recession flow oor Spaans

recession flow

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

flujo de recesión

Recession flow of aquifers from a hillslope can be described by the non-linear Boussinesq equation.
Puede describirse el flujo de recesión de acuíferos de una ladera mediante la ecuación no-lineal de Boussinesq.

voorbeelde

Recession flow of aquifers from a hillslope can be described by the non-linear Boussinesq equation.
Puede describirse el flujo de recesión de acuíferos de una ladera mediante la ecuación no-lineal de Boussinesq.

Considering changes in recession-flow characteristics, seven catchments showed significant trends consistent with permafrost thawing while two catchments showed significant trends in the opposite direction.
Si se consideran los cambios en las características de recesión del flujo, siete cuencas mostraron tendencias significativas consistentes con el deshielo del permafrost mientras que dos cuencas mostraron tendencias significativas en la dirección opuesta.

On the basis of the comparative analysis, it has been found that recession flows obtained with the considered analytical approximations yield similar values only for certain ranges of aquifer properties and geometries.
En base al análisis comparativo se encontró que los flujos de recesión obtenidos con las aproximaciones analíticas consideradas aportaron valores similares solo para ciertos rangos de propiedades y geometrías de acuíferos.

A comparative analysis between some analytical approximations of the Boussinesq equation and the numerical solution of the recession flow of an unconfined homogeneous aquifer (horizontal, inclined and concave aquifer floor) was carried out.
Se realizó un análisis comparativo entre algunas aproximaciones analíticas de la ecuación de Boussinesq y la solución numérica del flujo de recesión de un acuífero homogéneo no confinado (piso de acuífero cóncavo, inclinado, y horizontal).

This study explores the utility of catchments as “sentinels of change” by considering long-term discharge data from 17 stations on unregulated rivers in northern Sweden and analyzing trends in annual minimum discharge and recession flow characteristics.
Este estudio explora la utilidad de las cuencas como “centinelas del cambio” considerando los datos de la descarga a largo plazo de 17 estaciones en ríos no regulados en el norte de Suecia y analizando tendencias en la descarga mínima anual y en las características de la recesión del flujo.

When a country goes into a recession, money would flow in, to help it out.
Cuando un país entrara en recesión, el dinero acudiría en su ayuda.

It should be noted that the impact of the global recession on remittance flows varies across regions.
Es preciso observar que los efectos de la recesión mundial en las corrientes de remesas varía en las distintas regiones.

However, the international recession dried up business cash flow and reduced profitability, and this led to job losses.
No obstante, la recesión económica conllevó la interrupción del flujo de efectivo para actividades empresariales y la disminución de la rentabilidad, lo que acarreó, a su vez, la pérdida de puestos de trabajo.

After all, credit also dried up during the 1991 global recession, and yet funds were flowing briskly within 18 months.
Después de todo, el crédito también se contrajo durante la recesión global de 1991 y sin embargo, antes de 18 meses los fondos fluían abundantemente.

The name drifts out of the swampy recesses of memory) now tends to flow toward Europe.
El nombre surge en la superficie de los pantanos de la memoria), ahora tienden a derivar hacia Europa.

It was recession, inflation, stagflation, and despair that flowed against the current of history.
Eran la recesión, la inflación, la estanflación y la desesperanza las que fluían contra la corriente de la historia.

She knew it in the deepest recesses of her soul; the knowledge flowed through her body with her blood.
Ella lo sabía en los rincones más profundos de su alma; ese conocimiento corría por su cuerpo junto con su sangre.

To make separation of base flow in the upper part of Lebrija River basin, we developed and applied physical concepts such as mass balance equation with natural tracers called stable isotopes of water and numerical algorithms based on stream flow recession from time series.
Para realizar la separación del flujo base en la Cuenca Superior del Río Lebrija, se desarrollaron y aplicaron conceptos físicos como la ecuación de conservación de masa con trazadores llamados isótopos estables del agua y algoritmos numéricos basados en curva de recesión de series de tiempo de caudales.

The accelerator effect also goes the other way: falling GDP (a recession) hurts business profits, sales, cash flow, use of capacity and expectations.
El efecto acelerador también va en vía contraria: cuando el PIB cae, es decir se presenta una recesión, las ganancias, ventas, flujo de caja, el uso de la capacidad instalada y las expectativas también lo hacen.

The red tide began to recede in his mind, flowing back into the deep recesses from whence it had sprung.
La marea roja comenzó a desaparecer de su mente para volver a los profundos rincones de los que había salido.

Another consequence of the recession of the Greek economy was the cash flow shortage.
Otra consecuencia de la recesión de la economía griega fue la escasez de flujo de caja.

Recessions such as these endanger the cash flow of many producers, particularly the most vulnerable such as recent investors and young people starting out.
Una crisis de este tipo pone en peligro la situación financiera de muchos productores, sobre todo la de los más vulnerables, como los productores que acaban de realizar una inversión o los jóvenes que están iniciando su actividad.

The flow imbalances include a deepening recession, massive loss of external competitiveness, and the large external deficits that markets are now unwilling to finance.
Los desequilibrios de flujos se manifiestan en una profundización de la recesión, pérdida masiva de competitividad externa y grandes déficits externos que los mercados hoy no están dispuestos a financiar.

For some years now, this cycle has been more pronounced and periods of recession have been lengthening, endangering the cash flow situation of pigfarmers.
Desde hace varios años, se constata que este ciclo es más marcado y que los períodos de crisis aumentan poniendo en peligro la tesorería de los criadores de cerdos.

For some years now, this cycle has been more pronounced and the periods of recession have been lengthening, endangering the cash flow situation of pigfarmers.
Desde hace algunos años, este ciclo es más marcado y los períodos de crisis aumentan poniendo en peligro la tesorería de los criadores de cerdos.

The flow of money will stop, and the recession will be even more severe than it is already certain to be.
El flujo de dinero se interrumpiría y la recesión sería más severa aún de lo que ya es.

The poorest countries, however, remained in FDI recession for the third consecutive year, with flows to the least developed countries retreating by more than 10 per cent.
Sin embargo, en los países más pobres la IED continuó en recesión por tercer año consecutivo, con una disminución de las inversiones que superó el 10% en los países menos adelantados.