recessive oor Spaans

recessive

adjektief, naamwoord

Going back; receding.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

recesivo

adjektief

in genetics

A black bear with a rare recessive gene.
Un oso negro con un gen recesivo L'lnico.

gen recesivo

A black bear with a rare recessive gene.
Un oso negro con un gen recesivo L'lnico.

recesivo, -a

Like recessive genes, they sometimes suddenly re-express themselves.
Como los genes recesivos, a veces vuelven a expresarse de repente.

Recessive

Soortgelyke frases

base-runoff recession curve
curva de agotamiento de las aguas subterráneas

dining recess
comedor de diario · zona de comer

during recess
durante el recreo

groundwater recession
recesión de aguas subterráneas

court recess
receso judicial

ground-water recession curve
curva de agotamiento de las aguas subterráneas

at recess
durante el recreo · en el recreo

recess
Recreo estudiantil · abra · agujero · alcoba · aplazar · bahía · calleja · cavidad · descansar · descanso · el descanso · el hueco · el receso · el recoveco · el recreo · entrada · entrante · escondrijo · feria · fosa · hornacina · hoyo · hueco · intermedio · interrupción · intervalo · lugar recóndito · nicho · pausa · posponer · prorrogar · rada · rebajar · receso · recoveco · recreo · recreo estudiantil · respiro · retiro · seno · silencio · suspender · suspender la sesión · suspensión · suspensión de actividades · vacaciones · vacaciones parlamentarias · ventana

voorbeelde

In addition to these trial proceedings, Trial Chamber # has taken advantage of the judicial recess and gaps in courtroom schedules by holding initial appearances, including the first case of contempt pending before the Tribunal
Además de estos trámites judiciales, la Sala de Primera Instancia # aprovechó los períodos de inactividad judicial y los huecos en los calendarios de las salas de audiencias para celebrar comparecencias iniciales, incluida una relativa a la primera causa por desacato pendiente ante el Tribunal

The recession dates from July 1990, before the Iraqi invasion of Kuwait.
La recesión comenzó en julio de 1990, antes de la invasión de Irak a Kuwait.

Some recessive gene that Connor had utterly failed to inherit.
Algún gen que Connor no había logrado heredar.

During the financial crisis and recession of 1825-1826, a central bank – the Bank of England – intervened in the interest of financial stability as the irrational exuberance of the boom turned into the remorseful pessimism of the bust.
Durante la crisis financiera y la recesión de los años 1825 y 1826, un banco central (el Banco de Inglaterra) intervino para mantener la estabilidad financiera a medida que el entusiasmo irracional del auge se convertía en el pesimismo contrito de la caída.

I guess I should request a recess so my client could get something to eat.
Supongo que deberíamos tomarnos un descanso para que mi cliente coma algo.

Now, 15 months into the expansion, the level of real GDP is still lower than it was when the recession started.
Ahora, 15 meses después de que empezara la expansión, el PIB real sigue siendo inferior al nivel que tenía cuando comenzó la recesión.

Due to recession unemployment is spreading like cancer.. In many countries.
Debido a la recesión, el desempleo se está extendiendo como el cáncer en muchos países.

asked Delilah Green, during that afternoon recess.
—preguntó Delilah Green durante el recreo de esa tarde.

During the 1980–1982 recession, it reached a maximum of 10.7 percent in the fourth quarter of 1982.
Durante la recesión de 1980 a 1982, alcanzó un máximo del 10.7% en el cuarto trimestre de 1982.

More recently, the Great Recession was a textbook example of the dangers of underregulated markets.
Más recientemente la Gran Recesión fue un ejemplo de manual de los peligros de los mercados poco regulados.

China is justly proud of its success in emerging from the world recession with a high rate of economic growth.
China está orgullosa –y con razón– de su éxito al salir de la recesión mundial con una tasa alta de crecimiento económico.

Urgent measures should be taken to strengthen macroeconomic policy in order to prevent a global recession.
Habrá que adoptar medidas urgentes para fortalecer la política macroeconómica con el objeto de impedir una recesión mundial.

The subprime mortgage crisis and the bursting of other real estate bubbles around the world also led to recession in the U.S. and a number of other countries in late 2008 and 2009.
La crisis de las hipotecas subprime y el estallido de otras burbujas inmobiliarias en todo el mundo también llevaron a la recesión en los EE.UU. y un número de otros países a finales de 2008 y 2009.

The beginnings of a return to a more normal state of affairs on international financial markets, which had first been seen in late 1999, allowed the authorities to adopt a somewhat more relaxed policy stance in countries that had been in a recession the year before and wanted to help their reactivation along by reaching a satisfactory level of liquidity.
Al iniciarse el retorno a una situación de mayor normalidad en los mercados financieros internacionales, observado por primera vez a fines de 1999, las autoridades pudieron adoptar orientaciones políticas algo más flexible en los países que habían estado en recesión el año anterior y que querían estimular la reactivación alcanzando un nivel satisfactorio de liquidez.

However, its economy experienced its first economic recession in 2009 as a result of the global financial crisis and government policies to contain the excessive growth of the gaming industry.
Sin embargo, su economía experimentó la primera recesión económica en 2009 a consecuencia de la crisis financiera mundial y de las políticas del Gobierno para contener el crecimiento excesivo de la industria del juego.

During a brief recess in the fighting at al Khader, the child’s parents and brothers had been hurrying home.
Durante una breve pausa en el enfrentamiento en al Khader, los padres y los hermanos de la muchacha corrieron hacia su casa.

The economic recession is being accompanied by an increase in the tax rates applied to a range of products and raw materials with the aim of boosting the revenue accruing to state budgets, particularly in southern Europe.
La recesión económica va acompañada de una subida de los tipos impositivos en diferentes productos y materias primas, con el objetivo de reforzar los ingresos de los presupuestos nacionales, sobre todo en el sur de Europa.

Stress-testing shall consider a ranged of scenarios, including a combination of events of stress and a protracted global recession.
Las pruebas de resistencia deberán realizarse sobre una serie de posibles escenarios, entre ellos un supuesto de varios elementos de tensión combinados y un supuesto de recesión mundial prolongada.

From # the collapse of the uranium market, the fluctuating value of the Nigerian naira and poor rainfall, combined with the global economic recession, slowed economic growth and led to severe financial disequilibrium, which induced the Government to embark on a stabilization policy followed by structural adjustment measures
A partir de # el hundimiento del mercado del uranio, las fluctuaciones de la naira y la falta de lluvias, sumados a la desaceleración de la actividad económica debido a la recesión económica mundial, crean graves desequilibrios financieros que llevan al Gobierno a adoptar una política de estabilización, y luego de ajuste estructural

Last year I lagged on him, and a few days later someone crapped in my bag, during recess at school.
El año pasado discutimos por alguna razón y unos días después alguien se cagó en mi mochila durante el receso.

The thick coverlet was already turned back invitingly, the recessed lighting low and seductive.
La espesa colcha ya estaba retirada, como una invitación, la luz indirecta estaba baja y seductora.

Somewhere in the deepest recesses of those black pupils was there a spark of mockery?
¿No brillaba en lo más recóndito de aquellas negras pupilas un asomo de burla?

She’d tried to bury that loss in the darkest recesses of her mind.
Había intentado enterrar aquella pérdida en los recodos más oscuros de su mente.

Mr. Amil (Pakistan) said that the financial, food and oil crises, linked to the asymmetrical impact of globalization, the failed Doha Round negotiations and increased economic competition had created a risk of recession which required a re-examination of the global economy
El Sr. Amil (Pakistán) considera que las crisis financiera, alimentaria y petrolera, asociadas a los efectos asimétricos de la globalización, el fracaso de la ronda de Doha y la intensificación de la competencia internacional, han creado un riesgo de recesión que impone un nuevo examen de la economía mundial

The country's economy has been affected by the recession of # and only recently has a slight recovery been noted
La situación económica del país ha estado marcada por la recesión del año # y apenas se comienza a vislumbrar un leve despunte