in an attempt to put an end to these conflicts
en un intento de poner fin a estos conflictos
put an end to oor Spaans
put an end to
en
(transitive) (idiomatic) to terminate or abolish something
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
poner fin a
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
Trató en vano de poner fin a su debate ardiente.
poner fin a algo
How can you put an end to a thing like this?
¿Cómo puedes poner fin a algo así?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That' s put an end to all our plans, General
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandoopensubtitles2 opensubtitles2
Put an end to the impunity enjoyed by those who perpetrate acts of discrimination or make discriminatory statements
No soy un mago, soy un estudioso y un filósofoUN-2 UN-2
Shane nodded excitedly, but I had to put an end to it.
Escala de grises borrador (Cartucho de tinta negroLiterature Literature
More than enough to bankrupt you and put an end to your silly operations.”
Parece que los tres escaparon en el camión de la lavanderíaLiterature Literature
“And it'll be most satisfying to put an end to the games of this shrinking violet.
Cree que no le harán nada porque es su milésimo aterrizajeLiterature Literature
The ceremony puts an end to this occultism of subjectivity.
Frecuentes: anemiaLiterature Literature
The arrival of Marcellus put an end to my exploring.
Lo gracioso es que... algo entre Letterman y yo le gustaba a los televidentesLiterature Literature
We must put an end to a bad habit as soon as possible.
Pero quizá me den un cuartotatoeba tatoeba
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision
Pero yo ya he cenadooj4 oj4
Well, I'm gonna put an end to it.
Además... puedes verme desde el muroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Governments and civil society must initiate deliberate and stern action to put an end to these practices
Bueno, entonces llámale de vuelta...... dile que no haga nadaMultiUn MultiUn
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
¡ Estudio por las noches!EurLex-2 EurLex-2
"""It is about time to put an end to Trotsky,"" he said."
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránLiterature Literature
One of our recommendations was to put an end to all oil transport on the Baltic Sea.
Eres prácticamente un héroeEuroparl8 Europarl8
I determined on the instant that I would put an end to the Colonel’s insane expectations.
Pretensiones de las partes demandantesLiterature Literature
put an end to the application of specific support under this Chapter.
Es usted una profesional del espectáculo?EurLex-2 EurLex-2
Iraq has taken every means to put an end to such pretexts.
Voy a cortar la conexión a tierraUN-2 UN-2
We must put an end to this cycle of destruction.
¿ Adónde vamos ahora?UN-2 UN-2
I'm putting an end to this circus now.
¿ Qué tal un buen sándwich de dos pisos?Soy vegetarianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So we as the living ones should put an end to this.
Los observadores mantendrán su independencia con respecto al operador, al capitán del buque y a todos los miembros de la tripulaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It requested information regarding practical measures to put an end to the early militarization of children in schools.
No te equivoques, chaval... o te tiro por el ojo de buey lateralUN-2 UN-2
Therefore I have resolved to put an end to it.
Agradezco a los guerreros que nos ayudenLiterature Literature
A decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision.
¿ Qué estás buscando?EurLex-2 EurLex-2
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Pide a los países donantes que ayuden a los Estados ACP a diversificar sus economías y a aminorar su dependencia de un producto único; reitera la necesidad de invertir en proyectos de infraestructura y de interconexión regionales y subraya que la política comercial debería estar basada en una cooperación entre iguales a fin de garantizar la estabilidad de las economías a escala regional y localEurLex-2 EurLex-2
That put an end to their first session.
¡ Oye!¡ Cálmate, amigo!Literature Literature
52462 sinne gevind in 200 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.