodge formal charges before a criminal court, a military court, or alternatively lodge a private prosecution, and/or claim for damages in a civil action
¿ Estás diciendo que los actores no pueden cambiar al mundo?MultiUn MultiUn
A complainant may lodge formal charges before a criminal court, a military court, or alternatively lodge a private prosecution, and/or claim for damages in a civil action.
¿ Lo entiendes, verdad?UN-2 UN-2
16 Also on 16 September 2008, the applicant lodged a complaint with the prosecuting authorities, together with a claim for civil damages, against, in particular, the authors of the article in The Sunday Times.
Claro, ¿ el tipo con manos radioactivas?EurLex-2 EurLex-2
The Act on Criminal Proceedings determines that, on behalf of juveniles, a private claim related to violence is launched by their legal representative, and a juvenile aged 16 years may propose criminal prosecution or launch a private claim on his/her own.
Cuestión prejudicialUN-2 UN-2
The prosecution will undoubtedly claim I was a consenting adult, out for a little fun and games.
Dejé la coca en el bar con unas chicasLiterature Literature
Prosecution's claiming it was a crime of passion, but there's no proof that the two were even a thing and no eyewitnesses.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, con carácter excepcional se podrán expedir certificados de circulación de mercancías EUR.# después de la exportación de los productos a los que se refieren siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If, however, the initiation of Treaty infringement proceedings by the Commission does not constitute the ‘prosecution of a claim’ in the strict sense, since such action, as it has already been seen, does not seek to protect individual interests, it is not evident why it should be attributed a suspensory or interruptive effect in relation to the limitation period.
Había planeado un fin de semana perfectoEurLex-2 EurLex-2
to secure a civil claim when there are substantial grounds to prosecute a legal person as civil party in the criminal proceedings
Eso tomará tiempo.- ¿ Dónde está Henry?MultiUn MultiUn
The press has also reported that the Galician Higher Public Prosecutions Department filed a joint claim against Novagalicia on 3 July, alleging that the bank had engaged in malpractice.
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacionesnot-set not-set
Although the crime would only be investigated and prosecuted by a claim of the victim, such crimes detected in the act that are committed against children, or individuals, who are not capable of making determination about themselves because of a bodily or mental illness, are handicapped, or have limited physical strength, shall be arrested without a warrant and the claim is not required.
Para simplificar:Estás atoradoUN-2 UN-2
A victim has the possibility of recourse before impartial and competent courts and tribunals by claiming damages through a private prosecution.
Noona, eres la Vivian de Corea.Todos lo han estado diciendoUN-2 UN-2
On the other hand, the Code provides that a civil suit may be brought against a magistrate or member of the Department of Public Prosecutions in the form of a claim for compensation (article
Tengo un paquete para su hijaMultiUn MultiUn
On the other hand, the Code provides that a civil suit may be brought against a magistrate or member of the Department of Public Prosecutions in the form of a claim for compensation (article 144).
El maldito me puso la pistola en la gargantaUN-2 UN-2
In October, one of the prosecutors in that case fled Venezuela and claimed the prosecution had been a “farce.”
Una pedazo tía...... ¿ y pasas de ella?hrw.org hrw.org
he author also claims that the prosecution made a deal with J.C. and G.R., by which they testified against him
No se trata de esculturas sino de la vida realMultiUn MultiUn
The prosecution claims Haroun Abbas was killed as a direct result of Dr. Sutton's criminal negligence in Iraq.
Si es así, tal vez les podríamos ayudar en cierta formaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I agree, the successful prosecution of our claim is by no means a guarantee.
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta de lo que haces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When proceedings do not take place, the victim has a second possibility. The victim may go to the court by claiming damages in a private prosecution.
Usted no puede ser mi EdmondUN-2 UN-2
The author may also file a claim of damages for malicious prosecution, and/or a case alleging violations of the revised penal code on crimes against liberty and security or crimes against honour
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciasMultiUn MultiUn
The author may also file a claim of damages for malicious prosecution, and/or a case alleging violations of the revised penal code on crimes against liberty and security or crimes against honour.
O que no tenía la tecnología... para descubrirlosUN-2 UN-2
898 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.