rearing period oor Spaans

rearing period

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

período de cría

Throughout the rearing period, the feed provided consists solely of vegetable matter, minerals and vitamins.
Durante todo el período de cría, los alimentos distribuidos están compuestos únicamente de vegetales, minerales y vitaminas.

voorbeelde

introducing provisions on the lengths of feeders and drinkers used in the different rearing periods,
disposiciones relativas a las líneas de comederos y bebederos en los diferentes periodos de cría de las aves,

ii) Every 12 weeks during the rearing period
ii) Cada 12 semanas durante el período de cría

The total rearing period of a minimum of 28 weeks has been added to the description of product.
La descripción del producto se completa con la duración total de cría fijada en 28 semanas como mínimo.

The rearing period is 84 days for chickens and a minimum of 150 days for capons.
La cría de los pollos dura 84 días y la de los capones 150 días, como mínimo.

Urea is prohibited throughout the rearing period.
Durante todo el período de cría, la urea está prohibida.

The total rearing period of the chickens increases from 106 to 108 days.
La duración de la cría de los pollos pasa de 106 a 108 días.

Throughout the rearing period, the feed provided consists solely of vegetable matter, minerals and vitamins.
Durante todo el período de cría, los alimentos distribuidos están compuestos únicamente de vegetales, minerales y vitaminas.

Paragraph 56 of Book VI of the German Social Security Code (Sozialgesetzbuch; ‘SGB VI’), entitled ‘Child-rearing periods’, provides:
El artículo 56 del libro VI del Sozialgesestzbuch (Código alemán de seguridad social; en lo sucesivo, «SGB VI»), titulado «Períodos de crianza de los hijos», dispone:

The rearing period is done in dark houses, with the system all in all out with flocks same age.
La recria se realiza en naves oscuras, bajo el sistema de todo dentro todo fuera en lotes de una sola edad.

Applicability may be also restricted for solid manure systems at the end of the rearing period due to high ammonia emissions.
La aplicabilidad puede verse restringida también en el caso de los sistemas de estiércol sólido al final del período de cría debido a un aumento de las emisiones de amoniaco.

‘(1) A child-rearing period shall be the period spent rearing a child during the first three years of its life.
«1) Los períodos de crianza de los hijos son los períodos dedicados a la crianza de los hijos durante los tres primeros años de su vida.

The rearing period can be divided into three separate phases corresponding to different physiological needs that require different proportions of cereals.
Durante el período de cría, deben distinguirse tres fases correspondientes a diferentes necesidades fisiológicas a las que van asociadas porcentajes de cereales diferentes.

These figures correspond to the sum of the minimum rearing period (81 or 82 days) and minimum force-feeding period (10 days).
Esta precisión se fundamenta en la suma de la duración mínima de la cría (entre 81 y 82 días) y la del embuchado (10 días).

Sufficient feeding (more animal food) and constant salinity are very important throughout the rearing period, and also in the egg hatching process.
Es muy importante proveer suficiente alimentación (mayor proporción de alimento animal) y mantener la salinidad constante durante el período de cría, así como durante el proceso de incubación de los huevos.

Better broodstock resulted in higher fecundity and better-quality gametes, giving healthier, stronger viable larvae with lower mortality rates during the larval rearing period.
Los mejores reproductores presentaron mayor fertilidad y produjeron gametos de mejor calidad que originaban larvas viables más fuertes y sanas con menor tasa de mortalidad durante su periodo de cría.

for losses related to the adjustment of rearing period due to transfer ban in the regulated zones, the following flat rates shall apply per animal:
en el caso de pérdidas relacionadas con el ajuste del período de cría debido a la prohibición de los desplazamientos en las zonas reguladas, se aplicarán los siguientes importes a tanto alzado por animal:

It argues that the issue of recognition in Austria of child-rearing periods does not fall under Article 94(1) of Regulation No 1408/71.
Aduce que la cuestión del reconocimiento en Austria de los períodos de cuidado de hijos no está comprendido en el ámbito de aplicación del artículo 94, apartado 1, del Reglamento no 1408/71.

The final fattening period for poulards is decreased to a minimum of 21 days, although the total rearing period remains the same (140 days minimum).
En el caso de las pulardas se reduce a un mínimo de 21 días, aunque la duración total de la cría no varía (mínimo 140 días).