to recompense
compensar · indemnizar · recompensar
recompense oor Spaans
recompense
en
That which compensates for an injury.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
recompensa
en
that which compensates for a harm done
You will faithfully discharge your duties. as such without recompense or monetary consideration.
Cumpliréis lealmente con vuestros deberes, como tal, sin recompensa o consideración monetaria.
recompensar
en
to reward or repay (someone) for something done, given etc.
You will faithfully discharge your duties. as such without recompense or monetary consideration.
Cumpliréis lealmente con vuestros deberes, como tal, sin recompensa o consideración monetaria.
compensar
en
to give compensation
Whatever you have on you will recompense me for speaking with you today.
Lo que tenga me compensará por haber hablado con usted hoy.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compensación · remunerar · indemnización · pagar · premiar · daños · indemnizar · galardonar · prémio · gratificar · galardón · premio · indemnisar · reparar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He seemed to think financial recompense was not all he required.
El límite global de los créditos equivale a # millones EUR, de los que # se destinan a los citados países de Asia y América LatinaLiterature Literature
Noting that # per cent of Africa's fresh water resources were in his country, which also had the largest expanse of tropical forests in Africa, accounting for # per cent of world tropical forest reserves and # per cent of the world's tropical rain forests, he said that the financing by the international community of local and national poverty reduction projects for the indigenous populations who were making enormous sacrifices to preserve and protect those forests for the benefit of mankind would be a just recompense
Lamento estropearles la fiesta...... pero tenemos que discutir un cambio de planes.- ¿ Cuál cambio?MultiUn MultiUn
62 In the light of the fact that, as observed in paragraph 47 of the present judgment, fair compensation must be regarded as recompense for the harm suffered by the holders of the exclusive right of reproduction by reason of the introduction of the private copying exception and must necessarily be calculated on the basis of the criterion of such harm, it cannot be validly argued that the transfer from one Member State to another Member State of recording media suitable for reproduction can increase the harm caused to such rightholders.
Si te preguntara por el tamaño detu pito, entonces me pasaría de la rayaEurLex-2 EurLex-2
“As recompense for the death of Whisper?”
No me digas que no lo sabiasLiterature Literature
It is customary to consider karma as the will and recompense determining the course of one's life.
Estás ayudando a LloydLiterature Literature
The most obvious incentive for hard work is higher recompense.
Está haciendo el ridículoLiterature Literature
Or are you waiting for me to make some sort of offer to recompense you?
No es lo que quiero, JordanLiterature Literature
What could be the recompense?'
toda persona que durante el año civil precedente, o el año que determine la Asamblea, fuera el receptor en ese Estado de una cantidad total que exceda de # toneladas de otros hidrocarburos transportados a granel enumerados en el apéndice I del anexo I del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, #, modificado por el correspondiente Protocolo de #, enmendadoLiterature Literature
His pit bull, Eleanor, she be recompensing Jesus Christ return from the dead.
Lo echaron de la secundariaLiterature Literature
“But I am also prepared to live, and continue to make recompense for my crime.”
OK, es sólo sentarse con Matsui, él tiene su propio lenguaje.Mira, me fijé mucho en ti y en Danny, se que puedoLiterature Literature
Can you ever recompense me for what I am losing because of you?’
Y es exactamente lo que haréLiterature Literature
Then Díaz Grey feels the pain in his wrist, and he thinks, now without any recompense, that it might be broken.
Y antes que estes en Sudáfrica eras de la...... fuerza de defensaLiterature Literature
“Are you certain you will not accept recompense for your help?”
Te tomas todo demasiado en serioLiterature Literature
According to article 26, paragraph 3, “The salary structure shall be determined by collective negotiations or, failing that, by the individual contract; the salary shall comprise the base salary, as a fixed recompense per unit of time or work, and, where applicable, wage supplements set according to the worker’s personal circumstances, the work done or the company’s situation and results, which will be calculated in accordance with the criteria agreed for that purpose.”
¿ Entonces lo hizo a propósito?UN-2 UN-2
Relatives of ex-convict political persons are also entitled to recompense for the entire duration of their sentence in prison or in labour camps.
Es bueno ver que vino, señor RogersUN-2 UN-2
The boys want to be recompensed for whatever they might have won if old Talley hadn’t tripped up their picks.”
Podría haber algo allí que nos condujese a la localización de SloaneLiterature Literature
A personal recompense after this national disgrace.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valor límite de acuerdo con las letras a) o b) del punto #.# de la Instrucción administrativa noLiterature Literature
‟ 49 Visibly angry, his father stood up and proclaimed, „You believe you deserve recompense?!
Eddie, estás muy equivocadoLiterature Literature
Or with the hope of being recompensed with Grandmother’s farm if he should be set free and the Carriers all arrested.
¿ Por qué no tiene acento?Literature Literature
Then I must seek recompense.
Les dijo que se detuvieran, pero siento que hay alguien alláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We will come to you and resolve the matter of recompense.
Creí que ya todos estaban aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celia had been a considerate mistress and the groat which she clutched in her hand was no recompense for losing her.
No aprietes, no aprietesLiterature Literature
12 The Lord recompense thy work, and a full areward be given thee of the Lord God of Israel, under whose bwings thou art come to trust.
¿ A ti te pasó eso?LDS LDS
‘Rosa has been recompensed for her loss.’
Marvin, ¿ donde cresta de habías metido?Literature Literature
Homosexuals ‘receive in themselves the full recompense, which is due for their error.’
A petición de la Comisión, la Comisión técnica de salud y bienestar de los animales (AHAW) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó en su reunión de los días # y # de octubre de # un dictamen científico sobre los riesgos para la salud y el bienestar de los animales asociados a la importación a la Comunidad de aves distintas de las aves de corraljw2019 jw2019
208 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.