refer a claim oor Spaans

refer a claim

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

remitir una solicitud

voorbeelde

You create a reference by claiming a video that you own and enabling it for Content ID.
Para crear una referencia, reclama un vídeo del que seas propietario y habilítalo para que aparezca en el sistema de Content ID.

The reference to a ”claim” of a violation in article # of the Optional Protocol must be understood as referring to a claim substantiated by relevant facts and legal arguments
Debe entenderse que la referencia a una "alegación" de violación en el artículo # del Protocolo Facultativo se refiere a una denuncia respaldada por hechos y argumentos jurídicos

The reference to a “claim” of a violation in article 2 of the Optional Protocol must be understood as referring to a claim substantiated by relevant facts and legal arguments.
Debe entenderse que la referencia a una "alegación" de violación en el artículo 2 del Protocolo Facultativo se refiere a una denuncia respaldada por hechos y argumentos jurídicos.

The reference to a ”claim” of a violation in article 2 of the Optional Protocol must be understood as referring to a claim substantiated by relevant facts and legal arguments.
Debe entenderse que la referencia a una "alegación" de violación en el artículo 2 del Protocolo Facultativo se refiere a una denuncia respaldada por hechos y argumentos jurídicos.

5 According to the details given by the national court in the order for reference, a claim by Mrs Johannes against her ex-husband for maintenance has not yet been legally determined.
5 Según indica el órgano jurisdiccional nacional, en su auto de remisión, todavía no ha recaído sentencia firme sobre una demanda presentada por la Sra. Johannes contra su ex esposo por la que solicita una pensión alimenticia.

Where there is a reference to a claim number in parenthesis, this reference is to the new claim number created by the “ # ” Panel after severance of the corporate losses from the personal losses
El número de reclamación que figura entre paréntesis se refiere al nuevo número de reclamación creado por el Grupo " # " después de la separación de las pérdidas mercantiles de las pérdidas personales

Where there is a reference to a claim number in parenthesis, this reference is to the new claim number created by the “E4” Panel after severance of the corporate losses from the personal losses.
El número de reclamación que figura entre paréntesis se refiere al nuevo número de reclamación creado por el Grupo "E4" después de la separación de las pérdidas mercantiles de las pérdidas personales.

[147] In England/Wales, the court can, however, refer a small claim to a different procedure (for example the fast track).
[147] En Inglaterra/País de Gales, el órgano jurisdiccional puede, sin embargo, remitir una demanda de escasa cuantía a otro tipo de proceso (por ejemplo el de la vía rápida).

A claim made by virtue of this subsection is referred to as a “group claim”.
La solicitud formulada con arreglo a este apartado se denominará “solicitud de grupo”.

A claim made by virtue of this subsection is referred to as “a consortium claim”.
Las solicitudes formuladas al amparo del presente apartado se denominarán “solicitudes de consorcio”.

A claim made by virtue of this subsection is referred to as “a consortium claim”.
La solicitud formulada con arreglo a este apartado se denominará “solicitud de consorcio”.

YouTube creates a reference when you enable a claimed video for Content ID.
Cuando habilitas un vídeo reclamado en Content ID, YouTube crea una referencia.

� Article 11.16.1(a) refers to submission of a claim to arbitration by the claimant, on its own behalf.
� El artículo 11.16.1 a) se refiere al sometimiento de una reclamación al procedimiento arbitral por el demandante, en su propio nombre.

The term ‘input tax Fleming claim’ refers to a claim for deduction of input tax where the right to deduct arose in a prescribed accounting period ending before 1 May 1997.
La locución «solicitud Fleming por el impuesto soportado» alude a una solicitud de deducción del impuesto soportado cuando el derecho a deducir haya nacido durante un período contable terminado antes del 1 de mayo de 1997.

Article 14(1)(a) health claim referring to a reduction of a disease risk.
Artículo 14, apartado 1, letra a): declaración de propiedades saludables relativa a la reducción del riesgo de enfermedad

Article 14(1)(a) health claim referring to a reduction of a disease risk
Artículo 14, apartado 1, letra a): declaración de propiedades saludables relativa a la reducción del riesgo de enfermedad