recommissioned
buque puesto de nuevo en servicio · puesto de nuevo en servicio
recommission oor Spaans
recommission
en
To give a new commission or to validate an existing commission.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
volver a encargar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
According to the administering Power, in 2004, the Police recommissioned the police launch “Dolphin” and its inshore patrol boat “Lapwing” with the help of United Kingdom funding.
¿ Te preocupa ella mientras preparas las finales?UN-2 UN-2
The lower number was attributable to 31 generators being written off and 20 retained in stock owing to the recommissioning of high-capacity generators in place of smaller units
Pero no era un terroristaUN-2 UN-2
On 29 April, Oxley and Otway (which had also been recommissioned into the RN) left Sydney for Malta.
Ahora, hay algo que quieras decirle a tus amigos?WikiMatrix WikiMatrix
Landed, decontaminated, the ships would ultimately be refitted and recommissioned into the Alliance force.
Me arriesgaréLiterature Literature
We are here to clear the network for reprogramming and recommissioning.
No me importa.- Zeena cree en ellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"BBC One scores record-breaking Q1 performance in 2015 and announces recommission of Poldark".
Las papilas gustativas forman surcos en la superficie.- ¿ Me sueltas la lengua ya?- ¿ Qué?WikiMatrix WikiMatrix
The Legion didn’t recommission my soul until just recently.
No me importaLiterature Literature
So that' s the plan, and to make it work...... we' re gonna recommission the old- fashioned yogurt equipment
Pues habrá que disecarloopensubtitles2 opensubtitles2
Ten years after the Civil War ended, the Governor of Texas asks Leander McNelly to recommission a company of Rangers to help uphold the law along the Mexican border.
¿ Te las vas a cortar en serio?WikiMatrix WikiMatrix
10. cancellation, plant tested and recommissioned;
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de UrbanismoEurLex-2 EurLex-2
The installation to be transferred should be in a technical condition such that, following recommissioning, the level of safety ensured is broadly equivalent to that of new installations.’
Dada la situación de la enfermedad en el Reino Unido, es preciso ampliar la aplicación de la Decisión #/#/CE hasta el # de noviembre deEurLex-2 EurLex-2
The Haitian National Police recommissioned 147 police stations.
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereUN-2 UN-2
Decommissioned at Cavite after the war, Petrel was recommissioned on 9 May 1910.
Puerco Araña, Puerco ArañaWikiMatrix WikiMatrix
McGowan recommissioned 6 July 1951 and by 1952 had transited the Panama Canal and reported for duty in the Atlantic Fleet.
Si fuera Dios, hoy perdonaría a todo el mundoWikiMatrix WikiMatrix
Recommissioned on 5 May 1856, the ship joined the Mediterranean Squadron in July under the command of Joshua R. Sands.
Estás huyendo...... pero tienes tiempo para disfrutar de un trozo de carneWikiMatrix WikiMatrix
Locations, including one plant recommissioned to UNIFIL House in Beirut
En el capítulo #, apéndice #-A, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguientesUN-2 UN-2
Asahi was recommissioned in late 1937, after the start of the Second Sino-Japanese War, and used to transport Japanese troops.
Vamos a ir a algún sitio donde puedas conseguirlo que necesites para curarlo, volveremos a tu casa y lo tratarás allíWikiMatrix WikiMatrix
I see that the DRN was scheduled for reassignment to the space station, but you were adamant about recommissioning it for police service.
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The ship was eventually recommissioned in 2007.
No me gusta abusar de la amistad pero ahora quisiera pedirte un favorWikiMatrix WikiMatrix
Reactivated once more in the 1980s as part of the 600-ship Navy program, New Jersey was modernized to carry missiles and recommissioned for service.
No me queréisWikiMatrix WikiMatrix
The Haitian National Police recommissions police stations in areas to which State authority has been extended
No puedo quedarme aquí.- Llévame contigoUN-2 UN-2
The lignite-fuelled power plant in Voitsberg, Styria, which was closed down in 2006, is to be recommissioned to burn black coal.
Esto es una dirección en Tribecanot-set not-set
NOTIFICATIONS CONCERNING INVESTMENT OR RECOMMISSIONING PROGRAMMES MUST BE SENT TO THE COMMISSION AS EARLY AS POSSIBLE , AND NOT LATER THAN SIX MONTHS BEFORE THE FIRST CONTRACTS ARE CONCLUDED WITH THE SUPPLIERS OR , IF THE WORK IS TO BE CARRIED OUT BY THE UNDERTAKING ITSELF , SIX MONTHS BEFORE THE WORK IS PUT IN HAND .
¿ Como se ve todo desde el paraiso del azucar, perra?EurLex-2 EurLex-2
The Union must therefore take steps to ensure that Armenia's gas supply is restored, but it cannot simply turn a blind eye, as it were, to the Medzamor nuclear plant being recommissioned.
Planificación de la producciónEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.