transport quota oor Spaans

transport quota

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuota de transporte

voorbeelde

In addition to problems related to the physical state of road infrastructure and to transport quota issues, road transport in West and Central Africa is beset by various additional constraints.
Además de los problemas relativos al estado físico de la infraestructura viaria y a los contingentes de transporte, el transporte por carretera en África occidental y central tropieza con varias otras limitaciones.

System of existing and future reciprocal agreements on transport cooperation (or of similar character), and promotion and protection of foreign investments, implementing, inter alia, transportation quotas resulting from bilaterally agreed system of permits.
Sistema de acuerdos recíprocos existentes o futuros sobre cooperación en materia de transporte (o de carácter similar), y promoción y protección de las inversiones extranjeras, con la aplicación, entre otras, de cuotas de transporte como resultado de sistemas de permisos acordados bilateralmente.

In particular, transport quotas may cause transport capacity bottlenecks and increase transport costs, if the supply, capacity and quality of vehicles are not the same in the landlocked country as in its transit partner
En particular, los contingentes de transporte pueden provocar estrangulamientos de la capacidad de transporte y aumentar los costos de éste si la oferta, la capacidad y la calidad de los vehículos no son las mismas en el país sin litoral y en el país de tránsito

In particular, transport quotas may cause transport capacity bottlenecks and increase transport costs, if the supply, capacity and quality of vehicles are not the same in the landlocked country as in its transit partner.
En particular, los contingentes de transporte pueden provocar estrangulamientos de la capacidad de transporte y aumentar los costos de éste si la oferta, la capacidad y la calidad de los vehículos no son las mismas en el país sin litoral y en el país de tránsito.

Panellists identified several key obstacles to cross-border road transport, including long waiting times, transport quotas and licences, non-compliance with MFN treatment, requirements for trans-shipments, mandatory convoys, the mandatory use of certain commercial services, difficulties in obtaining visas for drivers, transit fees and documentation requirements
Los expertos identificaron los principales obstáculos que dificultaban el transporte fronterizo por carretera, en particular los prolongados tiempos de espera, los contingentes y las licencias de transporte, el no cumplimiento del trato NMF, los requisitos de transbordo, los convoyes obligatorios, el uso obligatorio de determinados servicios comerciales, las dificultades para obtener visados para los conductores, los derechos de tránsito y los requisitos de documentación

Panellists identified several key obstacles to cross-border road transport, including long waiting times, transport quotas and licences, non-compliance with MFN treatment, requirements for trans-shipments, mandatory convoys, the mandatory use of certain commercial services, difficulties in obtaining visas for drivers, transit fees and documentation requirements.
Los expertos identificaron los principales obstáculos que dificultaban el transporte fronterizo por carretera, en particular los prolongados tiempos de espera, los contingentes y las licencias de transporte, el no cumplimiento del trato NMF, los requisitos de transbordo, los convoyes obligatorios, el uso obligatorio de determinados servicios comerciales, las dificultades para obtener visados para los conductores, los derechos de tránsito y los requisitos de documentación.

Panellists identified a number of key obstacles to cross-border road transport, including long waiting times, transport quotas and licences, non-compliance with most-favoured-nation treatment, requirements for trans-shipments, mandatory convoys, the mandatory use of certain commercial services, difficulties in obtaining visas for drivers, transit fees and documentation requirements
Los expertos identificaron los principales obstáculos que dificultaban el transporte fronterizo por carretera, en particular los prolongados tiempos de espera, los contingentes y las licencias de transporte, el incumplimiento del principio del trato de la nación más favorecida, los requisitos de transbordo, los convoyes obligatorios, el uso obligatorio de determinados servicios comerciales, las dificultades para obtener visados para los conductores, los derechos de tránsito y los requisitos de documentación

Panellists identified a number of key obstacles to cross-border road transport, including long waiting times, transport quotas and licences, non-compliance with most-favoured-nation treatment, requirements for trans-shipments, mandatory convoys, the mandatory use of certain commercial services, difficulties in obtaining visas for drivers, transit fees and documentation requirements.
Los expertos identificaron los principales obstáculos que dificultaban el transporte fronterizo por carretera, en particular los prolongados tiempos de espera, los contingentes y las licencias de transporte, el incumplimiento del principio del trato de la nación más favorecida, los requisitos de transbordo, los convoyes obligatorios, el uso obligatorio de determinados servicios comerciales, las dificultades para obtener visados para los conductores, los derechos de tránsito y los requisitos de documentación.

Including air transport in the emission quota exchange system is a major step.
El hecho de incluir el transporte aéreo en el sistema de intercambio de cuotas de emisión representa un gran avance.

In the absence of transport costs, tariffs, and quotas, the price in America must be equal to the world price.
En ausencia de costos de transporte, aranceles y cuotas, el precio en Estados Unidos debe ser igual al precio mundial.

— for exemption from excise duty on gases used as fuel for public transport subject to an annual quota;
— exención de impuestos especiales a los gases utilizados como combustible en los transportes públicos, dentro del límite de un contingente anual,

- freeing, in the appropriate framework, the initial and/or final road haulage legs, which form an integral part of the combined transport operation, from quota systems and systems of authorization;
- eliminando, en el marco apropiado, los sistemas de cuotas y autorización en los tramos iniciales y/o finales del transporte por carretera que formen parte integrante de una operación de transporte combinado;

Subject: Eco-point quota for goods transport through Austria
Asunto: Contingente con derecho de tránsito para camiones de mercancías a través de Austria

Eco-point quota for goods transport through Austria.
Contingente con derecho de tránsito para camiones de mercancías a través de Austria.

For balance-of-payments reasons, international quota systems of transportation have been proposed.
Por razones de la balanza de pagos se han propuesto sistemas de cuotas internacionales de transportación.

- for exemption from duty on gases used as motor fuel for public transport subject to an annual quota,
_ para la exención del impuesto sobre los gases utilizados como carburante en los vehículos destinados al transporte público, dentro de los límites de una cuota anual,

- -for exemption from excise duty on gases used as fuel for public transport subject to an annual quota
- para una exención de impuestos especiales de los gases utilizados como combustible en los transportes públicos, dentro del límite de un contingente anual;

- freeing, in the appropriate framework, the initial and/or final road haulage legs, which form an integral part of the combined transport operation, from quota systems and systems of authorisation,
- eliminando, en el marco apropiado, los sistemas de cuotas y autorización en los tramos iniciales y/o finales del transporte por carretera que formen parte integrante de una operación de transporte combinado,

- for exemption from duty on gases used as motor fuel for public transport subject to an annual quota;
- para la exención del impuesto sobre los gases utilizados como carburante en los vehículos destinados al transporte público, dentro de los límites de una cuota anual.

- for exemption from excise duty on gases used as fuel for public transport subject to an annual quota;
- exención de impuestos especiales a los gases utilizados como combustible en los transportes públicos, dentro del límite de un contingente anual;

- for exemption from duty on gases used as motor fuel for public transport subject to an annual quota;
- para la exención del impuesto sobre los gases utilizados como carburante en los vehículos destinados al transporte público, dentro de los límites de una cuota anual;

- for exemption from excise duty on gases used as fuel for public transport subject to an annual quota;
- exención de impuestos especiales a los gases utilizados como combustible en los transportes públicos, dentro del límite de un contingente anual,

- freeing, in the appropriate framework, the initial and/or final road haulage legs, which form an integral part of the combined transport operation, from quota systems and systems of authorization;
- eliminando, en el marco apropiado, los sistemas de cuotas y autorización en los tramos iniciales y/o finales deltransporte por carretera que formen parte integrante de una operación de transporte combinado;