animal and plant quarantine
cuarentena de animales y plantas
quarantine oor Spaans
quarantine
en
A sanitary measure to prevent the spread of a contagious plague by isolating those believed to be infected.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cuarentena
en
sanitary measure isolating infected people
We're placing your zone of the city under complete quarantine.
Significa que pondremos la zona de la ciudad en cuarentena completa.
cuarentenar
en
to retain in obligatory isolation or separation as a sanitary prevention
Cuarentena
en
epidemiological intervention to prevent disease transmission
We're placing your zone of the city under complete quarantine.
Significa que pondremos la zona de la ciudad en cuarentena completa.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
la cuarentena · poner en cuarentena · someter a cuarentena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the case of a positive finding of LPAI, instead of the standard samples as provided for in the diagnostic manual, the following samples must be taken for laboratory testing, 21 days following the date of the last positive finding of LPAI in the approved quarantine facility or from each unit in the approved quarantine centre and at intervals of 21 days:
Siento historias de tormenta, viniendo al desiertoEurLex-2 EurLex-2
I have made arrangements for the 30 days post-introduction quarantine at the quarantine premises of ... , as indicated in point I.12 of the certificate. (1)
Artículo únicoEurLex-2 EurLex-2
Because it will be easier for animals to be transported and moved from one Member State to another and quarantine is to be abolished (the incubation period for rabies can be as long as six months), rabies prevention will pose a much greater challenge at national level.
E-#/# (IT) de Luca Romagnoli (ITS) a la Comisión (# de abril denot-set not-set
Where the results of an assessment show that a Union quarantine pest fulfils the conditions referred to in paragraph 1, or a pest no longer fulfils one or more of those conditions, the Commission shall amend be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 98 modifying the implementing act list referred to in the first subparagraph by adding the pest concerned to, or removing it from, that list.
Debe ser sensacionalnot-set not-set
I want this inmate quarantined immediately.
La estricta hora límite es a las #: #, a las #: # los fines de semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) National quarantine measures and the adoption of biosecurity approaches;
Cinco minutosantes y hubieras hecho un arresto bastante buenoUN-2 UN-2
the plant, plant product or other object concerned has not been exposed to any risk of infestation or contamination with quarantine pests or regulated non-quarantine pests, listed as such by the third country of destination, during storage in the Member State from which it is to be exported to that third country;
Dije que fuego intenso con los incineradores, y replegaosEurLex-2 EurLex-2
Special measures shall be taken for the acclimatisation, quarantine, housing, husbandry and care of wild caught animals.
Sí, Su Majestadnot-set not-set
Transitional measures should be laid down for those quarantine facilities or centres that are approved under Decision 2000/666/EC, in order that imports via such facilities and centres may continue while approval is granted under this Regulation.
¿ Estarás aquí mañana a la misma hora?EurLex-2 EurLex-2
The back seat' s been quarantined
Tiene mucha suerteopensubtitles2 opensubtitles2
“I’ve seen quarantines before,” said Calhoun, “but never one like this!
¿ Los osos polares ahora tienen pulgares oponibles?Literature Literature
(a) they comply with the residence and quarantine requirements set out in Chapter 1 of that Part;
¿ Qué estás viendo?EurLex-2 EurLex-2
To support Operation Northern Push in Sierra Leone, it delivered food rations to quarantined households and provided vehicles to its partners and to the district Ebola response centres to transport mixed commodities.
Sí, ¿ pero es pertinente?UN-2 UN-2
(b) the animals are conveyed directly, under official supervision, to the border inspection post referred to in Article 6 or, where applicable, to a quarantine centre as provided for in point (b) of the first subparagraph of Article 10(1);
Y eso abarca muchos aspectosEurLex-2 EurLex-2
Sanitary or phytosanitary measures include all relevant laws, decrees, regulations, requirements and procedures including inter alia end product criteria; processes and production methods; testing, inspection, certification and approval procedures; quarantine treatments including relevant requirements associated with the transport of animals or plants, or with the materials necessary for their survival during transport; provisions on relevant statistical methods, sampling procedures and methods of risk assessment; and packaging and labelling requirements directly related to food safety.
¿ De qué estamos hablando?EurLex-2 EurLex-2
the address and description of the specific site or sites for quarantine containment and, where appropriate, for testing;
Esto no es como los trenesEurLex-2 EurLex-2
Implement quarantine procedures now.
¡ Es una cama redonda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) The Member State of destination may take the necessary measures, including storage in quarantine, in order to obtain definite proof in cases where semen is suspected of being infected or contaminated by pathogenic organisms.
¿ Qué hace aquí?EurLex-2 EurLex-2
He also wanted to keep local people on side, so that they would comply with his quarantine measures.
Estaremos bienLiterature Literature
Regarding decision # in which the Parties had called on the Task Force to evaluate the long-term effectiveness of soil applications of methyl bromide in controlling quarantine pests on living plant material, he noted that two Parties had used methyl bromide as a quarantine pre-shipment fumigant for soil to produce plant propagation material to allow government certification standards for “pest free” levels to be met
Mis compañeros encuentran pesadas a sus madres, pero las quierenMultiUn MultiUn
(1) or [was subjected to a serological and an agent identification test for African horse sickness as described in Annex IV to Directive 2009/156/EC, carried out with negative result in each case on a blood sample taken on (insert date) not less than 28 days after the date of introduction into the vector-protected quarantine and within a period of 10 days prior to the date of dispatch;]]
El CESE apoya decididamente esta propuestaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
For example, e-mail, comes with many requirements, such as being available 24 hours per day and seven days per week (24/7), remote access, confidentiality, Spam filtering and junk-mail quarantine, sufficient mailbox size, etc.
Una nueva yoUN-2 UN-2
(a) the presence of agents responsible for a disease referred to in Directive 82/894/EEC ( 5 ), as last amended by Commission Decision 90/134/EEC ( 6 ), a zoonosis or disease, or any cause likely to constitute a serious hazard to animals or humans, or that the products come from a region contaminated by an epizootic disease, they shall order that the animal or consignment of animals be put in quarantine at the nearest quarantine station or slaughtered and/or destroyed.
Separacion dentro de # minutosEurLex-2 EurLex-2
Exemption from inspection of personal baggage, unless there are serious grounds for believing that the baggage contains articles not for personal use or articles the import or export of which is prohibited by law or controlled by the quarantine regulations of the State Party concerned; an inspection in such a case shall be conducted in the presence of the counsel concerned;
Base ArkariaUN-2 UN-2
I've quarantined the entire area.
Que esta pasando aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.