rearing systems oor Spaans

rearing systems

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sistemas de cría

The livestock rearing system and processing techniques are further factors that link the product to the area.
El sistema de cría y las técnicas de transformación son otros elementos que vinculan el producto al territorio.

métodos de crianza

voorbeelde

rearing system (indicate whether multi-tiers);
sistema de cría (indicar si se trata de aviarios);

There are different rearing systems for broilers.
Existen diferentes sistemas para la cría de pollos de carne.

Characteristic rearing systems: extensive management of flocks and use of pasture land (summer mountain pasture, grazing).
Sistemas ganaderos característicos: método de cría extensivo de los rebaños y utilización de zonas de pastoreo (pastos de verano, pastos vecinos).

The livestock rearing system and processing techniques are further factors that link the product to the area.
El sistema de cría y las técnicas de transformación son otros elementos que vinculan el producto al territorio.

for rearing systems allowing the laying hens access to the outside:
en el caso de los sistema de cría que permiten a las gallinas ponedoras tener acceso a espacios exteriores:

The key components of a traditional rearing system is to provide the following;-
Los componentes clave de un sistema de cría tradicional tienen como fin proporcionar lo siguiente:

for rearing systems allowing laying hens to move freely between different levels in the installations inside the buildings:
en el caso de los sistemas de cría que permiten a las gallinas ponedoras desplazarse libremente entre diferentes niveles de las instalaciones interiores de los edificios:

Those rearing systems shall meet the following requirements:
Dichos sistemas de cría cumplirán los requisitos siguientes:

Clear information to consumers is the key to allow producers to market eggs from welfare friendly rearing systems.
Una información clara para los consumidores es la clave para que los productores puedan comercializar huevos procedentes de sistemas de cría que respeten el bienestar.

Characteristic rearing systems: extensive management of flocks and use of pasture land (summer mountain pasture, grazing
Sistemas ganaderos característicos: método de cría extensivo de los rebaños y utilización de zonas de pastoreo (pastos de verano, pastos vecinos

- Rearing systems for polygastric animals are to be based on maximum use of pasturage.
- En el caso de los animales poligástricos, los sistemas de cría se basarán en la utilización máxima de los pastos.

The traditionally reared system is designed to minimise stress to the animal throughout its life.
El sistema de cría tradicional está diseñado para minimizar el estrés de los animales a lo largo de toda su vida.

(c) for rearing systems allowing the laying hens access to the outside:
c) en el caso de los sistema de cría que permiten a las gallinas ponedoras tener acceso a espacios exteriores:

Regrettably, in formulating minium requirements for other rearing systems, the Commission only went half way.
Lamentablemente la Comisión se ha quedado a medio camino a la hora de formular las exigencias mínimas para otros sistemas de cría.

The rearing system in the geographical area is characteristic of ‘Roquefort’.
El sistema de cría en la zona geográfica es característico del «Roquefort».

Coastal waters (molluscs) and the entire country for recycled water rearing systems.
Aguas litorales (moluscos) y todo el territorio para las instalaciones de circuito cerrado.

We find that unfortunate, since the new directive will mean greater competition between the different rearing systems.
Lamentamos esto, pues con la nueva directiva entrarán en una mayor competencia mutua los diversos sistema de cría.

and egg products produced in the Community replacing the actual optional approach concerning rearing systems;
y de los productos derivados de los huevos en sustitución del actual sistema facultativo referente a los sistemas de cría;