qualified country oor Spaans

qualified country

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

país clasificado

voorbeelde

This report examines the steps which have been taken since 1999 in granting debt relief to qualifying countries.
El presente informe examina las medidas que se han adoptado desde 1999 para conceder alivio de la deuda a los países que cumplían los requisitos.

“qualifying country” means—
“país apto”:

Home leave travel is available to eligible staff and dependants serving in qualifying countries.
Los funcionarios y las personas a su cargo que reúnan las condiciones, entre otras la de país de destino, tienen derecho al viaje en uso de licencia para visitar el país de origen.

Qualified countries have the full amount available up-front, with no ongoing conditions.
Los países habilitados tienen acceso pleno e inmediato a la totalidad de los fondos, sin condiciones continuas.

This report examines the steps which have been taken since # in granting debt relief to qualifying countries
El presente informe examina las medidas que se han adoptado desde # para conceder alivio de la deuda a los países que cumplían los requisitos

Home leave travel is available to eligible staff and dependants serving in qualifying countries.
Los funcionarios y las personas a su cargo que cumplan las condiciones, entre otras la de país de destino, tienen derecho al viaje de vacaciones en el país de origen.

“qualifying country” means
“país apto”:

Home leave travel is available to eligible staff and dependents serving in qualifying countries.
Los funcionarios y las personas a su cargo que reúnan las condiciones, entre otras la de país de destino, tienen derecho al viaje de vacaciones en el país de origen.

Qualified countries have the full amount available up-front, with no ongoing conditions.
Los países que califican tienen acceso pleno e inmediato a la totalidad de los fondos, sin condiciones.

However, the HIPC Initiative has channelled additional development resources to qualifying countries.
No obstante, gracias a la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados se han canalizado recursos adicionales para el desarrollo hacia los países que cumplían ciertos requisitos.

However, the HIPC Initiative has channelled additional development resources to qualifying countries
No obstante, gracias a la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados se han canalizado recursos adicionales para el desarrollo hacia los países que cumplían ciertos requisitos

found the HIPC initiative highly instrumental in reducing the excessive debt burden of qualifying countries.
y concluyó que esta iniciativa es de una importancia capital para reducir la excesiva carga de la deuda de los países solicitantes.

Home leave travel is available to eligible staff and dependants serving in qualifying countries.
Los funcionarios y las personas a su cargo que reúnan las condiciones, entre otras la de país de destino, tienen derecho al viaje de vacaciones en el país de origen.

Home leave travel is available to eligible staff and dependants serving in qualifying countries.
Los funcionarios y las personas a su cargo que cumplan las condiciones necesarias tendrán derecho al viaje de vacaciones en el país de origen.

The Council Directives to the Commission directs the Commission to negotiate with "ITER EDA Parties and other qualified countries".
Las directrices del Consejo a la Comisión piden a la Comisión que negocie con " "las Partes ITER EDA y otros países cualificados".

“qualifying individual” means a citizen or subject of, or an individual domiciled or ordinarily resident in, a qualifying country; and
“beneficiario”: ciudadano o sujeto de derecho de un país apto, o una persona con domicilio o residencia habitual en un país apto, y

The mechanisms providing such long-term funding and technical support for qualifying countries are not currently in place and must be established.
Hay que establecer mecanismos que presten apoyo financiero y técnico a largo plazo a los países que reúnen los requisitos para recibirlo, ya que actualmente no existen.

For qualifying countries, forgiveness of bilateral ODA debt was supported, through a menu of options, on top of the amounts required to achieve debt sustainability.
Para los países que reunían los requisitos necesarios, se apoyó la condonación de la deuda correspondiente a la AOD bilateral, a través de un menú de opciones, además de las cantidades necesarias para conseguir la sostenibilidad de la deuda.

In order to identify qualifying countries, it took account of three development indicators: per capita gross national income, human assets index and economic vulnerability index
A fin de identificar a los países que reúnen las condiciones necesarias, el Comité toma en cuenta tres indicadores de desarrollo: ingreso nacional bruto per cápita, índice de activos humanos e índice de vulnerabilidad económica

In order to identify qualifying countries, it took account of three development indicators: per capita gross national income, human assets index and economic vulnerability index.
A fin de identificar a los países que reúnen las condiciones necesarias, el Comité toma en cuenta tres indicadores de desarrollo: ingreso nacional bruto per cápita, índice de activos humanos e índice de vulnerabilidad económica.

Qualifying countries will be encouraged to actively engage in formulating uses for funding through a participatory process involving elected officials, civil society and development partners;
Se alentaría a los países que cumplieran las condiciones a que desempeñaran un papel activo en la planificación del uso de los fondos mediante un proceso de participación en que intervinieran los funcionarios elegidos, la sociedad civil y los asociados para el desarrollo;

For qualifying countries, forgiveness of bilateral ODA debt was supported, through a menu of options, on top of the amounts required to achieve debt sustainability
Para los países que reunían los requisitos necesarios, se apoyó la condonación de la deuda correspondiente a la AOD bilateral, a través de un menú de opciones, además de las cantidades necesarias para conseguir la sostenibilidad de la deuda