to put sth across
ejecutar · realizar
put across oor Spaans
put across
en
to explain or state something clearly and understandably.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
comunicar
The EU must ensure that it manages to put across its issues to the US.
La UE debe garantizar que consiga comunicar sus problemas a este país.
hacer entender
presentarse
transmitir
But it is the image you put across.
Pero esa es la imagen que usted transmite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How could I put across to him how it was with me?
¡ Cañonazos!Literature Literature
Satan makes full use of the media to put across this degraded mentality.
No se desquite con nosotrosjw2019 jw2019
He can't put across his imposture on the brother of the dead man.
La segunda le atravesó el nervio torácico C- #...... y salió por el pectoral mayorLiterature Literature
Somehow, the words failed to put across any of his emotions adequately.
Oops! discúlpeme.Salió bienLiterature Literature
We could put across your point of view, you know.
El cuarto programa de acción está sirviendo de pauta en todos los Estados miembros pero sus objetivos no deben terminar en el programa sino que necesitamos continuarlos y mejorarlos en un quinto programa de acción.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The herd would have to be put across, if that was humanly possible.
La afirmación, por supuesto, de que esta criatura...... trabaja para el FBI como cazador de monstruosLiterature Literature
Am I to have no chance to put across my manifesto?”
¡ Acaba con él!Literature Literature
Françoise said coldly that what they had put across was impossible, and untrue.
Lo querían por la idea del circo gratuito que ya tenía Sargent. pero Ringling, Barnum y Bailey lo querían de verdadLiterature Literature
But it is the image you put across
Sí, ¡ tienes la puta capacidad de empeorar!opensubtitles2 opensubtitles2
We would not have been able to put across our point of view without your help.
" Toto ".Oh, Dios mío, Lo sientoUN-2 UN-2
That' s for those I' m trying to put across
No, tuviste una conversación con House,luego regresaste, me informaste que había sido envenenado por él para siempre, y empezaste a empacaropensubtitles2 opensubtitles2
What are we going to put across from the chest of drawers?
Manten la calma.Sal de aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the messages to be put across and the target audiences (# points
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?oj4 oj4
How on earth could he put across his theory without his audience laughing in his face?
Él botó $#, # en Farrow Tech sólo en esta semanaLiterature Literature
We are able to put across.
Algo parecido, síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I’ll find a board or ... or something you can put across the roof and ... “ Jupe sneezed.
Disculpa sobre la cosa del peaje, RóbinLiterature Literature
It is much easier to put across aristocratic superiority if you have a cigarette to work with.
La ambición depende de dos cosas.Literature Literature
The discussion attitude should be: ‘What is the writer trying to put across here?
En fin, hemos hecho lo que debíamosLiterature Literature
The Commission President has called in a communications team to put across his political message.
Herramientas Relleno líquidonot-set not-set
More than I can ever put across in words.
Y veo cómo te miran las niñasLiterature Literature
I have a number of ideas which should be put across.
¿ No harás nada?Europarl8 Europarl8
Putting across this message is also a task for UNCTAD.
la exposición de las personas ajenas a la utilización de los productos y la de los trabajadores es > # % del NEAO en los modelos utilizados, cuando el uso de estos modelos es apropiado para el uso apoyado y cuando los datos de exposición real, si se dispone de ellos, indican que para estos grupos se superará el NEAO en condiciones normales de utilizaciónEurLex-2 EurLex-2
Says Urquhart, “By that time I did not have enough men to put across the river.”
Vimos pájaros y plantas gigantes, como si la naturaleza se hubiera vuelto locaLiterature Literature
“Sometimes the press do actually put across something good for his image—very rarely for mine, though.”
¿ Alguna vez... sientes que quieres correr, escapar?Literature Literature
I try to put across to him how heady I was with joy the day I left school.
Antes de que usted apareciera, crei que era el único en esta situacion. pero usted no puede hablar mas, eso significa que su mutacion ya comenzo y yo no podre quedarme con ustedLiterature Literature
6956 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.