question in controversy oor Spaans

question in controversy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuestión controvertida

cuestión en disputa

cuestión en litigio

punto en cuestión

voorbeelde

The central question in this controversy is really the question whether one wants or does not want to collaborate.
La cuestión central en esta controversia es realmente la de saber si uno desea colaborar o no.

These occurrences, in tandem, raised questions and controversy about ethics in movie marketing practices.
Estas ocurrencias, una tras otra, dieron lugar a preguntas y a controversia sobre la ética en las prácticas de mercadeo de películas.

It was precisely in this direct form that the question was put in Kautsky’s controversy with Pannekoek. 3.
Así, en efecto, se planteó de un modo tajante la cuestión en la polémica de Kautsky con Pannekoek. 3.

The Reference Frame writes that “much like in Ireland, the question of usefulness of the Treaty of Lisbon is a controversial question in Czechia, too.”
The Reference Frame escribe que “tal y como en Irlanda, la cuestión de la utilidad del Tratado de Lisboa es un tema controversial en la República Checa también”.

When the science in question has evoked some controversy, politicians and scientists can be even less in step.
Cuando una determinada ciencia en cuestión provoca cierta polémica, los políticos y los científicos pueden incluso llegar a estar menos de acuerdo.

Indeed they are among the darkest, deepest, and most controversial questions in philosophy.
Y se cuentan, en efecto, entre los temas más oscuros, profundos y controvertidos de la filosofía.

They quizzed John with some difficult questions about controversial verses in the book of Revelation.
Le lanzaron a Juan algunas preguntas difíciles sobre versículos controversiales del libro de Apocalipsis.

The right of veto is among the most complex and controversial questions in the exercise of restructuring the Security Council.
El derecho de veto figura entre las cuestiones más complejas y polémicas del proceso de reestructuración del Consejo de Seguridad.

The right of veto is among the most complex and controversial questions in the exercise of restructuring the Security Council
El derecho de veto figura entre las cuestiones más complejas y polémicas del proceso de reestructuración del Consejo de Seguridad

Historically, the first question was controversial, at least in academic circles
Históricamente, la primera cuestión ha sido fuente de controversias, al menos en los círculos académicos

It is important to recognize that a significant philosophical question is involved in this whole controversy.
Es de importancia reconocer que en toda esta controversia hay una cuestión filosófica fundamental.

Please remember, my possession of the object in question is still slightly...controversial.”
Por favor, recordad que el hecho de que el objeto esté en mi poder sigue siendo un asunto ligeramente... controvertido.

Historically, the first question was controversial, at least in academic circles.
Históricamente, la primera cuestión ha sido fuente de controversias, al menos en los círculos académicos.

Tun Myint Kyaw, local coordinator in Mon State for the European Union-funded Rule of Law Project, also urged the removal of some controversial questions in the census:
Tun Myint Kyaw, coordinador local en el estado de Mon para el Rule of Law Project, instancia financiada por la Unión Europea, también instó [en] a eliminar algunas de las preguntas controvertidas del censo:

The post in question relates to a controversial contract between Ghana and and a Dubai-based company called AMERI Group.
La publicación en cuestión se refiere a un contrato controvertido entre Ghana y una empresa con sede en Dubai llamada AMERI Group.

Moreover, harm can be done if one is not thoroughly prepared to answer or is not experienced in handling controversial questions.
Además, se puede hacer daño si uno no está cabalmente preparado para responder o si uno carece de experiencia al tratar con preguntas controversiales.

Justification The question of in-house tests is very controversial.
Justificación La cuestión de los ensayos efectuados a nivel interno genera mucha polémica.

The foregoing questions identify major areas of controversy in contemporary metaphilosophy.
Todas las preguntas anteriores identifican importantes áreas de controversia en la metafilosofía contemporánea.

You know how large a part questions of accountability have played in ethical controversy.
Ya saben ustedes el peso que ha tenido en el debate de la ética el tema de la responsabilidad.

Freedom of expression continues to be a controversial and complex question in Angola.
La libertad de expresión sigue siendo una cuestión controvertida y compleja en Angola.

Freedom of expression continues to be a controversial and complex question in Angola
La libertad de expresión sigue siendo una cuestión controvertida y compleja en Angola

You know how large a part questions of ACCOUNTABILITY have played in ethical controversy.
Ya saben ustedes el peso que ha tenido en el debate de la ética el tema de la responsabilidad.

Morocco also raised a point of order and responded that the Moroccan delegation had always urged the organization in question not to get involved in controversial areas that were the purview of the Security Council and not of the Economic and Social Council.
Marruecos también planteó una cuestión de orden y respondió que la delegación de Marruecos siempre había instado a esa organización a no involucrarse en cuestiones polémicas que eran de competencia del Consejo de Seguridad, y no del Consejo Económico y Social.

Frequently, a scripture is presented in answer to a question or in support of an argument that others view as controversial.
Con frecuencia se utilizan las Escrituras para contestar preguntas o para apoyar ciertos argumentos en cuestiones que algunas personas consideran polémicas.

Anybody can decide a question if only a single principle is in controversy.”
Cualquiera puede decidir una cuestión si solo hay un principio individual en controversia.”