quotas by country oor Spaans

quotas by country

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cupos por país

Soortgelyke frases

quota by country
contingente por país · cuota por país · cupo por país

voorbeelde

These overall import tariff quotas shall be broken down into import tariff quotas by country of origin and divided among a number of subperiods in accordance with Annex IX
Estos contingentes arancelarios de importación globales se repartirán en contingentes arancelarios de importación por países de origen y se dividirán en varios subperíodos de conformidad con el anexo IX

Those overall import tariff quotas shall be broken down into import tariff quotas by country of origin and divided among a number of subperiods in accordance with Annex I.
Estos contingentes arancelarios de importación globales se repartirán en contingentes arancelarios de importación por países de origen y se dividirán en varios subperíodos de conformidad con el anexo I.

‘These overall import tariff quotas shall be broken down into import tariff quotas by country of origin and divided among a number of subperiods in accordance with Annex IX.’ ;
«Estos contingentes arancelarios de importación globales se repartirán en contingentes arancelarios de importación por países de origen y se dividirán en varios subperíodos de conformidad con el anexo IX.».

These overall import tariff quotas shall be broken down into import tariff quotas by country of origin and divided among a number of subperiods in accordance with Annex IX.
Estos contingentes arancelarios de importación globales se repartirán en contingentes arancelarios de importación por países de origen y se dividirán en varios subperíodos de conformidad con el anexo IX.

Except for import tariff quotas managed with documents issued by third countries and export tariff quotas managed by third countries, the Commission shall calculate an allocation coefficient for each tariff quota.
Salvo en el caso de los contingentes arancelarios de importación gestionados mediante documentos expedidos por terceros países y de los contingentes arancelarios de exportación gestionados por terceros países, la Comisión calculará un coeficiente de asignación para cada contingente arancelario.

This Article shall not apply to licences issued for import tariff quotas managed with documents issued by third countries and for export tariff quotas managed by third countries.
El presente artículo no se aplicará a los certificados expedidos para los contingentes arancelarios de importación gestionados mediante documentos expedidos por terceros países y para los contingentes arancelarios de exportación gestionados por terceros países.

For import tariff quotas managed with documents issued by the exporting countries and for export tariff quotas managed by third countries, Articles 71 and 72 shall apply, respectively.
En el caso de los contingentes arancelarios de importación gestionados mediante documentos expedidos por los países exportadores y de los contingentes arancelarios de exportación gestionados por terceros países, se aplicarán, respectivamente, los artículos 71 y 72.

Annex I.A to Commission Regulation (EC) No #/# sets out the tariff quotas not specified by country of origin to be imported by quota period
El anexo I.A del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión establece los contingentes arancelarios no especificados por país de origen que podrán importarse por período contingentario

Whereas Annex I to Regulation (EC) No 1507/96 allocates the annual import quota by country of origin for the first period of application from 1 July 1996 to 30 June 1997 using an allocation based on imports into the Community in a three-year reference period;
Considerando que en el Anexo I del Reglamento (CE) n° 1507/96 se distribuye por países de origen el contingente arancelario anual de importación para el primer período de aplicación comprendido entre el 1 de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997, de conformidad con un criterio de distribución establecido sobre la base de las importaciones en la Comunidad durante un período de referencia de tres años;

Quota allocation by country of origin in tonnes of tel quel raw cane sugar for the period 1 July 1996 to 30 June 1997
Distribución del contingente por países de origen, en toneladas de azúcar de caña en bruto «tal cual», para el período comprendido entre el 1 de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997

A balanced supply is guaranteed by the quotas for third countries and not by the licence system.
Un suministro adecuado se garantiza mediante las cuotas para terceros países y no mediante la regulación de licencias.

Therefore, with a view to ensuring that the necessary entry in these cases does not produce undue displacement of the traditional trade flows from the incumbent smaller supplying countries, the Commission considers it appropriate to limit the access to the residual quotas by countries benefiting from exhausted country-specific quotas.
Por consiguiente, de cara a garantizar que la entrada necesaria en estos casos no provoca un desplazamiento indebido de los flujos comerciales tradicionales procedentes de los países proveedores titulares de menor tamaño, la Comisión considera conveniente limitar el acceso a los contingentes arancelarios residuales por parte de los países que se benefician de contingentes arancelarios específicos por país agotados.

58 The members of Club Europe also attempted to integrate as permanent members not only the Italian producers but also all other significant PS producers with whom they previously had bilateral/multilateral arrangements or contacts, and to reallocate the European quotas by country, as had been done in the Zurich Club.
58 Los miembros del Club Europa asimismo trataron de integrar como miembros permanentes no sólo a los productores italianos, sino también a todos los otros productores significativos de AP con quienes previamente habían establecido acuerdos o mantenido contactos bilaterales o multilaterales y de reasignar las cuotas europeas por país, como se hacía en el marco del Club Zúrich.

Quota allocation by country of origin in tonnes of tel quel raw cane sugar for each period from 1 July to the following 30 June
Distribución del contingente por países de origen, en toneladas de azúcar de caña en bruto "tal cual", para el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de junio siguiente

Annex I.A to Commission Regulation (EC) No 2535/2001 (2) sets out the tariff quotas not specified by country of origin to be imported by quota period.
El anexo I.A del Reglamento (CE) no 2535/2001 de la Comisión (2) establece los contingentes arancelarios no especificados por país de origen que podrán importarse por período contingentario.

The Commission suggested a form of measure that would be less penalising for EU imports such as a quota allocated by country or a minimum import price.
La Comisión propuso un tipo de medida que penalizaría menos las importaciones de la UE, como una cuota asignada por país o un precio mínimo de importación.