pull strategy oor Spaans

pull strategy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estrategia del tirón

Soortgelyke frases

pull marketing strategy
estrategia del tirón

voorbeelde

This can perhaps be best illustrated if we contrast a push strategy with that of a pull strategy.
Esto quizá se ilustre mejor comparando una estrategia de empujar con una de halar.

A pull strategy relies much more heavily on advertising to promote the product to the final consumer.
Una estrategia de halar se apoya mucho más en la publicidad para promover el producto ante el consumidor final.

The push-pull strategy doubles maize yields and milk production while, at the same time, improves the soil.
La estrategia de "atracción-expulsión" duplica los rendimientos del maíz y la producción de leche y, al mismo tiempo, mejora el suelo.

Questions Does Vans use a push or pull strategy to market its apparel?
Preguntas ¿Vans utiliza una estrategia de empujar o de jalar para comercializar su ropa?

Explain the differences between a push strategy and a pull strategy.
Explique las diferencias entre una estrategia de empuje y una de jalar.

On the other hand, pull strategies depend on mass communications tools, mainly advertising.
Por otro lado, las estrategias de jalar dependen de los recursos de comunicación masiva, sobre todo de la publicidad.

FIGURE 14–4 Push and pull strategies direct the promotional mix to different points in the channel of distribution.
Las estrategias promocionales de jalar y empujar dirigen la mezcla promocional en el canal de distribución.

In Kenya, researchers and farmers developed the “push-pull” strategy to control parasitic weeds and insects that damage the crops.
En Kenya, investigadores y agricultores desarrollaron la estrategia de "atracción-expulsión" para controlar las malas hierbas parasitarias y los insectos que dañan los cultivos.

In essence, the firm must decide whether it will use a pull strategy, a push strategy, or some combination of the two.
En esencia, debe decidir si usará una estrategia de atracción, una de empuje o alguna combinación de ambas.

Did Cloverfield use a push or pull promotional strategy?
¿Cloverfield utilizó una estrategia promocional de jalar, o de empujar?

Other people wore themselves out tugging and straining and pulling; my strategy was to float with the tide.
Otra gente se agotaba luchando, esforzándose y afanándose; mi estrategia consistía en flotar con la corriente.

She's savvy enough to know that Metz wouldn't pull this strategy out of a hat overnight.
Es suficientemente inteligente para saber que Metz no ha fraguado esa estrategia de la noche a la mañana.

A stronger role for the co-ordinating European strategy pulling together a set of national adaptation strategies;
la estrategia europea de coordinación desempeñe un papel más importante integrando una serie de estrategias de adaptación europeas;

A stronger role for the co-ordinating European strategy pulling together a set of national adaptation strategies
la estrategia europea de coordinación desempeñe un papel más importante integrando una serie de estrategias de adaptación europeas

The latter pursues both a “supply push” strategy, whereby standard products are developed in-house and offered ubiquitously, and a “demand pull” strategy, whereby products or services determined by the customer are provided exclusively on a “one customer / one supplier” basis.
Este último persigue una estrategia de "empuje de la oferta", mediante la cual los productos estándar se desarrollan internamente y se ofrecen de manera ubicua, y una estrategia de "demanda de la demanda", según la cual los productos o servicios determinados por el cliente se proporcionan exclusivamente en una base "cliente / proveedor".

Demand-pull strategies include educating consumers and professionals about the characteristics, costs, and benefits of the energy-efficient or renewable energy technology; running media campaigns to increase consumer awareness; reducing retail prices of technology through rebates, subsidies, and bulk purchases; providing consumer financing; offering buy-back/recycling programs, and establishing certification, standardization, and labeling programs.
Las estrategias tendientes a atraer la demanda incluyen: impartir instrucción a los consumidores y profesionales respecto de las características, los costos y los beneficios de la tecnología de eficiencia energética o de energía renovable; realizar campañas en los medios de comunicación para sensibilizar a la opinión pública; reducir los precios al por menor de la tecnología a través de bonificaciones, subvenciones y compras en grandes cantidades; conceder financiamiento a los consumidores; ofrecer programas de recompra y reciclado, y establecer programas de certificación, normalización y etiquetado.

Demand-pull strategies include educating consumers and professionals about the characteristics, costs, and benefits of the energy-efficient or renewable energy technology; running media campaigns to increase consumer awareness; reducing retail prices of technology through rebates, subsidies, and bulk purchases; providing consumer financing; offering buy-back/recycling programs, and establishing certification, standardization, and labeling programs
Las estrategias tendientes a atraer la demanda incluyen: impartir instrucción a los consumidores y profesionales respecto de las características, los costos y los beneficios de la tecnología de eficiencia energética o de energía renovable; realizar campañas en los medios de comunicación para sensibilizar a la opinión pública; reducir los precios al por menor de la tecnología a través de bonificaciones, subvenciones y compras en grandes cantidades; conceder financiamiento a los consumidores; ofrecer programas de recompra y reciclado, y establecer programas de certificación, normalización y etiquetado

In its document on citizen's networks, the Commission declared its intention to give priority to the development of LPT and local and regional passenger rail transport and even drew attention to the need to introduce a push and pull strategy designed to deliberately displace cars from conurbations and to strongly promote the use of LPT
En su iniciativa sobre la creación de una red de ciudadanos, la Comisión afirmó que se debían establecer prioridades en el desarrollo del transporte público de viajeros y del transporte de viajeros por ferrocarril de cercanías o regional y que era necesario impulsar una estrategia denominada de disuasión e incentivo, con el objetivo de desplazar intencionadamente a los automóviles de las aglomeraciones urbanas y fomentar con decisión los transportes públicos de cercanías

To pull off this strategy, it has attempted to puncture the prestige of the professional author.
Para sacar adelante esta estrategia, ha intentado minar el prestigio del autor profesional.

In its document on ‘citizen's networks’ (6), the Commission declared its intention to give priority to the development of LPT and local and regional passenger rail transport and even drew attention to the need to introduce a ‘push and pull’ strategy designed to deliberately displace cars from conurbations and to strongly promote the use of LPT.
En su iniciativa sobre la creación de una red de ciudadanos (6), la Comisión afirmó que se debían establecer prioridades en el desarrollo del transporte público de viajeros y del transporte de viajeros por ferrocarril de cercanías o regional y que era necesario impulsar una estrategia denominada de «disuasión e incentivo», con el objetivo de desplazar intencionadamente a los automóviles de las aglomeraciones urbanas y fomentar con decisión los transportes públicos de cercanías.

Based on the hypothesis that web becomes the main spreading channel in this event for the public to be updated with activities, we do research on push and pull strategies for capturing audience and extension of the a priori segment-niche which is strongly limited to the specialization until its extension to a wider and then more general audience.
Partiendo de la hipótesis de que en evento la red se convierte en el principal canal de difusión para que el público esté al corriente de las actividades, investigamos las estrategias push y pull para la captación de públicos y la ampliación del segmento-nicho, a priori demasiado circunscrito a la especialización, hasta su extensión a una audiencia más amplia y, en consecuencia, más generalista.

His old strategy was pulling him in two directions at once, putting great strain on his relationship.
La anterior tiraba de él en dos direcciones al mismo tiempo e introducía fuertes tensiones en su relación.

But they could not now pull out of the strategy which they had been party to implementing.
Pero ya no podían retirarse de aquella estrategia que ellos mismos habían contribuido a desarrollar.

These higher growth rates, in turn, were supposed to draw the poor into gainful employment and out of poverty: this was an active “pull-up” strategy, as opposed to a passive “trickle-down” strategy for development.
Se suponía además que estas tasas elevadas de crecimiento permitirían sacar a los pobres de su pobreza y darles un empleo remunerado: se trataba de una estrategia activa de desarrollo basada en el "tirón" de la economía, frente a la estrategia pasiva basada en el efecto de "filtración".

These higher growth rates, in turn, were supposed to draw the poor into gainful employment and out of poverty: this was an active “pull-up” strategy, as opposed to a passive “trickle-down” strategy for development
Se suponía además que estas tasas elevadas de crecimiento permitirían sacar a los pobres de su pobreza y darles un empleo remunerado: se trataba de una estrategia activa de desarrollo basada en el "tirón" de la economía, frente a la estrategia pasiva basada en el efecto de "filtración"