export quota in effect
cuota de exportación vigente · cupo de exportación vigente
quotas oor Spaans
quotas
en
Plural form of quota.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cuotas
Scientist's pleas to introduce fish quotas were ignored for too long.
Las súplicas de los científicos para introducir cuotas de pesca fueron ignoradas demasiado tiempo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Quotas
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All licences referred to in paragraph 1 issued to vessels of a non-member country shall cease to be valid as soon as it is established that the quota laid down in point 1 of Annex I for that country has been used up.
¡ Normandía!EurLex-2 EurLex-2
It is common ground that the United Kingdom amended the previous legislation in order to put a stop to the practice known as "quota hopping" whereby, according to the United Kingdom, its fishing quotas are "plundered" by vessels flying the British flag but lacking any genuine link with the United Kingdom .
No hay estrellas, capitánEurLex-2 EurLex-2
This maximum guaranteed quantity shall be apportioned among the Member States as national reference quantities in accordance with the national quotas for the 1995/96 marketing year and the volumes actually produced in the three best of the previous five marketing years.
Donde está el punjabí?EurLex-2 EurLex-2
adopting temporary provisions for the issue of import licences applied for pursuant to Regulation (EC) No 565/2002 establishing the method for managing tariff quotas and introducing a system of certificates of origin for garlic imported from third countries
La mejor vista es desde la torre de aguaEurLex-2 EurLex-2
Electoral law reforms and quotas
Mejor sería explotar algunas putas que robar caballosUN-2 UN-2
Like the rapporteur, I welcome the Norwegian Government’s decision to impose by law a 40% quota for female representation on the boards of joint stock companies.
No te preocupes, se ha idoEuroparl8 Europarl8
Whereas Council Regulation (EEC) No 2210/80 of 27 June 1980 on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Sweden relating to certain measures intended to promote the reproduction of salmon in the Baltic Sea (1) provides that the amount of the Community contribution must be equal to the actual costs to the Swedish authorities of breeding, tagging and releasing the quantity of smolt necessary to produce a quantity of salmon equal to the non-reciprocal quota allocated to the Community in the Swedish fishery zone for the year during which the contribution is to be granted;
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasEurLex-2 EurLex-2
We strongly believe that the IMF must remain a quota-based institution with adequate quota resources to play its systemic role on a sustainable basis.
¿ Alguien te hizo daño?imf.org imf.org
Under-utilisation of catch quotas in Greenland waters is a complex phenomenon which was already observed in the period of the first protocol and which has persisted ever since.
A ella no le importaEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereof
SCUM no hará demostraciones, marchas ni huelgas para lograr sus finesoj4 oj4
Annex IV to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement’), reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area and approved by Council Decision (EU) 2018/760 (2), provides for the introduction of new quotas for dairy products.
No, gracias, SeñorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
An undertaking may decide to carry forward sugar only if the Member State concerned verifies that such sugar was produced outside the A quota.
Y ahora va a pagarEurLex-2 EurLex-2
This is in accordance with General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) Article XIII, as is the division of the quota, based on past trade of the countries concerned, into the four parts laid down in Article # of the proposed Regulation
Yo... sólo quise... todavía gustarleoj4 oj4
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issued
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaoj4 oj4
The extent to which the quota has been used up shall be determined on the basis of the imports charged in accordance with paragraph 3.
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?EurLex-2 EurLex-2
A tariff quota for the import of turkey meat originating in Israel shall be opened within the limits of an annual volume of 1 400 tonnes.
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (2) and in particular Article 7(2) thereof,
Tienes una paga regular, y tienes un competidor con quien entrenarEurLex-2 EurLex-2
In Sweden the efforts of the supervisory authority to increase broadcasters’ awareness about the importance of correct implementation of Articles 16 and 17 seemed to be bearing fruit since the proportion of European works, which was below the required quota during the previous period, passed the 50 % threshold in 2009 and 2010.
Te la jugaron.- ¿ Para que carajo es eso?EurLex-2 EurLex-2
That amount is substantially lower than the amount fixed by Article 12 of Decision No 194/88, which provides that "A fine, generally of 75 ecu for each tonne in excess, shall be imposed on any undertaking exceeding its production quotas or that part of such quotas which may be delivered in the common market".
Hay un hombre sobre la camionetaEurLex-2 EurLex-2
Each Member State shall ensure that importers of the products in question have equal and continuous access to the quotas for as long as the balance of the relevant quota volume so permits.
Nuestro ángulo es ya hablo, tu escuchasEurLex-2 EurLex-2
Covered products concerned of EU origin presented for customs clearance shall benefit from the corresponding import duties set out in Annex 1 and/or Annex 2 within the compensation quota, upon submission of an import license and a proof of origin in accordance with the provisions of Annex 5 of this Agreement.
Ahora, bajemos y conozcamos algunos miembros del públicoEurLex-2 EurLex-2
To make globalization work for sustainable development, the ECE region is determined to integrate the poorest countries into the global economy by removing trade distortions, giving duty-free and quota-free market access and encouraging investments in the least developed countries
¡ La tripulación del Milwaukee sabe ya lo de esas hormigas!MultiUn MultiUn
laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas
Necesito tu ayuda.- ¿ Qué puedo hacer por ti?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
An increasing number of countries applied affirmative action policies, including quota systems and targets, developed training programmes for women's leadership and introduced measures to reconcile the family and professional responsibilities of both women and men
Tal vez no.Pero definitivamente no se torturó a sí mismoMultiUn MultiUn
Because the withdrawal of sugar on the basis of the withdrawal percentage set by the Commission does not as such affect the sugar quotas of the undertakings concerned, Article 16 of Regulation No 318/2006 does not contain either textual or schematic evidence in support of the view taken in particular by the Republic of Lithuania that the sugar quota reduced by the withdrawal percentage forms the basis for assessment of the production charge under Article 16 of Regulation No 318/2006.
Te seguí hasta aquíEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.