reference work oor Spaans

reference work

naamwoord

A compendium of information, which is not intended to be read from beginning to end, and is compiled for ease of reference. Examples include encyclopedias and dictionaries.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

libro de consulta

Textbooks, encyclopaedias and other reference works, children's literature
Libros de texto, enciclopedias, literatura infantil, libros de consulta

obra de consulta

According to one reference work, Timothy’s family probably “belonged to the educated and upper income bracket.”
Según cierta obra de consulta, su familia tal vez “perteneciera a la clase social más educada y próspera”.

obra de referencia

book or serial publication to which one can refer for confirmed facts

obra que proporciona una información inmediata y puntual, suficiente y autónoma para el usuario

The handbook will be both a reference work and a training manual.
El manual servirá tanto de obra de referencia como de manual de formación.

voorbeelde

They also circulate research and reference works in which these principles are discussed
También distribuyen obras de investigación y referencia en las que se debaten estos principios

UNAIDS reference/working groups: human rights; prevention; monitoring and Evaluation
Grupos de referencia/trabajo del ONUSIDA: derechos humanos; prevención; seguimiento y evaluación;

The reference works the sage had studied were three hundred years out of date and sparse on details.
La obra de referencia que usaba el sabio tenía tres siglos de antigüedad, y no daba muchos detalles.

Flora Australiensis was the standard reference work on the Australian flora for more than a century.
Flora Australiensis fue la obra de referencia en la flora de Australia por más de un siglo.

“More than the shortening of life by dissipation . . . is intended,” says one reference work.
Estas palabras “dan a entender [...] más que solo el acortamiento de la vida que puede provocar el libertinaje”, dice una obra de consulta.

Grants for the translation of reference works and studies in two European Union languages are intended to:
La ayuda a la traducción de obras y de estudios de referencia a dos lenguas de la Unión Europea tiene por objetivo:

His classic reference work contains many early examples of mathematical conjuring.
Su clásico trabajo de consulta contiene muchos de los primeros ejemplos del ilusionismo matemático.

In general, I hope that I have not forgotten the limits of a reference work.
En líneas generales, espero no haber olvidado los límites de una obra de referencia.

A convenient reference work is Harper’s Bible Dictionary (8th ed., 1973).
Una útil obra de consulta es el Harper’s Bible Dictionary (8.a ed., 1973).

All the aforesaid services exclusively in connection with reference works/services and published products
Todos estos servicios relacionados exclusivamente con obras y servicios de consulta y productos editoriales

Like all great reference works, it was in book form rather than film.
Como todas las grandes obras de consulta, estaba en forma de libro y no de película.

They seemed competent enough, and several established carpenters began to refer work to them.
Parecían bastante competentes, y varios carpinteros ya establecidos empezaron a pasarles trabajos.

UNODC provided further inputs to the process of development of ISACS within the CASA Reference Working Group.
La UNODC realizó más aportaciones al proceso de elaboración de las Normas Internacionales para el Control de las Armas Pequeñas en el marco del grupo de trabajo de referencia del mecanismo.

Scouring through history and nineteenth-century technology also put me in touch with some terrific reference works.
Rebuscar en la tecnología del siglo XIX también me dio la ocasión de conocer algunas obras de consulta magníficas.

Certain unfamiliar terms supposedly invented by Jehovah’s Witnesses are supported by other Bible translations or reference works.
Ciertos términos poco comunes que supuestamente han inventado los testigos de Jehová tienen el apoyo de otras traducciones de la Biblia u obras de consulta.

Please send me more detailed information on the Catholic reference works.
Sírvanse enviarme información más detallada sobre tales obras de consulta católicas.

Textbooks, encyclopaedias and other reference works, children's literature
Libros de texto, enciclopedias, literatura infantil, libros de consulta

reference works (encyclopaedias, atlases, catalogues, databases ...
obras de referencia (enciclopedias, atlas, catálogos, bases de datos ...

According to this reference work, over 230 million of earth’s inhabitants are atheists.
Según esta fuente informativa, más de 230.000.000 de habitantes de la Tierra son ateos.

“In a color triangle,” continues the same reference work, “the colors in any straight line form pleasing combinations.
“En un triángulo de colores,” continúa diciendo la misma obra de consulta, “los colores en cualquier línea recta producen combinaciones agradables.

These missionaries, housed in the cantonment of Gulangyu, created reference works and religious tracts, including a bible translation.
Estos misioneros, ubicados en la Isla Gulangyu, crearon obras de referencia y tratados religiosos, incluyendo una traducción de la Biblia.

Indispensable reference work on foragers.
Obra de referencia indispensable acerca de los forrajeros.

According to one reference work, to be mild means to be gentle.
Según una obra de referencia, implica ser dócil.

Among other things, there was a presentation on the reference works and a review of official texts
La formación comprendía, entre otras cosas, la presentación de obras y un recordatorio de textos oficiales

· the extension and renewal of the general reference works section and keeping the library stock up to date,
· la ampliación y renovación del sector de las obras de consulta general y la puesta al día del fondo de biblioteca,